TEEB puts a clear emphasis on the i

TEEB puts a clear emphasis on the importance of:
 using ecosystem services to link biophysical aspects of
ecosystems with human benefits for assessing the tradeoffs
(ecological, socio-cultural, economic and monetary)
involved in the loss of ecosystems and biodiversity;
 making ecosystem assessment spatially and temporally
explicit at scales meaningful for policy-making since
both ecological functioning and economic values depend
on context, space and time;
 using several contrasting scenarios as both the values of
ecosystem services and the costs of actions are best
measured as a function of changes among alternative
options;
 including all ecosystem services provided by different
conversion and management options; staying aware of
the cost side of the equation, as an exclusive focus on
benefits ignores important societal costs such as missed
opportunities;
 integrating an analysis of risks and uncertainties,
acknowledging the limitations of knowledge on the
impacts of human actions on ecosystems and their
services and on their importance to human wellbeing.
Apart from the last recommendation, that sacrifice to
the ideology of transparency, but may be difficult to meet,
these recommendations appear of real interest when faced
to the existing studies. In a pure economist’s perspective,
the determination of the biophysical basis of the services is
not generally required. But it is here of importance, once
acknowledged that some of the services might be poorly
perceived or understood by individuals. The integration of
the biophysical basis plays as a safety belt against the risk
of too short a checklist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TEEB ทำให้เน้นความสำคัญของการล้าง:
ใช้ระบบนิเวศบริการการเชื่อมโยงด้าน biophysical
ระบบนิเวศ มีประโยชน์มนุษย์ประเมินยืนยันการ
(ระบบนิเวศ สังคมวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเงินการคลัง)
เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ;
ทำ ให้ประเมินระบบนิเวศ spatially temporally
ชัดเจนที่เครื่องชั่งมีความหมายสำหรับ policy-making ตั้งแต่
ทั้งการทำงานระบบนิเวศและเศรษฐกิจค่าขึ้น
บริบท พื้นที่ และ เวลา;
โดยใช้สถานการณ์แตกต่างกันทั้งค่าของ
ระบบนิเวศบริการและต้นทุนของการดำเนินการที่ดีสุด
วัดเป็นฟังก์ชันของการเปลี่ยนแปลงระหว่างทาง
ตัวเลือก;
รวมทุกระบบนิเวศบริการแตกต่างกัน
แปลงและตัวเลือกการจัดการ พักทราบ
ด้านต้นทุนของสมการ เป็นพิเศษเน้น
ประโยชน์ละเว้นต้นทุนข้อมูลสำคัญเช่นพลาด
โอกาส;
รวมการวิเคราะห์ความเสี่ยงและความไม่แน่นอน,
ยอมรับข้อจำกัดของความรู้ในการ
ผลกระทบของการกระทำของมนุษย์ในระบบนิเวศ และการ
บริการ และความสำคัญให้มนุษย์ดีขึ้น
นอกจากแนะนำสุดท้าย ที่เสียสละเพื่อ
อุดมการณ์ของความโปร่งใส แต่อาจจะยากที่จะตอบสนอง,
ปรากฏคำแนะนำเหล่านี้น่าสนใจจริงเมื่อประสบ
การศึกษาที่มีอยู่ ในมุมมองของนักเศรษฐศาสตร์บริสุทธิ์,
คือกำหนดเกณฑ์ biophysical บริการ
โดยทั่วไปไม่จำเป็น แต่มันอยู่ที่นี่ความสำคัญ ครั้ง
ยอมรับว่า บริการอาจไม่ดี
มองเห็น หรือเข้าใจ โดยบุคคลที่ รวมของ
พื้นฐาน biophysical เล่นเป็นเข็มขัดนิรภัยกับความเสี่ยง
ของรายการตรวจสอบสั้นเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TEEB ให้ความสำคัญที่ชัดเจนเกี่ยวกับความสำคัญของการ:
? โดยใช้บริการของระบบนิเวศที่จะเชื่อมโยงด้านชีวฟิสิกส์ของ
ระบบนิเวศที่มีประโยชน์ต่อมนุษย์ในการประเมินความสมดุล
(นิเวศวิทยาสังคมวัฒนธรรมเศรษฐกิจและการเงิน)
ที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ;
? การประเมินระบบนิเวศพื้นที่และเวลา
อย่างชัดเจนในระดับที่มีความหมายสำหรับนโยบายการทำตั้งแต่
การทำงานทั้งนิเวศวิทยาและคุณค่าทางเศรษฐกิจขึ้นอยู่
กับบริบทพื้นที่และเวลา
? โดยใช้สถานการณ์ที่แตกต่างกันหลายที่ทั้งสองค่าของ
ระบบนิเวศบริการและค่าใช้จ่ายของการกระทำที่ดีที่สุดของ
วัดเป็นหน้าที่ของการเปลี่ยนแปลงในทางเลือกที่
ตัวเลือก;
? รวมถึงการบริการของระบบนิเวศทั้งหมดที่แตกต่างกันโดย
การแปลงและการจัดการตัวเลือก; อยู่ตระหนักถึง
ด้านค่าใช้จ่ายของสมการที่มุ่งเน้น แต่เพียงผู้เดียวที่
จะไม่สนใจผลประโยชน์ค่าใช้จ่ายทางสังคมที่สำคัญเช่นการพลาด
โอกาส
? การบูรณาการการวิเคราะห์ความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่
ยอมรับข้อ จำกัด ของความรู้เกี่ยวกับ
ผลกระทบจากการกระทำของมนุษย์ที่มีต่อระบบนิเวศของพวกเขาและ
การบริการและความสำคัญของพวกเขาเพื่อคุณภาพชีวิตของมนุษย์
นอกเหนือจากข้อเสนอแนะที่ผ่านมาเสียสละเพื่อ
อุดมการณ์ของความโปร่งใส แต่อาจจะยาก เพื่อตอบสนอง,
คำแนะนำเหล่านี้ปรากฏขึ้นของดอกเบี้ยที่แท้จริงเมื่อต้องเผชิญ
กับการศึกษาที่มีอยู่ ในมุมมองของนักเศรษฐศาสตร์ที่บริสุทธิ์ของ
ความมุ่งมั่นของชีวฟิสิกส์พื้นฐานของการให้บริการที่
ไม่จำเป็นต้องใช้โดยทั่วไป แต่มันอยู่ที่นี่มีความสำคัญเมื่อ
ได้รับการยอมรับว่าบางส่วนของการให้บริการอาจจะไม่ดี
ที่รับรู้หรือเข้าใจโดยบุคคล บูรณาการของ
พื้นฐานทางชีวภาพเล่นเป็นเข็มขัดนิรภัยกับความเสี่ยง
ของการตรวจสอบสั้นเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถีบให้เน้นที่ชัดเจนเกี่ยวกับความสำคัญของ :
 ใช้บริการการเชื่อมโยงด้านชีวกายภาพของ
ระบบนิเวศประโยชน์มนุษย์เพื่อประเมิน tradeoffs
( นิเวศวิทยา สังคม วัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการเงิน )
เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพ ;
 การประเมินระบบนิเวศและการเปลี่ยนชั่วคราว
ชัดเจนในระดับที่มีความหมายสําหรับการกําหนด ตั้งแต่
ทั้งการทำงานทางนิเวศวิทยาและมูลค่าทางเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับ
กับบริบทพื้นที่และเวลา ;
 หลายสถานการณ์ ทั้งการตัดค่า
บริการและต้นทุนของการกระทำที่ดีที่สุด
วัดเป็นฟังก์ชันของการเปลี่ยนแปลงในตัวเลือกทางเลือก
;
 รวมทั้งบริการให้ทั้งหมด โดยแปลงที่แตกต่างกันและตัวเลือกการจัดการ
; อยู่ ตระหนักถึง
ต้นทุนด้านข้างของสมการเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคลเน้น
ประโยชน์ละเว้นค่าใช้จ่ายทางสังคมที่สำคัญ เช่น โอกาสพลาด
;
 รวมการวิเคราะห์ความเสี่ยงและความไม่แน่นอน ,

ข้อจำกัดของความรู้เกี่ยวกับผลกระทบของการกระทําของมนุษย์ต่อระบบนิเวศ และการบริการของพวกเขา
และความสำคัญคุณภาพชีวิตมนุษย์ยอมรับ .
นอกเหนือจากคำแนะนำสุดท้าย ที่เสียสละให้
อุดมการณ์ของความโปร่งใสแต่อาจจะยากที่จะตอบสนอง
แนะนำเหล่านี้จะปรากฏของดอกเบี้ยที่แท้จริงเมื่อต้องเผชิญ
การศึกษาที่มีอยู่ ในมุมมองของนักเศรษฐศาสตร์บริสุทธิ์ , การวิเคราะห์พื้นฐานทางชีวกายภาพ

ไม่โดยทั่วไปของบริการจะต้อง แต่มันคือที่นี่ ที่สำคัญ เมื่อ
ยอมรับว่าบางส่วนของการบริการอาจจะไม่ดี
รับรู้หรือเข้าใจโดยบุคคล การบูรณาการ
พื้นฐานทางชีวกายภาพเล่นเป็นแถบความปลอดภัยจากความเสี่ยง
ตรวจสอบรายการสั้นเกินไป