Article 10 (Pre-Examination)① In ca

Article 10 (Pre-Examination)
① In cases where the secretary general becomes suspicious of violations of the provisions of
the Fair Trade Act, the Labeling and advertising Act, the Subcontract Act, the Regulation of
Standardized Contracts Act, the Door-to-Door Sales Act, Act on Consumer Protection in
Electronic Commerce, etc. or the Franchise Act pursuant to Article 49 (Identification and
Reporting of Violations) of the Fair Trade Act, Paragraph (2) of Article 16 (Application
mutatis mutandis of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act) and Paragraph (2) of
Article 8 (Temporary Suspension Order) of the Labeling and advertising Act, Article 22
(Reporting of Violations, etc.) of the Subcontract Act, Article 19 (Request for Examination
of Standardized Contracts, etc.) of the Standardized Contracts Act, Paragraphs 1 and 4 ofArticle 37 (Investigation of Violations, etc.) and Article 24 (Request for Stoppage of
Infringement of Consumers, etc.) of the Door-to-Door Sales Act, or Paragraphs 1 and 4 of
Article 26 (Investigation of Violations, etc.) of Act on Consumer Protection in Electronic
Commerce, etc., and Paragraph (1) of Article 37 (Application mutatis mutandis of the
Monopoly Regulation and Fair Trade Act), or Article 47 (Application mutatis mutandis of
the Monopoly Regulation and Fair Trade Act) of the Installment Transaction Act; or, where
the secretary general receives a report (including a report received on an internet, but
excluding a report received from consultations or fair trade monitoring members or on a fair
trade civil information service network system), a temporary suspension request, a request
for examination, or a request for stoppage of infringement of such violations, the secretary
general may have the cases pre-investigated or pre-examined by the examining official
(hereinafter referred to as the "Examiner") prior to the commencement of the examining
procedures as stipulated in Article 11 (Commencement of the Examining Procedures).
② The person who wishes to file a report or an examination application stipulated in
Paragraph (1) shall submit to the Commission a report or an examination request according
to the letter form set forth in the following subparagraphs:
1. Report pursuant to Paragraph (2) of Article 49 (Identification and Reporting of Violations,
etc.) of the Fair Trade Act: letter form in Annexed Pages No. 1 to 3
2. Report or dispute mediation application pursuant to Paragraph (1), Article 48-6
(Application for Dispute Mediation) and Paragraph (2), Article 49 (Recognition and Report
of Violation) of the Fair Trade Act, to Paragraph (1) & 2, Article 53-4 (Application for
Dispute Mediation): letter form in Annexed Page No.3-1
3. Report pursuant to Paragraph (1) of Article 37 (Application mutatis mutandis of the
Monopoly Regulation and Fair Trade Act) of the Franchise Act: letter form in Annexed Page
No. 4
Page 25 / 78
4. Request for examination pursuant to Article 19 (Request for Examining Contracts, etc.) of
the Standardized Contracts Act: letter form in Annexed Page No. 5
5. Report pursuant to Paragraph (2) of Article 16 (Application mutatis mutandis ofthe
Monopoly Regulation and Fair Trade Act) of the Labeling and advertising Act: letter form in
Annexed Page No. 6
6. Report pursuant to Paragraph (4) of Article 26 (Investigation of Violations, etc.) of Act on
Consumer Protection in Electronic Commerce, etc.): letter form in Annexed Page No. 7
7. Report pursuant to Paragraph (4) of Article 37 (Investigation of Violations, etc.) of the
Door-to-Door Sales Act: letter form in Annexed Page No. 8
8. Report pursuant to Article 22 (Report of Violations, etc.) of the Subcontract Act and to
Article 5 (Report and Notification of Violations) of the Enforcement Decree thereof: letter
form in Annexed Page No. 9
9. Report pursuant to Paragraph (4), Article 35 of the Installment Transaction Act: letter
form in Annexed Page No. 10
③The Examiner may request the reporter to supplement a report or an examination request
in case where such a report or an examination request was not prepared on the letter form set
forth in Paragraph (2) or has not sufficient contents.
