Philippine Daily InquirerBy: Cheche

Philippine Daily Inquirer
By: Cheche V. Moral, September 6th, 2013 02:52 AM

CHARLES Wong, Charles & Keith founder (right), and Korean-American actor Daniel Henney
The scene was typical of global fashion brands’ events. There were a supermodel, pop stars, actors, top bloggers and celebrities on the front row.
There were about 700 guests, some of whom preened in front of a photo wall, or sipped champagne as they waited for the start of the runway show.
With 343 boutiques in 34 countries, and the financial backing of luxury-goods conglomerate Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH), Singapore’s homegrown footwear label Charles & Keith is, indeed, on its way to becoming a fashion behemoth.
ADVERTISEMENT


Charles & Keith presented its Fall-Winter 2013 collection on the same night as the grand opening of its 170-sq-m Ngee Ann City boutique in the Lion City’s Takashimaya Shopping Center in Singapore.
Screaming fans were about 20-people deep outside the packed new store, wanting to catch a glimpse of the brand’s star-studded guests: Korean pop group Girls’ Generation members Hyoyeon, Seohyun and Yuri; Korean-American actor Daniel Henney; Chinese supermodel Liu Wen; local actresses; and popular fashion bloggers like Bryanboy.
“Singapore is becoming a vibrant fashion city like Tokyo and Hong Kong, [and] we feel that this is the right time for Charles & Keith to host an event in Singapore,” said Charles & Keith senior marketing executive Christine Huang.
The company’s eponymous founders, brothers Charles and Keith Wong, welcomed guests from across the region.

KEITH Wong, Charles & Keith cofounder (second fromleft), with Charles is based in Shanghai Suyen Corp.’s Kai Lim, Kristine Lim and Karyn Co. CHECHE V. MORAL
PH exclusive distributor
The brand is exclusively distributed in the Philippines by Suyen Corp. (Bench group), and has 32 stores across the country—a tremendous growth from when the Bench group acquired Charles & Keith in 2006, when it had only three boutiques. It will open its second store in Davao at SM Lanang.
Charles Wong was only 22 when he started the brand in 1996, after having worked in his mother’s shoe store. His younger brother Keith later joined the fledgling enterprise.
Fifteen years later, in 2011, LVMH, through its private equity arm, L Capital Asia, acquired a 20-percent stake in Charles & Keith, an investment reportedly worth over $30 million, valuing the Singaporean company at the time at $200 million.

GIRLS’ Generation’s Hyoyeon
As the brothers set their eyes on the United States and Western Europe, Charles & Keith is well on its way to becoming the “Zara” of fast-fashion footwear, with its fashion-forward styles inspired by the catwalks and made available at affordable prices.
The Wong brothers, who also own the men’s and women’s shoe brand Pedro (also distributed in the Philippines by Suyen Corp.), are not even 40 years old.
The eldest and chief executive Charles is based in Shanghai where he’s overseeing business development and the brand’s expansion in China.
The artistic Keith is the chief operating officer who’s also in charge of the creative team.
Youngest brother Kelvin is in charge of bags and accessories.
Brand association

SUPER MODEL BRYANBOY LiuWen
The brothers, according to media accounts, were said to have been reluctant to give in to LVMH’s months-long courtship. But they have since taken advantage of what they could gain from their association with the French conglomerate. LVMH owns the fashion labels Louis Vuitton, Dior, Givenchy, Marc Jacobs, Donna Karan, among many others.
“It has given us direction in areas where we thought we were already doing great,” Kelvin said, as he shared the company’s plans to open stores in the US and Europe. “Because of that, we’re also improving the seasonality of our collections.”
“It gives Charles & Keith access to the branding expertise of LMVH… and allows Charles & Keith to expand fast around the globe,” noted Huang.
Charles & Keith is also available online in 70 markets, and will open its first store in Macau in October.
Constant interest
One of the key factors in the brand’s success is its speed in adopting current trends for the broader market. Some 20 styles are rolled out each week to keep its customers constantly interested, both for the main Charles & Keith label and the higher-end Charles & Keith Signature.

BRYANBOY
In the runway show in the tent just outside Takashimaya on Singapore’s main shopping avenue, Orchard Road, the brand showed accessible permutations of the fall trends: sexy pointy heels; color-block loafers and wedges; gold-accented pumps; lace-up booties and knee-high riding boots inspired by the British countryside; velvet brocade heels, loafers and minaudieres; and more handbags and shoes with stud embellishments.
The brand also has eyewear, belts and bracelets. Shoes account for 70 percent of the merchandise, according to Kelvin.
“Charles & Keith’s product line and designs are also evolving, not only providing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรอวันที่ฟิลิปปินส์โดย: Cheche V. คุณธรรม 6 กันยายน 2013 02:52 AMCHARLES Wong, Charles & Keith ผู้ (ขวา), และนักแสดงเกาหลีอเมริกัน Daniel เฮนนีย์ฉากเป็นปกติเหตุการณ์แบรนด์แฟชั่นระดับโลก มีว่านางแบบ ดาวป๊อป นักแสดง บล็อกยอดนิยม และดาราในแถวหน้ามีประมาณ 700 คน บางคน preened หน้าติดผนังภาพ หรือ sipped แชมเปญจะรอสำหรับการเริ่มต้นของรันเวย์กับ 343 ในประเทศ 34 และสนับสนุนทางการเงินของกลุ่มบริษัทด้านสินค้าหรู Louis Vuitton Moët เฮนเนสซี่ (LVMH), รองเท้าง่วนของสิงคโปร์ชื่อ Charles & Keith จริง นั้นจะกลายเป็น สัตว์แฟชั่นโฆษณา Charles & Keith นำเสนอของชุดฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว 2013 ในคืนเดียวกันเป็นการเปิดตัวของบูติกของอาคารงีอันซิตี 170 ตร.ม.ในสิงโตของมายาเมืองในสิงคโปร์กรีดร้องแฟน ๆ ที่เกี่ยวกับ 20 คนลึกนอกเก็บบรรจุใหม่ ต้องการความสะดวก star-studded ของแบรนด์: สมาชิกรุ่นกลุ่มป๊อปเกาหลีสาว Hyoyeon, Seohyun และ Yuri นักแสดงเกาหลีอเมริกัน Daniel เฮนนีย์ จีน supermodel Liu Wen นักแสดงท้องถิ่น และบล็อกเกอร์แฟชั่นที่ยอดนิยมเช่น Bryanboy"สิงคโปร์เป็น เมืองแห่งแฟชั่นเช่นโตเกียวและ Hong Kong, [และ] เรารู้สึกว่า เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับ Charles & Keith กับสิงคโปร์ กล่าวว่า ชาร์ลส์และอาวุโส Keith Christine Huang บริหารการตลาดบริษัทยนตร์ผู้ก่อตั้ง พี่น้องชาร์ลสและ Keith Wong ต้อนรับท่านจากทั่วทั้งภูมิภาคKEITH Wong, Charles & Keith cofounder (สอง fromleft) กับชาร์ลส์อยู่ในเซี่ยงไฮ้ Suyen Corp. Kai Lim คริสติน Lim และ Karyn บริษัท CHECHE V. ศีลธรรมPH แทนจำหน่ายแบรนด์มีกระจายเฉพาะในฟิลิปปินส์ โดย Suyen Corp. (ม้ากลุ่ม), และมี 32 ร้านทั่วประเทศซึ่งเติบโตอย่างมากจากเมื่อกลุ่มม้ามา Charles & Keith ใน 2006 เมื่อมีสามเท่า มันจะเปิดร้านสองในดาเวาในลานัง SMCharles Wong ไม่เพียง 22 เมื่อเขาเริ่มแบรนด์ในปี 1996 หลังจากทำงานที่มีในร้านรองเท้าของแม่ของเขา น้อง Keith ภายหลังเข้าร่วมองค์กรนกสิบห้าปี 2554, LVMH ผ่านของส่วนแขน L ทุนเอเชีย มาตั้งแต่ร้อยละ 20 ใน Charles & Keith การลงทุนรายงานว่ามูลค่ากว่า 30 ล้านเหรียญ คุณค่าบริษัทสิงคโปร์ในเวลาที่ $200 ล้านบาทสาวรุ่น Hyoyeonเป็นพี่น้องตั้งตาในสหรัฐอเมริกาและยุโรปตะวันตก Charles & Keith ได้ดีในทางที่จะเป็น "ซาร่า" รองเท้าแฟชั่นอย่างรวดเร็ว มีลักษณะของแฟชั่นส่งต่อแรงบันดาลใจดัง และในราคาที่ไม่แพงพี่น้องวงศ์ ผู้เป็นเจ้าของผู้ชายและของผู้หญิงรองเท้ายี่ห้อ Pedro (ยังกระจายในฟิลิปปินส์ โดย Suyen Corp.) นอกจากนี้ แม้จะไม่ใช่อายุ 40 ปีคนตัวโตและชาร์ลส์ผู้ตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ที่ซึ่งเขาจะกำกับดูแลการพัฒนาธุรกิจและการขยายตัวของแบรนด์ในประเทศจีนคีธศิลปะเป็นประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการทีมทีมสร้างสรรค์เคลวินน้องชายคนสุดท้องที่รับผิดชอบกระเป๋าความสัมพันธ์ของแบรนด์รุ่นซุปเปอร์ BRYANBOY LiuWenพี่น้อง ตามบัญชีสื่อ ว่า ที่จะได้รับเต็มใจที่จะให้ในการเกี้ยวพาราสีของ LVMH เดือนยาว แต่พวกเขามีตั้งแต่สิ่งมีชีวิตอะไรที่พวกเขาสามารถได้รับจากความสัมพันธ์กระบวนฝรั่งเศส LVMH เป็นเจ้าของแฟชั่นป้าย Louis Vuitton ดิออร์ จิวองชี Marc Jacobs ดอนนาคา ราน หลาย ๆ"มันได้ให้ทิศทางในพื้นที่ที่เราคิดว่า เราทำแล้วเราดี, " กล่าวว่า เคลวิน เขาใช้ร่วมกันของบริษัทแผนการเปิดร้านค้าในสหรัฐอเมริกาและยุโรป "เพราะการที่ เรากำลังนอกจากนี้ยังปรับปรุงฤดูกาลของคอลเลกชันของเรา""มันให้ Charles & Keith เข้าถึงความเชี่ยวชาญการสร้างตราสินค้าของ LMVH... และให้ชาร์ลสแอนด์คีธเพื่อขยายอย่างรวดเร็วทั่วโลก บันทึกไว้หวงCharles & Keith มีออนไลน์ในตลาด 70 และจะเปิดเป็นร้านแรกในมาเก๊าในเดือนตุลาคมดอกเบี้ยคงปัจจัยสำคัญในความสำเร็จของแบรนด์อย่างใดอย่างหนึ่งคือความเร็วในการนำแนวโน้มสำหรับตลาดกว้างขึ้น บางลักษณะ 20 จะรีดออกทุกสัปดาห์เพื่อทำให้ลูกค้าสนใจตลอดเวลา ทั้ง สำหรับ Charles & Keith หลัก และกว่า Charles & Keith เซ็นBRYANBOYในการแสดงรันเวย์ในเต็นท์นอกมายาที่อเวนิวแหล่งช็อปปิ้งหลักของสิงคโปร์ ถนนออร์ชาร์ด แบรนด์แสดงให้เห็นถึงวิธีเรียงสับเปลี่ยนของเทรนด์ฤดูใบไม้ร่วง: รองเท้าส้นสูงปลายเซ็กซี่ บล็อกสีรองเท้าไม่มีส้นและชิ้น เน้นทองปั๊ม ลูกไม้ขึ้นทหุ้มและแรงบันดาลใจจากรองเท้าชนบทอังกฤษ ไปขี่ knee-high รองเท้าส้นสูงผ้ากำมะหยี่ รองเท้าไม่มีส้น และ minaudieres เพิ่มเติมกระเป๋าและรองเท้าสตั๊ดตกแต่งแบรนด์ยังมีแว่นตา เข็มขัด และสร้อยข้อมือ รองเท้าบัญชีสำหรับร้อยละ 70 ของสินค้า ตามเคลวิน"Charles & Keith ของสายผลิตภัณฑ์และการออกแบบจะยังพัฒนา ไม่เพียงแต่ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์เดลี่อินไควเรอ
