OZO Chaweng Samui Opens on Thai Isl

OZO Chaweng Samui Opens on Thai Island of Koh Samui
OZO Chaweng's 'Snooze Zone' consists of 208 sleep inducing guest rooms, including the idyllic ocean facing 'Dream Beach' rooms giving direct access to the white sand of Chaweng beach.
Superb bedding and cleverly designed spaces give guests just what they need for the perfect night's sleep. And of course, all the up-to-date amenities to keep them connected, including IPTV, a multimedia connectivity panel and free Wi-Fi internet access throughout.
A healthy breakfast and espresso jolt at 'EAT' will invigorate the mornings, whilst the chatty staff and interactive orientation screens at the 'Spot' will give guests all the area info they need to dive into their day. Set on a picturesque stretch of beach, the hotel's recreational facilities include: 'Splash' swimming pool, 'Tone' gym, two restaurants, including gourmet burger restaurant 'Stacked' and a beach bar.
Ingo Domaschke, General Manager of OZO Chaweng commented:
"It is incredibly exciting to be launching the first OZO resort, here in Thailand, the base for ONYX Hospitality Group. The brand gives us a number of opportunities to have fun whilst also offering a strong mid-range product to our guests. We pride ourselves on the OZO sleep experience, which is enhanced by the design of each guest room and the quality of the bed we provide. There are also a number of OZO touch points which are designed to make people happy, from the sheep counting screen saver on the in room TV, through to our complimentary bedtime 'doze-off' drinks served at the Spot. Myself and the team are looking forward to welcoming our first guests to the resort and seeing them smile."
Early visitors can enjoy an extra special opening rate from 1,750 THB per night, exclusive of breakfast and local taxes, for visits between 7 and 31 March 2014. Subject to availability, terms and conditions apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอโซ่เฉวงสมุยเปิดบนเกาะไทยเกาะสมุยโอโซ่เฉวง 'เลื่อนโซน' ประกอบด้วย 208 นอนชักห้อง รวมมหาสมุทรงดงามที่หันหน้าให้ตรงเข้าถึงหาดทรายสีขาวของหาดเฉวงห้อง 'ดรีมบีช' เครื่องนอนที่ดีเลิศและการออกแบบอย่างชาญฉลาดพื้นที่ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับการหลับ และแน่นอน สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยทั้งหมดเพื่อให้พวกเขาเชื่อม ต่อ รวมทั้ง IPTV แผงเชื่อมต่อมัลติมีเดีย และฟรี Wi Fi อินเตอร์เน็ตตลอด สุขภาพอาหารเช้าและกาแฟเอสเปรสโซกระตุก 'ทาน' ที่จะเข้าพักตอนเช้า ในขณะที่พนักงานช่างพูดและหน้าจอโต้ตอบแนว 'จุด' จะทำให้ผู้ข้อมูลพื้นที่ทั้งหมดพวกเขาต้องการดำน้ำในวัน ตั้งอยู่บนหาดที่ทอดยาวสวยงาม โรงแรมน้ำ: 'สาด' สระว่ายน้ำ ยิม 'โทน' ภัตตาคาร ร้านอาหารเบอร์เกอร์ 'กองซ้อน' และบาร์ริมหาดIngo Domaschke ผู้จัดการทั่วไปของโอโซ่เฉวงแสดงความคิดเห็น:"มันมีการเปิดตัวรีสอร์ทแห่งแรกของโอโซ่ ที่นี่ประเทศไทย ฐานสำหรับสปาและศูนย์ สุขภาพ แบรนด์ทำให้เรามีจำนวนของโอกาสที่จะมีความสนุกสนานในขณะที่ยัง เสนอผลิตภัณฑ์ระดับกลางที่แข็งแกร่งกับแขกของเรา เรามีความภาคภูมิใจในประสบการณ์นอนโอโซ่ ซึ่งด้วยการออกแบบห้องพักและคุณภาพของนอนของเรา มีจำนวนของจุดสัมผัส OZO ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้คนมีความสุข จากโปรแกรมรักษาหน้าจอนับแกะในห้อง ทีวี ผ่านการนอนของเราฟรีบริการเครื่องดื่ม 'งีบหลับปิด' จุด ตนเองและทีมงานกำลังรอคอยการต้อนรีสอร์ทของเราครั้งแรก และเห็นพวกเขายิ้ม"ช่วงพักเป็นอัตราพิเศษเปิดจาก 1,750 บาทต่อคืน ไม่รวมอาหารเช้าและภาษีท้องถิ่น เยี่ยมชมระหว่าง 7 และ 31 2557 มีนาคม ขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งาน เงื่อนไข และใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OZO เฉวงสมุยเปิดบนเกาะไทยเกาะสมุย
OZO เฉวง 'Snooze โซนประกอบด้วย 208 ทำให้นอนหลับห้องพักรวมทั้งทะเลที่งดงามหันหน้าไปทางห้องพัก' ดรีมบีช 'ให้เข้าถึงโดยตรงไปยังหาดทรายสีขาวของหาดเฉวง.
ผ้าปูที่นอนที่ยอดเยี่ยมและได้รับการออกแบบอย่างชาญฉลาด ช่องว่างให้แขกเพียงแค่สิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับการนอนหลับคืนที่สมบูรณ์แบบ และแน่นอนสิ่งอำนวยความสะดวกขึ้นไปทุกวันเพื่อให้พวกเขาเชื่อมต่อรวมทั้ง IPTV แผงเชื่อมต่อมัลติมีเดียและอินเทอร์เน็ต Wi-Fi ฟรีทั่ว.