④The Examiner may have the investigating official investigate and pre-examine the fact set
forth in Paragraph (1). Provided that, in case of report, he shall make sure to have each team
leader belonging to the Examiner or section chief (in case of local office) decide directly
whether to perform an investigation and pre-examination of Paragraph (1) or not, without
having it handled by the officials belonging to the division in charge.
⑤With regard to the proviso of Paragraph (4), the team leader belonging to the Examiner or
the section chief (in case of rural office) shall determine whether the fact reported falls under
any of the subparagraphs of Article 12 (Cases where the Examining Procedures may not
Commenced) and report it to the Examiner without delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 10 (ก่อนสอบ)①ในกรณีที่เลขานุการทั่วไปกลายเป็นที่น่าสงสัยของการฝ่าฝืนบทบัญญัติของพระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม การ Labeling และโฆษณากระทำ ทำสัญญา การควบคุมพระราชบัญญัติพระราชบัญญัติ พระราชบัญญัติขายบริการ สัญญามาตรฐานในการคุ้มครองผู้บริโภคในพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ หรือพระราช บัญญัติตามมาตรา 49 บทความแฟรนไชส์ (รหัส และรายงานการละเมิด) ของพระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม วรรค (2) ของข้อ 16 (แอพลิเคชันของกฎระเบียบผูกขาดและกฎหมายการค้ายุติธรรม) โดยอนุโลม และวรรค (2) ของบทที่ 8 (สั่งระงับชั่วคราว) ของการ Labeling และโฆษณา Act, 22 บทความ(รายงานการละเมิด ฯลฯ) พระราชบัญญัติสัญญา บทที่ 19 (คำขอตรวจสอบสัญญามาตรฐาน ฯลฯ) พระราช บัญญัติมาตรฐานสัญญา ย่อหน้าที่ 1 และ 4 ofArticle 37 (สอบสวนการละเมิด ฯลฯ) และ 24 บท (ขอยุติการการละเมิดของผู้บริโภค ฯลฯ) บัญญัติขายบริการ หรือย่อหน้าที่ 1 และ 4 ของบทความ 26 (การตรวจสอบการละเมิด ฯลฯ) ของพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคในพาณิชย์ ฯลฯ และวรรค (1) ของบทความ 37 (ประยุกต์ใช้โดยอนุโลมในกฎระเบียบผูกขาดและกฎหมายการค้ายุติธรรม), หรือบทความ 47 (ใช้บังคับโดยอนุโลมกฎระเบียบผูกขาดและกฎหมายการค้ายุติธรรม) พระราชบัญญัติธุรกรรมงวด หรือ ที่ไหนเลขานุการทั่วไปได้รับรายงาน (รวมถึงการรายงานที่ได้รับบนอินเทอร์เน็ต แต่ยกเว้นรายงานรับปรึกษาหารือหรือการค้ายุติธรรมตรวจสอบสมาชิก หรืองานค้าระบบเครือข่ายบริการข้อมูลแพ่ง), คำขอ คำขอระงับชั่วคราวตรวจสอบ หรือคำร้องขอยุติการละเมิดการละเมิดดังกล่าว