16. Termination of Our Contracta B

16. Termination of Our Contract
a By either of us in the usual course – either of us may terminate our Contract by giving the other 60 days’ notice in writing of the intention to terminate
b By either of us immediately - either of us may terminate our Contract immediately by serving notice on the other if the other :

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16 การยกเลิกสัญญา
ของเราโดยการอย่างใดอย่างหนึ่งของเราในการเรียนการสอนตามปกติ - ทั้งเราอาจบอกเลิกสัญญาของเราโดยให้แจ้งให้ทราบอีก 60 วันในการเขียนความตั้งใจที่จะยุติ
b โดยทั้งของเราได้ทันที - ทั้งเราอาจบอกเลิก สัญญาของเราได้ทันทีโดยให้บริการแจ้งให้ทราบในที่อื่น ๆ หากอื่น ๆ :

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16. สิ้นสุดของสัญญาของเรา
การ โดยอย่างใดอย่างหนึ่งในหลักสูตรปกติเราอย่างใดอย่างหนึ่งเราอาจยุติสัญญาของเรา โดยให้แจ้งล่วงหน้า 60 วันอื่น ๆ ผู้เขียนความตั้งใจที่จะยุติ
b โดยอย่างใดอย่างหนึ่งเราทันที - อย่างใดอย่างหนึ่งเราอาจยุติสัญญาของเราทันที โดยให้สังเกตบนอื่น ๆ อีก:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . การยกเลิกการทำสัญญาของเรา
ซึ่งจะช่วยได้โดยทั้งสองด้านของเราในหลักสูตรปกติ - โดยทั้งสองแห่งของเราอาจบอกเลิกสัญญาโดยให้ที่อื่นๆ 60 วันต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการเขียนของความตั้งใจในการยกเลิก
B โดยทั้งสองด้านของเราในทันที - โดยทั้งสองแห่งของเราอาจบอกเลิกสัญญาในทันทีโดยจัดให้บริการต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในที่อื่นๆหากที่อื่นๆ: