When I was a little girl, people as

When I was a little girl, people asked me quite often: “What would you like to do when you grow up?” I began by saying I’d love to be a vet. Then, I decided to be a biologist. Finally, I figured it out: my dream job is translating. It’s something I’d like to do very much, since I enjoy learning new languages. Interpreting is also quite interesting. Sometimes, there are people who think they’re the same, but translating and interpreting are different things.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผมเป็นเด็กตัวเล็ก ๆ คนถามบ่อย: "สิ่งคุณต้องทำเมื่อคุณโตขึ้นหรือไม่" ผมเริ่ม ด้วยการพูดว่า ฉันชอบที่จะ เป็นสัตวแพทย์ แล้ว ฉันตัดสินใจที่จะเป็นนักชีววิทยา สุดท้าย ฉันคิดว่า: แปลงานในฝันของฉัน สิ่งที่อยากทำมาก เนื่องจากผมสนุกกับการเรียนรู้ภาษาใหม่ได้ แปลความหมายก็ค่อนข้างน่าสนใจ บางครั้ง มีคนที่คิดว่า เป็นเหมือนกัน แต่การแปล และล่ามจะแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันเป็นสาวน้อยคนถามผมค่อนข้างบ่อย: "สิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไรเมื่อคุณเติบโตขึ้น" ผมเริ่มด้วยการพูดว่าผมรักที่จะเป็นสัตวแพทย์ แล้วฉันตัดสินใจที่จะเป็นนักชีววิทยา สุดท้ายผมคิดว่ามันออก: งานในฝันของฉันคือการแปล มันเป็นสิ่งที่ผมอยากจะทำมากตั้งแต่ผมสนุกกับการเรียนรู้ภาษาใหม่ ล่ามยังเป็นที่น่าสนใจมาก บางครั้งมีคนที่คิดว่าพวกเขาเหมือนกัน แต่การแปลและการตีความที่แตกต่างกันเป็นสิ่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อตอนฉันเป็นเด็ก คนถามผมบ่อยๆว่า " อะไรที่คุณต้องการจะทำเมื่อคุณเติบโตขึ้น " ฉันเริ่มพูด ฉันก็อยากเป็นสัตวแพทย์ งั้น , ฉันตัดสินใจที่จะเป็นนักชีววิทยา . ในที่สุดฉันก็คิดออก : งานในฝันของฉันคือแปล มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ มาก ผมสนุกกับการเรียนภาษาใหม่ การตีความก็น่าสนใจทีเดียว บางครั้งก็มีคนคิดว่ามันเหมือนกัน แต่การแปลและการตีความเป็นสิ่งที่แตกต่างกัน