เลขานุการทั่วไปอาจมีกรณีตรวจสอบก่อน หรือตรวจสอบ โดยเจ้าหน้าที่ตรวจสอบก่อน(ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเป็น "ผู้ตรวจสอบ") การตรวจสอบก่อนขั้นตอนที่กำหนดไว้ในบทความ 11 (เริ่มกระบวนการตรวจสอบ)②บุคคลที่ประสงค์จะยื่นรายงานหรือโปรแกรมตรวจสอบตามที่กำหนดในวรรค (1) จะส่งให้คณะกรรมการรายงานหรือร้องขอการตรวจสอบตามฟอร์มจดหมายที่กำหนดไว้ใน subparagraphs ต่อไปนี้:1. รายงานตามวรรค 2 ของบทความ 49 (รหัสและรายงานของการละเมิดฯลฯ) พระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม: แบบฟอร์มหนังสือในผนวกหน้าหมายเลข 1 ถึง 32. รายงาน หรือโต้แย้ง mediation ประยุกต์ตามวรรค (1) 48-6 บท(แอพลิเคชันสำหรับการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท) และวรรค (2), บทความ 49 (การรับรู้และรายงานการละเมิด) พระราชบัญญัติการค้ายุติธรรม การย่อหน้า (1) และ 2 บทที่ 53-4 (แอพลิเคชันสำหรับไกล่เกลี่ยข้อพิพาท): แบบฟอร์มหนังสือในผนวกที่ 3 หน้า 13. รายงานตามวรรค (1) ของบทความ 37 (ประยุกต์ใช้โดยอนุโลมในกฎระเบียบผูกขาดและกฎหมายการค้ายุติธรรม) ของพระราชบัญญัติแฟรนไชส์: แบบฟอร์มหนังสือในหน้าผนวกเลขที่ 4หน้า 25 / 784. คำขอตรวจสอบตามมาตรา 19 บท (คำขอตรวจสอบสัญญา ฯลฯ) ของพระราชบัญญัติสัญญามาตรฐาน: แบบฟอร์มหนังสือในผนวกหน้าเลข 55. รายงานตามย่อหน้า (2) บทความ 16 (ประยุกต์ใช้โดยอนุโลมในกฎระเบียบผูกขาดและกฎหมายการค้ายุติธรรม) การ Labeling และโฆษณา Act: แบบฟอร์มหนังสือในหน้าผนวกหมายเลข 66. แบบรายงานตามวรรค (4) ของบทความ 26 (สอบสวนการละเมิด ฯลฯ) ของพระราชบัญญัติการคุ้มครองผู้บริโภคในพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ): แบบฟอร์มหนังสือในผนวกหน้าหมายเลข 77. รายงานตามวรรค (4) ของบทความ 37 (สอบสวนการละเมิด ฯลฯ) ของการพระราชบัญญัติการขายบริการ: แบบฟอร์มหนังสือในผนวกหน้าเลข 88. รายงานตามมาตรา 22 บทความ (รายงานการละเมิด ฯลฯ) ของพระราช บัญญัติสัญญา และการบทที่ 5 (รายงานและแจ้งเตือนการละเมิด) พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้กฎหมาย: ตัวอักษรแบบฟอร์มในการผนวกหน้า 9 หมายเลข9. รายงานตามย่อหน้า (4), 35 บทความของพระราชบัญญัติธุรกรรมงวด: จดหมายแบบฟอร์มในการผนวกหน้า 10 หมายเลข③The ผู้ตรวจสอบอาจขอข่าวเสริมรายงานหรือการร้องขอตรวจสอบในกรณีที่รายงานดังกล่าวหรือการร้องขอการสอบไม่มีเตรียมในรูปแบบตัวอักษรระบุไว้ในวรรค (2) หรือมีเนื้อหาไม่เพียงพอ④The ผู้ตรวจสอบอาจมีเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวน และตรวจสอบการตั้งค่าความเป็นจริงก่อนระบุไว้ในวรรค (1) ที่ ในกรณีรายงาน ที่เขาจะทำให้แน่ใจว่ามีแต่ละทีมเป็นของหัวหน้า (ในกรณีที่สำนักงาน) หรือผู้ตรวจสอบผู้นำตัดสินใจโดยตรงว่าจะดำเนินการสอบสวนและตรวจสอบก่อนวรรค (1) หรือไม่ ไม่มีมีมันถูกจัดการ โดยเจ้าหน้าที่เป็นการแบ่งในค่าธรรมเนียมของ⑤With เกี่ยวกับทรัพย์สินของย่อหน้า (4), ผู้นำทีมที่เป็นของผู้จัดสอบ หรือหัวหน้า (กรณีสำนักงานชนบท) จะกำหนดว่า ข้อเท็จจริงที่รายงานอยู่ของ subparagraphs จากบทความ 12 (ในกรณีที่กระบวนการตรวจสอบอาจไม่เริ่ม) และรายงานให้ผู้ตรวจสอบโดยไม่ชักช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 10 (การตรวจสอบก่อน)
①ในกรณีที่เลขาธิการจะกลายเป็นที่น่าสงสัยของการละเมิดบทบัญญัติของ
พระราชบัญญัติ Trade Fair, ติดฉลากและการโฆษณาพระราชบัญญัติสัญญารับช่วงกฎระเบียบของ
มาตรฐานสัญญาพระราชบัญญัติ door-to-door พระราชบัญญัติขายพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคใน
การพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ หรือพระราชบัญญัติแฟรนไชส์ตามข้อ 49 (การจำแนกชนิดและ
การรายงานการละเมิด) แห่งพระราชบัญญัติการค้ายุติธรรมวรรค (2) ของมาตรา 16 (การประยุกต์ใช้
โดยอนุโลมของกฎระเบียบและการผูกขาด Trade Fair พ.ร.บ. ) และวรรค (2) ของ
มาตรา 8 (สั่งคุ้มครองชั่วคราว) ของการติดฉลากและพระราชบัญญัติการโฆษณา, มาตรา 22
(รายงานการละเมิด ฯลฯ ) แห่งพระราชบัญญัติสัญญารับช่วงมาตรา 19 (Request สำหรับการตรวจสอบ
สัญญามาตรฐาน ฯลฯ .) ของมาตรฐานสัญญาพระราชบัญญัติวรรค 1 และ 4 ofArticle 37 (การสืบสวนการละเมิด, ฯลฯ ) และมาตรา 24 (Request for หยุด
การละเมิดสิทธิของผู้บริโภค ฯลฯ ) ของ door-to-Door พระราชบัญญัติขายหรือวรรค 1 และ 4 ของ
ข้อ 26 (การสืบสวนการละเมิด ฯลฯ ) แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคในอิเล็กทรอนิกส์
พาณิชย์ ฯลฯ และวรรค (1) ของมาตรา 37 (การประยุกต์ใช้โดยอนุโลมใน
การควบคุมการผูกขาดและยุติธรรมกฎหมายการค้า) หรือข้อ 47 (Application โดยอนุโลมของ
กฎระเบียบและการผูกขาดการค้ายุติธรรมพระราชบัญญัติ) แห่งพระราชบัญญัติการทำธุรกรรมการผ่อนชำระ; หรือที่
เลขาธิการได้รับรายงาน (รวมถึงรายงานที่ได้รับบนอินเทอร์เน็ต แต่
ไม่รวมรายงานที่ได้รับจากการให้คำปรึกษาหรือยุติธรรมสมาชิกตรวจสอบการค้าหรือบนยุติธรรม
การค้าระบบเครือข่ายบริการข้อมูลทางแพ่ง) ขอระงับชั่วคราวการร้องขอ
สำหรับ การตรวจสอบหรือขอหยุดการละเมิดสิทธิของการละเมิดดังกล่าวเป็นเลขานุการ
ทั่วไปอาจจะมีกรณีก่อนการตรวจสอบหรือก่อนการตรวจสอบโดยทางการตรวจสอบ
(ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ตรวจสอบ") ก่อนที่จะเริ่มการตรวจสอบที่
วิธีการที่ ที่ระบุไว้ในมาตรา 11 (ต้นของขั้นตอนการตรวจสอบ).
