On behalf of New Cambridge Group I

On behalf of New Cambridge Group I have a pleasure in offering you an appointment as Administrative Officer. Your duties are described in the job description. New Cambridge Group reserves the right to change all or part of your duties and your post at any time and from time to time as the operational needs of the office requires it.
Your appointment will be effective from Monday 22th June, 2015 and during the first three months you will be on probation. Whilst on probation this contract may be terminated by you or New Cambridge by giving one week’s written notice. On satisfactory completion of the probation period your contract will be confirmed in writing and New Cambridge or you may thereafter end the appointment by giving at least two month’s notice otherwise your last salary cannot be made.
Your salary is Baht 16,000 per month. Your salary will be increased upon your work performance by annual appraisal. After three months probation period, you will be offered a group medical insurance from Sriayuthaya or equivalence.
Please kindly let us have your confirmation within tomorrow 1600 hours.

We are looking forward to welcoming you to our professional organization

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ กลุ่มเคมบริดจ์ใหม่ ฉันมีความสุขในการเสนอการนัดหมายเป็นเจ้าหน้าที่ธุรการ หน้าที่ของคุณไว้ในงาน กลุ่มเคมบริดจ์ใหม่ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งของหน้าที่ของคุณและการโพสต์ของคุณตลอดเวลา และเวลาตามความต้องการในการดำเนินงานของสำนักงานต้อง นัดหมายของคุณจะมีผลตั้งแต่วันจันทร์ 22th มิถุนายน 2015 และในช่วงสามเดือนแรก คุณจะทดลองงาน ขณะทดลองงานใน สัญญานี้อาจถูกยกเลิก โดยคุณ หรือเคมบริดจ์ใหม่ให้หนึ่งสัปดาห์ของเขียนประกาศ เมื่อเสร็จสมบูรณ์เป็นที่พอใจของรอบระยะเวลาทดลองงานที่สัญญาจะได้รับการยืนยันในการเขียน และเคมบริดจ์หรือคุณ อาจหลังสิ้นสุดการนัดหมายให้น้อยสองเดือนของสังเกตมิฉะนั้นเงินเดือนสุดท้ายของคุณไม่สามารถทำเงินเดือนของคุณคือ 16000 บาท ต่อเดือน เงินเดือนของคุณจะเพิ่มขึ้นตามประสิทธิภาพการทำงาน โดยการประเมินประจำปี หลังจากช่วงทดลองงานสามเดือน คุณจะได้รับการประกันสุขภาพกลุ่ม Sriayuthaya หรือเทียบเท่าโปรดกรุณาแจ้งให้เราได้ใบรับรองภายในวันพรุ่งนี้เวลา 1600 เรากำลังรอต้อนรับคุณสู่องค์กรมืออาชีพของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของกลุ่มใหม่เคมบริดจ์ผมมีความยินดีในการเสนอแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ธุรการ หน้าที่ของคุณจะอธิบายในรายละเอียดงาน กลุ่มใหม่เคมบริดจ์ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของงานของคุณและการโพสต์ของคุณในเวลาใด ๆและเวลาตามความต้องการการดำเนินงานของสำนักงานต้อง .
นัดจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 22 มิถุนายนปี 2015 และในช่วงสามเดือนแรกคุณจะได้รับทัณฑ์บน ขณะที่ในช่วงทดลองงาน สัญญาจ้างนี้อาจถูกยกเลิก โดยคุณ หรือ นิว เคมบริดจ์ โดยให้หนึ่งสัปดาห์เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเมื่อเป็นที่พอใจของระยะเวลาทดลองงานสัญญาของคุณจะได้รับการยืนยันในการเขียน และ นิว เคมบริดจ์หรืออาจจะหลังจากนั้นจบนัดโดยให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 2 เดือน มิฉะนั้น สุดท้าย เงินเดือนไม่ได้ .
เธอเงินเดือน 16 , 000 บาทต่อเดือน เงินเดือนของคุณจะเพิ่มขึ้นตามผลงานของคุณโดยการประเมินผลประจำปี หลังจากระยะเวลาทดลองงาน 3 เดือนคุณจะได้รับกลุ่มประกันทางการแพทย์จาก sriayuthaya หรือเทียบเท่า .
กรุณาให้พวกเราได้รับการยืนยันภายในพรุ่งนี้ 1600 ชม.

เรารอคอยที่จะต้อนรับคุณ
องค์การวิชาชีพของเรา