อาหารเช้าเพื่อสุขภาพและเขย่าเอสเพรสโซที่ 'กิน' จะเติมพลังตอนเช้าขณะที่ พนักงานช่างพูดและหน้าจอการวางแนวทางการโต้ตอบที่ 'ปอ' จะทำให้ผู้เข้าพักทุกข้อมูลพื้นที่ที่พวกเขาต้องการที่จะดำน้ำในวันของพวกเขา ตั้งอยู่บนยืดงดงามของชายหาด, สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมรวมถึงสระว่ายน้ำ 'สาด', 'เสียง' ห้องฟิตเนส, ร้านอาหารสองรวมทั้งร้านอาหารร้านอาหารเบอร์เกอร์ 'ซ้อน' และบาร์ริมหาด.
Ingo Domaschke ผู้จัดการทั่วไป OZO เฉวงแสดงความคิดเห็น:
"มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อที่จะเปิดตัวรีสอร์ท OZO แรกในประเทศไทยเป็นฐานสำหรับการต้อนรับของกลุ่ม ONYX. แบรนด์ที่จะช่วยให้เราเป็นจำนวนมากโอกาสที่จะมีความสนุกสนานในขณะที่ยังเสนอสินค้าที่มีช่วงกลางที่แข็งแกร่งให้กับแขกของเรา. เรามีความภูมิใจ ตัวเองอยู่กับประสบการณ์ OZO นอนหลับซึ่งจะเพิ่มขึ้นโดยการออกแบบของห้องพักแต่ละห้องและคุณภาพของเตียงที่เรามีให้ได้. นอกจากนี้ยังมีจำนวนของ OZO สัมผัสจุดซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อให้คนมีความสุขจากหน้าจอนับแกะประหยัดบน ในห้องพักโทรทัศน์ผ่านไปนอนฟรีของเรา 'เคลิ้มออก' เครื่องดื่มให้บริการที่จุด. ตัวเองและทีมงานกำลังรอคอยที่จะได้ต้อนรับแขกผู้เข้าพักครั้งแรกของเราไปยังรีสอร์ทและเห็นพวกเขายิ้ม. "
ผู้เข้าชมในช่วงต้นสามารถเพลิดเพลินไปกับการเปิดพิเศษ อัตราจาก 1,750 บาทต่อคืนรวมอาหารเช้าและภาษีท้องถิ่นสำหรับผู้เข้าชมระหว่างวันที่ 7 ถึง 31 มีนาคม 2014 ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หาดเฉวง เกาะสมุย เปิดในไทย โอโซ เกาะสมุย" โอโซเฉวงงีบหลับโซนประกอบด้วย 208 นอนหลับ inducing ห้องพักรวมที่งดงามชายหาดหันหน้าไปทางทะเล " " ฝันบุหรี่ให้เข้าถึงโดยตรงไปยังหาดทรายขาวของหาดเฉวงเตียงที่ยอดเยี่ยมและเป็นออกแบบอย่างชาญฉลาดให้แขกเพียงแค่สิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับที่สมบูรณ์แบบนอนทั้งคืน และแน่นอน ทั้งหมดที่ทันสมัยสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้พวกเขาเชื่อมต่อ รวมถึง บริษัท มัลติมีเดีย การเชื่อมต่อแผงและฟรี Wi Fi อินเตอร์เน็ตตลอดอาหารเช้าเพื่อสุขภาพและเอสเปรสโซกระตุกที่ " กิน " จะทำให้ตอนเช้า ขณะที่พนักงานและปฐมนิเทศหน้าจอที่ช่างคุยโต้ตอบ " จุด " จะให้แขกทุกคนพื้นที่ข้อมูลที่พวกเขาต้องการที่จะดำน้ำในวันของพวกเขา การตั้งค่าบนยืดที่งดงามของชายหาด โรงแรมสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึง : " สาด " สระว่ายน้ำ " โทน " ยิมสองร้านอาหารรวมทั้งอาหารเบอร์เกอร์ร้านอาหาร " ซ้อน " และบาร์ชายหาดนโก domaschke ผู้จัดการทั่วไปของหาดเฉวงและโอโซ" มันเป็นที่น่าตื่นเต้นมากที่จะเปิดตัวรีสอร์ทโอโซ ครั้งแรก ในประเทศไทย ฐานสำหรับกลุ่มไมตรีจิต นิล แบรนด์จะให้หมายเลขของโอกาสที่จะมีความสนุกสนานในขณะที่ยังให้แข็งแรง 2 ผลิตภัณฑ์เพื่อแขกของเรา เราภูมิใจในโอโซนอนประสบการณ์ซึ่งจะเพิ่มโดยการออกแบบของแต่ละห้อง และคุณภาพของที่นอนที่เราให้ นอกจากนี้ยังมีจำนวนของโอโซ สัมผัสกับจุดที่ถูกออกแบบมาเพื่อทำให้คนอื่นมีความสุขจากฝูงแกะนับโปรแกรมรักษาหน้าจอในห้องดูโทรทัศน์ผ่านเวลานอนหลับ " " ของเราฟรีเครื่องดื่มเสิร์ฟได้ทันที ผมและทีมงานกำลังรอคอยที่จะต้อนรับแขกคนแรกของเรา รีสอร์ท และเห็นพวกเขายิ้ม .ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับอัตราการเปิดช่วงพิเศษ 1750 บาทต่อคืน รวมอาหารเช้าและภาษีท้องถิ่น ให้เข้าชมระหว่าง 7 และ 31 มีนาคม 2014 อาจมีการเปลี่ยนแปลง ข้อตกลงและเงื่อนไข