②คนที่มีความประสงค์ที่จะยื่นรายงานหรือการประยุกต์ใช้การตรวจสอบตามที่กำหนดใน
วรรคหนึ่ง (1) จะต้องส่งไปยังคณะกรรมการรายงานหรือการร้องขอการตรวจสอบตาม
ไปสู่รูปแบบตัวอักษรที่กำหนดไว้ใน อนุวรรคต่อไปนี้:
1 รายงานตามวรรค (2) ของมาตรา 49 (การระบุและการรายงานการละเมิด,
ฯลฯ ) ของ Fair Trade Act: รูปแบบตัวอักษรในหน้าพ่วงท้ายฉบับที่ 1-3
2. รายงานหรือโปรแกรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทตามวรรค (1) มาตรา 48-6
(การประยุกต์ใช้สำหรับการระงับข้อพิพาทการไกล่เกลี่ย) และวรรค (2) มาตรา 49 (การรับรู้และรายงาน
การละเมิด) แห่งพระราชบัญญัติ Trade Fair ในวรรค (1) และ 2 มาตรา 53-4 (การประยุกต์ใช้สำหรับ
การระงับข้อพิพาทการไกล่เกลี่ย): รูปแบบตัวอักษรพ่วงท้ายหน้า No.3-1
3 รายงานตามวรรค (1) ของมาตรา 37 (การประยุกต์ใช้โดยอนุโลมใน
การควบคุมการผูกขาดและยุติธรรมกฎหมายการค้า) แห่งพระราชบัญญัติแฟรนไชส์: รูปแบบตัวอักษรพ่วงท้ายหน้า
เลขที่ 4
หน้า 25/78
4. ขอให้ตรวจสอบตามมาตรา 19 (Request for การตรวจสอบสัญญา ฯลฯ ) ของ
สัญญามาตรฐาน Act: รูปแบบตัวอักษรพ่วงท้ายหน้าฉบับที่ 5
5. รายงานตามวรรค (2) ของมาตรา 16 ( การประยุกต์ใช้บังคับโดยอนุโลม ofthe
ผูกขาดกฎระเบียบและกฎหมายการค้ายุติธรรม) ของการติดฉลากและพระราชบัญญัติการโฆษณาแบบตัวอักษร
พ่วงท้ายหน้าฉบับที่ 6
6. รายงานตามวรรค (4) ของมาตรา 26 (การสืบสวนการละเมิด, ฯลฯ ) ของพระราชบัญญัติ
ผู้บริโภค การป้องกันในการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ ): รูปแบบตัวอักษรพ่วงท้ายหน้าหมายเลข 7
7. รายงานตามวรรค (4) ของมาตรา 37 (การสืบสวนการละเมิดอื่น ๆ ) ของ
door-to-Door พระราชบัญญัติขาย: รูปแบบตัวอักษร ผนวกหน้าฉบับที่ 8
8. รายงานตามมาตรา 22 (รายงานการละเมิดอื่น ๆ ) ของพระราชบัญญัติการจ้างเหมาช่วงและ
มาตรา 5 (รายงานและการแจ้งเตือนการละเมิด) ของการบังคับใช้พระราชกำหนดการบริหารราชการในนั้นจดหมาย
ฟอร์มในหน้าพ่วงท้ายฉบับที่ 9
9 . รายงานตามวรรค (4) มาตรา 35 ของพระราชบัญญัติการทำธุรกรรมการผ่อนชำระ: จดหมาย
ฟอร์มในหน้าพ่วงท้ายฉบับที่ 10
③Theตรวจสอบอาจขอให้นักข่าวเพื่อเสริมรายงานหรือการร้องขอการตรวจสอบ
ในกรณีที่เช่นรายงานหรือการร้องขอการตรวจสอบคือ ไม่ได้เตรียมไว้ในแบบฟอร์มตัวอักษรที่กำหนด
ในวรรค (2) หรือไม่ได้มีเนื้อหาเพียงพอ.
