The Signatory Powers exercising sov

The Signatory Powers exercising sovereign rights or authority in African territories will continue to watch over the preservation of the native populations and to supervise the improvement of the conditions of their moral and material well-being. They will, in particular, endeavour to secure the complete suppression of slavery in all its forms and of the slave trade by land and sea.

They will protect and favour, without distinction of nationality or of religion, the religious, scientific or charitable institutions and undertakings created and organized by the nationals of the other Signatory Powers and of States, Members of the League of Nations, which may adhere to the present Convention, which aim at leading the natives in the path of progress and civilisation. Scientific missions, their property and their collections, shall likewise be the objects of special solicitude.

Freedom of conscience and the free exercise of all forms of religion are expressly guaranteed to all nationals of the Signatory Powers and to those under the jurisdiction of States, Members of the League of Nations, which may become parties to the present Convention. Similarly, missionaries shall have the right to enter into, and to travel and reside in, African territory with a view to prosecuting their calling.

The application of the provisions of the two preceding paragraphs shall be subject only to such restrictions as may be necessary for the maintenance of public security and order, or as may result from the enforcement of the constitutional law of any of the Powers exercising authority in African territories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจลงนามในการใช้สิทธิอธิปไตยหรืออำนาจในดินแดนแอฟริกาจะยังคงเฝ้าดูการเก็บรักษาของประชากรพื้นเมืองและการกำกับดูแลการปรับปรุงเงื่อนไขของศีลธรรมและวัสดุของพวกเขาเป็นอยู่ที่ดี พวกเขาจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยการปราบปรามที่สมบูรณ์ของการเป็นทาสในทุกรูปแบบและการค้าทาสโดยบกและทางทะเล.

พวกเขาจะปกป้องและสนับสนุนการโดยไม่มีความแตกต่างของเชื้อชาติหรือศาสนา, ศาสนา, สถาบันทางวิทยาศาสตร์หรือการกุศลและการดำเนินการสร้างและการจัดระเบียบในพระบรมราชูปถัมภ์ของผู้มีอำนาจลงนามและอื่น ๆ จากรัฐสมาชิกของสันนิบาตแห่งชาติซึ่งอาจเป็นไปตาม อนุสัญญาฉบับปัจจุบันซึ่งมุ่งมั่นที่จะนำชาวบ้านในเส้นทางของความคืบหน้าและอารยธรรมภารกิจทางวิทยาศาสตร์ทรัพย์สินของพวกเขาและคอลเลกชันของพวกเขาเช่นเดียวกันจะต้องเป็นวัตถุของความห่วงใยพิเศษ.

เสรีภาพของจิตสำนึกและการออกกำลังกายฟรีทุกรูปแบบของศาสนาได้รับการรับรองโดยชัดแจ้งสัญชาติพลังทั้งหมดของผู้ลงนามและผู้ที่อยู่ภายใต้อำนาจของสหรัฐฯ สมาชิกของสันนิบาตแห่งชาติซึ่งอาจจะกลายเป็นฝ่ายอนุสัญญาฉบับปัจจุบัน ในทำนองเดียวกันมิชชันนารีมีสิทธิที่จะเข้ามาและจะเดินทางไปและอาศัยอยู่ในดินแดนแอฟริกามีมุมมองในการฟ้องร้องของพวกเขาโทร.

การประยุกต์ใช้บทบัญญัติของทั้งสองวรรคก่อนจะอยู่ภายใต้เท่านั้นที่จะมีข้อ จำกัด เช่นอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับ การบำรุงรักษาของการรักษาความปลอดภัยของประชาชนและการสั่งซื้อ,หรืออาจเกิดจากการบังคับใช้ของกฎหมายรัฐธรรมนูญใด ๆ ของอำนาจการใช้สิทธิอำนาจในดินแดนแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำนาจลงนามกายสิทธิอธิปไตยหรือมีอำนาจในดินแดนแอฟริกายังคงรั้งอนุรักษ์ของประชากรพื้นเมือง และ การควบคุมการปรับปรุงเงื่อนไขของตนซึ่งเป็นคุณธรรม และวัสดุ พวกเขาโดยเฉพาะ จะ พยายามที่จะปราบปรามสมบูรณ์ ของทาสในทุกรูปแบบ และการค้าทาสโดยดินและในทะเลความปลอดภัย

