the growth of FDI outflows in 2011 

the growth of FDI outflows in 2011 did not translate into an equivalent expansion 
of  productive  capacity,  as  it  was  due  in  large  part  to  cross‐border  acquisitions  and 
increased amounts of cash reserves kept in foreign affiliates rather than the much‐needed 
direct  investment  in  new  productive  assets  through  greenfield  investment  projects  or 
capital expenditures in existing foreign affiliates. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเติบโตของกระแส FDI ในปี 2554 ไม่ได้แปลเป็นการขยายตัวที่เทียบเท่า การผลิต มันถูกกำหนดส่วนใหญ่จะซื้อ cross‐border และ ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของเงินสดสำรองเก็บไว้ในบริษัทต่างประเทศ much‐needed ลงทุนโดยตรงในสินทรัพย์ใหม่ที่มีประสิทธิภาพผ่านโครงการลงทุนกรีนฟิลด์ หรือ ค่าใช้จ่ายทุนในบริษัทต่างประเทศที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของการไหลออกของการลงทุนโดยตรงในปี 2011 ไม่ได้แปลเป็นการขยายตัวเทียบเท่า 
ของกำลังการผลิตในขณะที่มันเป็นเพราะส่วนใหญ่จะเข้าซื้อกิจการข้ามพรมแดนและ 
ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของเงินสดสำรองเก็บไว้ใน บริษัท ในเครือในต่างประเทศมากกว่าที่จำเป็นมากใน 
การลงทุนโดยตรงในใหม่ สินทรัพย์การผลิตผ่านการลงทุนในโครงการกรีนฟิลด์หรือ 
ค่าใช้จ่ายทุนใน บริษัท ในเครือในต่างประเทศที่มีอยู่ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตของการลงทุน       ร้อยละใน 2011 ทำไหมไม่แปลอะไรไปรึเปล่า มีอะไรเหรอ เทียบเท่าอะไรขยายอะไรของอะไรมีอะไรความจุอะไรเป็นอะไรรึเปล่า คือ อะไร เนื่องจากในส่วนใหญ่ไหมไหมไหมไหมไหม ข้ามชายแดนไป‐ และกิจการ  เพิ่มปริมาณของเงินสดเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอสำรองเก็บไว้ในต่างประเทศไหม บริษัท ในเครืออะไรค่อนข้างรึเปล่ากว่ามั้ยมีมั้ย‐ต้องการอะไรมากการลงทุนโดยตรงใน      ใหม่มีประสิทธิภาพสินทรัพย์ผ่านไหมเขียวรึเปล่าทำไมการลงทุนในโครงการ หรือ ทุนค่าใช้จ่าย ใน    ต่างประเทศที่มีอยู่ในเครือ