④Theตรวจสอบอาจมีการตรวจสอบอย่างเป็นทางการในการตรวจสอบและเตรียมตรวจสอบความเป็นจริงที่กำหนด
ในวรรค (1) โดยมีเงื่อนไขว่าในกรณีที่รายงานของเขาต้องให้แน่ใจว่าจะมีแต่ละทีม
ผู้นำที่เป็นของผู้ตรวจสอบหรือหัวหน้าส่วน (ในกรณีของสำนักงานท้องถิ่น) การตัดสินใจโดยตรง
ไม่ว่าจะดำเนินการตรวจสอบและเตรียมการตรวจสอบของวรรค (1) หรือไม่ โดยไม่ต้อง
มีมันจัดการโดยเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในส่วนค่าใช้จ่าย. the
⑤Withในเรื่องเกี่ยวกับเงื่อนไขของย่อหน้า (4) หัวหน้าทีมที่เป็นผู้ตรวจสอบหรือ
หัวหน้าส่วน (ในกรณีของสำนักงานชนบท) จะต้องตรวจสอบว่าเป็นจริงที่มีการรายงานฟอลส์ ภายใต้การ
ใด ๆ ของอนุวรรคมาตรา 12 (กรณีที่ขั้นตอนการตรวจสอบอาจจะไม่
เริ่มการ) และรายงานไปยังผู้ตรวจสอบโดยไม่ชักช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 10 ( ก่อนสอบ )①ในกรณีที่เลขาธิการจะกลายเป็นที่น่าสงสัยของการละเมิดของบทบัญญัติค้าที่เป็นธรรมพระราชบัญญัติการติดฉลากและการโฆษณาดำเนินการทำสัญญารับช่วงพระราชบัญญัติระเบียบของกฎหมายสัญญามาตรฐาน ประตูเป็นประตูขาย พ.ร.บ. คุ้มครองผู้บริโภคในพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ หรือแฟรนไชส์กฎหมายตามมาตรา 49 ( รหัสและการรายงานการละเมิดของ Fair Trade Act วรรค ( 2 ) ของมาตรา 16 ( โปรแกรมmutatis อนุโลมของการผูกขาดระเบียบและ Fair Trade Act ) และวรรค ( 2 ) ของบทความ 8 ( สั่งระงับชั่วคราว ) ของการติดฉลากและโฆษณาแสดงบทความ 22( การรายงานการละเมิด , ฯลฯ ) ของอนุสัญญากฎหมาย 19 บทความ ( ขอสอบสัญญามาตรฐาน ฯลฯ ) ของสัญญามาตรฐานที่ทำย่อหน้าที่ 1 และ 4 ofarticle 37 ( ตรวจสอบการละเมิด , ฯลฯ ) และมาตรา 24 ( ขอให้หยุดการละเมิดสิทธิของผู้บริโภค ฯลฯ ) ของประตูเป็นประตูที่ขาย หรือย่อหน้าที่ 1 และ 4 ของบทความ 26 ( ตรวจสอบการละเมิด ฯลฯ ) ของพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์พาณิชย์ ฯลฯ และวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 37 ( mutatis อนุโลมของใบสมัครการผูกขาดระเบียบและ Fair Trade Act ) หรือมาตรา 47 ( อนุโลม mutatis ของใบสมัครการผูกขาดระเบียบและ Fair Trade Act ) ของพระราชบัญญัติธุรกรรมงวด หรือ ที่ไหนเลขานุการทั่วไปได้รับรายงาน ( รวมถึงรายงานที่ได้รับบนอินเทอร์เน็ต แต่รวมรายงานที่ได้รับจากการหารือ หรือ งานแสดงสินค้าหรืองานตรวจสอบสมาชิกระบบบริการข้อมูลทางการค้า ) ขอระงับชั่วคราว ขอสำหรับการสอบ หรือการร้องขอให้หยุดการละเมิดการละเมิดดังกล่าว , เลขานุการทั่วไป อาจจะมีกรณีก่อนสอบสวน หรือตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ตรวจสอบก่อน( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ตรวจสอบ " ) ก่อนการเริ่มต้นของการตรวจสอบขั้นตอนที่บัญญัติไว้ในมาตรา 11 ( การตรวจสอบขั้นตอน )②ผู้ประสงค์จะยื่นรายงานการตรวจสอบโปรแกรมที่ระบุไว้ใน