พวกเขาจะปกป้อง และ โปรดปราน ไม่ มีความแตกต่าง ของเชื้อชาติ หรือ ศาสนา ศาสนา วิทยาศาสตร์ หรือสถาบันการกุศลและท่านสร้าง และจัดระเบียบตามชาว อำนาจอื่น ๆ ลงนาม และ รัฐ สมาชิกของสันนิบาตชาติ ซึ่งอาจยึดติดกับอนุสัญญา ซึ่งมุ่งนำชาวพื้นเมืองในเส้นทางความก้าวหน้าและยัง ภารกิจทางวิทยาศาสตร์ คุณสมบัติของพวกเขา และคอลเลก ชันของพวกเขา ในทำนองเดียวกันเป็นของพิเศษ solicitude.

เสรีภาพในมโนธรรมและการออกกำลังกายฟรีทุกรูปแบบของศาสนาชัดเจนรับประกันกับชาวอำนาจลงนามทั้งหมด และผู้ที่อยู่ภายใต้การดูแลของอเมริกา สมาชิกของสันนิบาตชาติ ซึ่งอาจเป็นภาคีอนุสัญญา ในทำนองเดียวกัน ข้าฯ มีสิทธิเข้าไป และการเดินทาง และอยู่ใน ดินแดนแอฟริกามุมมองคดีโทรศัพท์ของพวกเขา

ใช้บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้สองจะข้อจำกัดดังกล่าวอาจจะจำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัยสาธารณะและสั่ง ข้อเท่านั้น หรือเป็นผลมาจากการบังคับของกฎหมายรัฐธรรมนูญใด ๆ ของอำนาจที่ผู้มีอำนาจในดินแดนแอฟริกาการออกกำลังกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำนาจรัฐที่กำลังออกกำลังกายอยู่หรืออำนาจอธิปไตยในดินแดนแอฟริกันจะดำเนินการต่อในการรับชมมากกว่าการรักษาประชากรพื้นเมืองและการกำกับดูแลการปรับปรุงเงื่อนไขที่ใช้ในทางศีลธรรมและวัสดุการเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา จะมีความพยายามในการรักษาความ ปลอดภัย โดยเฉพาะการปราบปรามของทาสในรูปแบบของพื้นที่ทั้งหมดและของการค้าทาสที่โดยทางบกและทะเล.

พวกเขาจะปกป้องและสนับสนุนโดยไม่มีความแตกต่างของสัญชาติหรือในการนับถือศาสนาและกิจการสถาบันการเงินทางวิทยาศาสตร์เพื่อการกุศลหรือทางศาสนาที่สร้างและจัดขึ้นโดยคนชาติอื่นของรัฐและของรัฐสมาชิกขององค์การสันนิบาตชาติซึ่งอาจจะปฏิบัติตามอนุสัญญาฉบับนี้ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่นำพวกคนพื้นเมืองได้ในพาธของอารยธรรมและความคืบหน้าภารกิจ ทางด้านวิทยาศาสตร์ที่พักของตนและคอลเลคชั่นของเขาจะเป็นวัตถุที่พิเศษของชักชวน.

เสรีภาพ ของความรู้สึกผิดชอบชั่วดีและการออกกำลังกายแบบไม่เสียค่าบริการทุกรูปแบบในการนับถือศาสนาได้รับการรับประกันว่าคนของอำนาจรัฐและเป็นผู้ที่อยู่ในเขตอำนาจของรัฐระบุไว้อย่างชัดแจ้งสมาชิกขององค์การสันนิบาตชาติซึ่งอาจจะกลายเป็น ภาคี อนุสัญญานี้ในทำนองเดียวกัน. ในทำนองเดียวกันผู้เผยแผ่ศาสนาจะมีสิทธิที่จะเข้าและการเดินทางและอยู่ในอาณาเขตแบบแอฟริกันพร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ที่สามารถดำเนินคดีกับการโทร.แอปพลิเคชัน

ได้ของบทบัญญัติที่สองในวรรคก่อนที่จะต้องอยู่ ภายใต้ เท่านั้นเป็นไปตามข้อจำกัดเช่นอาจเป็นความจำเป็นเพื่อการบำรุงรักษาและการสั่งซื้อการรักษาความ ปลอดภัย สาธารณะหรืออาจเกิดจากการบังคับใช้กฎหมายฉบับนี้ของกฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญที่เกี่ยวกับอำนาจหน้าที่ใดๆผู้ใช้อำนาจในดินแดนแอฟริกัน.