A laundress, newly moved to Charles

A laundress, newly moved to Charleston following the Civil War, found herself awakened at the stroke of twelve each night by the rumble of heavy wheels passing in the street. But she lived on a dead end street, and had no explanation for the noise. Her husband would not allow her to look out the window when she heard the sounds, telling her to leave well enough alone. Finally, she asked the woman who washed at the tub next to hers. The woman said: "What you are hearing is the Army of the Dead. They are Confederate soldiers who died in hospital without knowing that the war was over. Each night, they rise from their graves and go to reinforce Lee in Virginia to strengthen the weakened Southern forces."

The next night, the laundress slipped out of bed to watch the Army of the Dead pass. She stood spell-bound by the window as a gray fog rolled passed. Within the fog, she could see the shapes of horses, and could hear gruff human voices and the rumble of canons being dragged through the street, followed by the sound of marching feet. Foot soldiers, horsemen, ambulances, wagons and canons passed before her eyes, all shrouded in gray. After what seemed like hours, she heard a far off bugle blast, and then silence.

When the laundress came out of her daze, she found one of her arms was paralyzed. She has never done a full days washing since.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Laundress ใหม่ย้ายไปชาร์ลตั้นต่อสงครามกลางเมือง พบตัวเองตื่นตัวที่จังหวะของ twelve คืน โดยเรือล้อหนักผ่านถนน แต่เธออาศัยอยู่กับตายสิ้นสุดถนน และมีเสียงอธิบายไม่ สามีจะไม่ให้เธอไปมองหน้าต่างเมื่อเธอได้ยินเสียง บอกเธอไปคนเดียวดีพอ สุดท้าย เธอถามผู้หญิงที่ล้างในอ่างน้ำติดกับเธอ พ่อ: "สิ่งที่คุณจะได้ยินคือ กองทัพของคนตาย พวกเขาเป็นทหารที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลโดยไม่ทราบที่ได้รบ ของสหพันธ์ คืน พวกเขาขึ้นจากหลุมฝังศพของพวกเขา และไปเสริมลีเนียเพื่อเสริมสร้างกองกำลังภาคใต้ชะลอตัว"

คืนถัดไป laundress ที่เล็ดรอดออกจากเตียงไปดูกองทัพของคนตายที่ผ่าน เธอยืนสะกดขอบหน้าต่างเป็นสีเทาหมอกรีดผ่าน ภายในหมอก เธอไม่สามารถเห็นรูปร่างของม้า และสามารถได้ยินเสียงลักษณะบุคคลและเรือของชื่อถูกลากผ่านถนน ตาม ด้วยเสียงเท้าสวนสนาม ทหาร นักขี่ม้า รถพยาบาล เกวียน และชื่อที่ผ่านก่อนที่ตาของเธอ ทั้งในสีเทา หลังจากอะไรเหมือนชั่วโมง เธอได้ยินเป็นเสียงเป่าแตรนั้นไกลระเบิด และเงียบ

เมื่อ laundress ที่มาจากดึกของเธอ เธอพบหนึ่งแขนเป็นอัมพาต เธอไม่เคยทำวันเต็มที่ซักผ้าตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงซักผ้าที่เพิ่งย้ายไปยัง Historic Charleston ต่อไปนี้:สงครามพลเรือนที่พบว่าตัวเองถูกปลุกขึ้นที่ตีสิบสองยามค่ำคืนของแต่ละโดยเสียงล้อรถหนักที่ผ่านไปในถนนที่ แต่เธอมีชีวิตอยู่บนถนนสายทางและไม่มีคำอธิบายสำหรับเสียง สามีของเธอจะไม่ได้ทำให้เธอมองออกไปนอกหน้าต่างเมื่อเธอได้ยินเสียงที่บอกว่าเธอจะออกจากดีพอคนเดียว ในที่สุดเธอก็ถามว่าผู้หญิงคนที่ล้างที่อ่างอาบน้ำที่อยู่ถัดออกไปกับเธอ ผู้หญิงคนที่พูดว่า"สิ่งที่คุณได้รับการได้ยินเป็นกองทัพของคนตาย ห้องพักมีทหารผู้สมรู้ร่วมคิดผู้ซึ่งเสียชีวิตในโรงพยาบาลโดยไม่รู้ตัวว่าสงครามที่เป็นมากกว่า ในแต่ละห้องพักเพิ่มขึ้นจากหลุมศพของพวกเขาและไปเพื่อเน้นย้ำ Lee ใน Virginia เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับกองกำลังทางตอนใต้ที่"

ในคืนถัดไปที่หญิงซักผ้าที่หลบออกจากเตียงเพื่อรับชมทหารที่ตายไปแล้วต่อมา การตรวจสอบตัวสะกดเธอยืนอยู่ได้โดยหน้าต่างที่หมอกสีเทาที่กลิ้งไปมา ภายใน หมอกที่เธอสามารถดูรูปร่างของม้าและไม่สามารถได้ยินเสียงของมนุษย์ห้าวและเสียงของวินัยการลากไปตามถนนตามด้วยเสียงของขบวนฟุต ศ.วินัยและรถบรรทุกทหารม้าทหารเดินเท้าผ่านสายตาของเธอทั้งหมดในสีเทา หลังจากที่ดูคล้ายชั่วโมงก็ได้ยินเสียงระเบิดอยู่ไกลแตรเดี่ยวแล้วปิดเสียง.

เมื่อหญิงซักผ้าออกมาจากทำให้งงเธอพบว่าหนึ่งในอ้อมแขนของเธอเป็นอัมพาตไปเลย เธอยังไม่เคยทำแบบเต็มวันที่ล้างทำความสะอาดตั้งแต่