ตาม: Cheche วีคุณธรรม 6 กันยายน 2013 02:52 CHARLES วงศ์, Charles & Keith ก่อตั้ง (ขวา) และนักแสดงเกาหลีอเมริกันแดเนียลเฮนนีย์ที่เกิดเหตุเป็นปกติของเหตุการณ์แบรนด์แฟชั่นระดับโลก ' มีซูเปอร์โมเดล, ดาวป๊อปนักแสดงนักเขียนบล็อกด้านบนและดาราแถวหน้าได้. มีประมาณ 700 ท่านบางคน preened ในด้านหน้าของผนังรูปภาพหรือจิบแชมเปญขณะที่พวกเขารอคอยสำหรับการเริ่มต้นของการแสดงรันเวย์ได้ด้วย 343 ร้านบูติกใน 34 ประเทศและการสนับสนุนทางการเงินของสินค้าหรูหรา-กลุ่ม บริษัท หลุยส์วิตตองMoët Hennessy (LVMH) ของสิงคโปร์พื้นบ้านรองเท้าป้าย Charles & Keith เป็นจริงในทางที่จะกลายเป็น behemoth แฟชั่น. โฆษณาCharles & Keith นำเสนอของ Fall-Winter 2013 คอลเลกชันในคืนเดียวกับพิธีเปิด 170 ตารางเมตร Ngee Ann City Boutique ในเมืองสิงโตของ Takashimaya ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ในสิงคโปร์. แฟน ๆ กรีดร้องอยู่ประมาณ 20 คนลึกนอกร้านใหม่บรรจุที่ต้องการ จับเหลือบของผู้เข้าพักดาราแบรนด์ A: ป๊อปเกาหลีกลุ่ม Girls 'Generation สมาชิกฮโยยอนซอฮยอนและยูริ; เกาหลีอเมริกันนักแสดงแดเนียลเฮนนีย์; ซูเปอร์โมเดลจีนหลิวเหวิน; นักแสดงท้องถิ่น และนักเขียนบล็อกแฟชั่นที่นิยมเช่น Bryanboy. "สิงคโปร์จะกลายเป็นเมืองแฟชั่นที่มีสีสันสดใสเช่นโตเกียวและฮ่องกง [และ] เรารู้สึกว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับชาร์ลส์แอนด์คี ธ ที่จะเป็นเจ้าภาพเหตุการณ์ในสิงคโปร์กล่าวว่า" Charles & Keith การตลาดอาวุโส ผู้บริหารคริสติน Huang. บริษัท ฯ ก่อตั้งบาร์พี่น้องชาร์ลส์และคี ธ วงศ์ให้การต้อนรับแขกจากทั่วทั้งภูมิภาค. KEITH วงศ์, Charles & Keith ผู้ร่วมก่อตั้ง (fromleft สอง), ชาร์ลส์ตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ Suyen คอร์ปไก่ Lim, คริสตินลิม และ Karyn จำกัด Cheche วีคุณธรรมPH ตัวแทนจำหน่ายแบรนด์มีการกระจายเฉพาะในฟิลิปปินส์โดย Suyen คอร์ป (กลุ่มม้านั่ง) และมี 32 ร้านค้าทั่วประเทศที่เจริญเติบโตอย่างมากจากเมื่อกลุ่มผู้พิพากษาที่ได้มาชาร์ลส์แอนด์คี ธ ในปี 2006 เมื่อมันมีเพียงสามร้านบูติก มันจะเปิดร้านที่สองในดาเวาที่เอสเอ็ม Lanang. ชาร์ลส์วงศ์เป็นเพียง 22 เมื่อเขาเริ่มต้นแบรนด์ในปี 1996 หลังจากที่มีการทำงานในร้านขายรองเท้าของแม่ของเขา น้องชายของเขาคี ธ ภายหลังเข้าร่วมองค์กรนก. สิบห้าปีต่อมาในปี 