หรือวรรค ( 1 ) ส่งให้คณะกรรมการรายงานหรือการตรวจสอบคำขอตามกับรูปแบบจดหมายที่กำหนดไว้ใน subparagraphs ต่อไปนี้ :1 . รายงานตามวรรค ( 2 ) ของมาตรา 49 ( การรายงานการละเมิดและ ,ฯลฯ ) ของ Fair Trade Act : จดหมายแบบฟอร์มในหน้าต่อ 1 หมายเลข 32 . รายงานหรือการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทตามวรรค ( 1 ) , บทความ 48-6( แอพลิเคชันสำหรับการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท ) และข้อ ( 2 ) มาตรา 49 ( รายงานการรับรู้และการละเมิดของ Fair Trade Act วรรค ( 1 ) & 2 บทความ 53-4 ( โปรแกรมสำหรับการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทคดี ) : จดหมายแบบฟอร์มใน no.3-1 ยึดหน้า3 . รายงานตามวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 37 ( mutatis อนุโลมของใบสมัครการผูกขาดระเบียบและ Fair Trade Act ) ของแฟรนไชส์ ทำจดหมายแบบฟอร์มในการยึดหน้าหมายเลข 4หน้า 25 / 784 . ขอข้อสอบตาม 19 บทความ ( ขอตรวจสอบสัญญา ฯลฯ ) ของสัญญามาตรฐานที่ทำ : จดหมายแบบฟอร์มในหน้าธนาคาร หมายเลข 55 . รายงานตามวรรค ( 2 ) ของมาตรา 16 ( โปรแกรม mutatis อนุโลมของการผูกขาดระเบียบและ Fair Trade Act ) ของการติดฉลากและโฆษณาแสดง : แบบฟอร์มจดหมายในยึดหน้า เบอร์ 66 . รายงานตามวรรค ( 2 ) ของมาตรา 26 ( ตรวจสอบการละเมิด ฯลฯ ) ทำการคุ้มครองผู้บริโภคในระบบพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ ) : จดหมายแบบฟอร์มในการยึดหน้าหมายเลข 77 . รายงานตามวรรค ( 2 ) ของมาตรา 37 ( ตรวจสอบการละเมิด ฯลฯ ) ของประตูเป็นประตูขาย : จดหมายแบบฟอร์มในหน้า 8 ต่อไม่8 . รายงานตามข้อ 22 ( รายงานการละเมิด , ฯลฯ ) ของอนุสัญญากฎหมายและข้อที่ 5 ( รายงานและการแจ้งเตือนของการละเมิดของการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกานั้น จดหมายแบบฟอร์มในการยึดหน้าหมายเลข 99 . รายงานตามวรรค ( 4 ) , มาตรา 35 แห่งพระราชบัญญัติธุรกรรมงวด : จดหมายแบบฟอร์มในหน้า 10 ต่อไม่③ผู้ตรวจสอบอาจขอให้นักข่าวเสริมรายงานหรือการขอในกรณีที่รายงานนั้น หรือการตรวจสอบการร้องขอไม่ได้เตรียมในรูปแบบหนังสือชุดที่ระบุไว้ในวรรค ( 2 ) เนื้อหาหรือมีไม่เพียงพอ④ผู้ตรวจสอบจะตรวจสอบอย่างเป็นทางการศึกษาและตรวจสอบข้อเท็จจริง ชุด ก่อนที่ระบุไว้ในวรรค ( 1 ) ทั้งนี้ ในรายงานคดี เขาจะให้แน่ใจว่าได้แต่ละทีมผู้นำของผู้ตรวจสอบ หรือหัวหน้าฝ่าย ( ในกรณีของสำนักงานท้องถิ่น ) ตัดสินใจโดยตรงว่าจะทำการสอบสวนและก่อนสอบของวรรค ( 1 ) หรือ ไม่ ไม่มีการจัดการโดยเจ้าหน้าที่ของฝ่ายดูแล⑤เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขของวรรค ( 4 ) หัวหน้าทีมของผู้ตรวจสอบ หรือหัวหน้าแผนก ( ในกรณีของสำนักงานชนบท ) จะตรวจสอบว่าข้อเท็จจริงรายงานตกอยู่ภายใต้ใด ๆของ subparagraphs มาตรา 12 ( กรณีที่ตรวจสอบขั้นตอนอาจจะไม่เริ่ม ) และรายงานการตรวจสอบโดยไม่ชักช้า