That company’s challenge now is to

That company’s challenge now is to invent the catalytic mechanisms that will make the dream a reality. I’ve advised its executives against investing heavily in hoopla events to fire up thousands of frontline employees about the new BHAG. Instead, they should create and implement a set of catalytic mechanisms—specific, concrete, and powerful devices to lend discipline to their vision. After all, catalytic mechanisms alone will not create greatness; they need a dream to guide them. But if you can blend huge, intangible aspirations with simple, tangible catalytic mechanisms, then you’ll have the magic combination from which sustained excellence grows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายของบริษัทตอนนี้คือการ สร้างกลไกการเร่งปฏิกิริยาที่จะทำให้ความฝันเป็นจริง ผมได้แนะนำผู้บริหารกับการลงทุนอย่างมากในกิจกรรม hoopla ลั่นขึ้นพันแนวหน้าเกี่ยวกับ BHAG ใหม่ แทน พวกเขาควรสร้าง และใช้ชุดของกลไกการเร่งปฏิกิริยา — อุปกรณ์เฉพาะ คอนกรีต และมีประสิทธิภาพให้ยืมวินัยวิสัยทัศน์ของพวกเขา หลังจากที่ทุก ตัวเร่งปฏิกิริยากลไกเพียงอย่างเดียวจะสร้างความยิ่งใหญ่ พวกเขาต้องการความฝันพวก แต่ถ้าคุณสามารถผสมผสานแรงบันดาลใจมหาศาล ไม่มีตัวตน ด้วยกลไกการเร่งปฏิกิริยาง่าย มีตัวตน แล้วคุณจะมีชุดมายากลที่เติบโตขึ้นสู่ความเป็นเลิศอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายของ บริษัท ฯ ที่ตอนนี้คือการคิดค้นกลไกการเร่งปฏิกิริยาที่จะทำให้ความฝันเป็นจริง ผมเคยแนะนำให้ผู้บริหารระดับสูงเมื่อเทียบกับการลงทุนอย่างมากในเหตุการณ์ hoopla จะยิงขึ้นไปพนักงานหลายพันคนพนักงานเกี่ยวกับ Bhag ใหม่ แต่พวกเขาควรจะสร้างและใช้ชุดของตัวเร่งปฏิกิริยากลไกเฉพาะคอนกรีตและอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพที่จะให้ยืมวินัยกับวิสัยทัศน์ของพวกเขา หลังจากที่ทุกกลไกการเร่งปฏิกิริยาเพียงอย่างเดียวจะไม่สร้างความยิ่งใหญ่; พวกเขาต้องการความฝันที่จะนำพวกเขา แต่ถ้าคุณสามารถผสมผสานขนาดใหญ่แรงบันดาลใจที่ไม่มีตัวตนที่เรียบง่ายกลไกการเร่งปฏิกิริยาที่มีตัวตนแล้วคุณจะมีการผสมผสานความมหัศจรรย์จากการที่เป็นเลิศอย่างยั่งยืนเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายของบริษัทในขณะนี้คือการคิดค้นการกลไกที่จะทำให้ความฝันเป็นจริง ผมแนะนำของผู้บริหารกับการลงทุนอย่างมากในเหตุการณ์ hoopla ไฟขึ้นพันพนักงาน Frontline เกี่ยวกับ Bh ā g ใหม่ แทนพวกเขาควรจะสร้างและใช้ชุดของปฏิกิริยา กลไกที่เฉพาะเจาะจง , คอนกรีตและอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพสูง ให้ วินัย วิสัยทัศน์ของ หลังจากที่ทุกการกลไกอย่างเดียวจะไม่สร้างความยิ่งใหญ่ พวกเขาต้องมีความฝัน ที่จะนำทางพวกเขา แต่ถ้าคุณสามารถผสมผสานขนาดใหญ่ แรงบันดาลใจที่จับต้องไม่ได้ด้วยง่าย กลไก การมีตัวตน จากนั้นคุณก็จะได้ชุดมายากลที่ได้รับความเป็นเลิศที่เติบโตขึ้น