2011 LVMH ผ่านแขนทุนส่วนตัว, L ทุนเอเชียเข้าซื้อหุ้นร้อยละ 20 ในชาร์ลส์แอนด์คี ธ , การลงทุนรายงานมูลค่ากว่า $ 30 ล้านบาทมูลค่า บริษัท สิงคโปร์ในขณะที่ 200 $ ล้าน. Girls 'ฮโยยอน' Generation เป็นพี่น้องตั้งตาของพวกเขาในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรปตะวันตก, Charles & Keith เป็นอย่างดีในทางที่จะกลายเป็น "ซาร่า" ของรองเท้าอย่างรวดเร็วแฟชั่นกับแฟชั่น รูปแบบ -forward แรงบันดาลใจจากแคทวอล์และทำให้ใช้ได้ในราคาที่ไม่แพง. พี่น้องวงศ์ที่ยังเป็นเจ้าของแบรนด์รองเท้าผู้ชายและผู้หญิง Pedro (ยังกระจายอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์โดย Suyen คอร์ป) มีความเก่าแก่ไม่ได้ 40 ปี. พี่คนโตและ หัวหน้าผู้บริหารชาร์ลส์ตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ที่เขาดูแลการพัฒนาธุรกิจและการขยายตัวของแบรนด์ในประเทศจีน. ศิลปะคี ธ เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการผู้ที่ยังอยู่ในความดูแลของทีมงานสร้างสรรค์. น้องชายคนสุดท้องเคลวินอยู่ในความดูแลของถุงและอุปกรณ์เสริม. ยี่ห้อสมาคมSUPER MODEL BRYANBOY LiuWen พี่น้องตามบัญชีสื่อก็บอกว่าจะได้รับไม่เต็มใจที่จะให้ในการ LVMH ของเดือนยาวเกี้ยวพาราสี แต่พวกเขามีการดำเนินการตั้งแต่ประโยชน์จากสิ่งที่พวกเขาจะได้รับจากการเชื่อมโยงกับกลุ่ม บริษัท ในเครือของฝรั่งเศส LVMH เจ้าของแฟชั่นป้าย Louis Vuitton, Dior, Givenchy, Marc Jacobs, Donna Karan ท่ามกลางคนอื่น. "มันได้ให้เราทิศทางในพื้นที่ที่เราคิดว่าเรากำลังทำอยู่แล้วดี" เคลวินกล่าวว่าเขามีส่วนร่วมแผนของ บริษัท ที่จะ ร้านค้าที่เปิดในสหรัฐอเมริกาและยุโรป "เพราะการที่เรายังมีการปรับปรุงฤดูกาลของคอลเลกชันของเรา." "มันจะช่วยให้ชาร์ลส์แอนด์คี ธ เข้าถึงความเชี่ยวชาญด้านการสร้างแบรนด์ของ LMVH ... และช่วยให้ชาร์ลส์แอนด์คี ธ ที่จะขยายอย่างรวดเร็วทั่วโลก" กล่าว Huang. Charles & Keith นอกจากนี้ยังมีระบบออนไลน์ใน 70 ตลาดและจะเปิดร้านสาขาแรกในมาเก๊าในเดือนตุลาคม. ดอกเบี้ยคงหนึ่งในปัจจัยสำคัญในความสำเร็จของแบรนด์ที่มีความเร็วในการนำแนวโน้มในปัจจุบันสำหรับตลาดที่กว้างขึ้น 20 รูปแบบที่จะรีดออกในแต่ละสัปดาห์เพื่อให้ลูกค้ามีความสนใจอย่างต่อเนื่องทั้งในหลัก Charles & Keith ฉลากและ Charles & Keith ลายเซ็น. ปลายสูงBRYANBOY ในรันเวย์โชว์ในเต็นท์นอก Takashimaya บนถนนช้อปปิ้งหลักของสิงคโปร์ ถนน Orchard แบรนด์แสดงให้เห็นว่าสามารถเข้าถึงพีชคณิตของแนวโน้มฤดูใบไม้ร่วง: รองเท้าส้นแหลมเซ็กซี่; รองเท้าหนังส้นเตี้ยสีบล็อกและเวดจ์; ปั๊มทองสำเนียง; booties ลูกไม้ขึ้นและเข่าสูงรองเท้าขี่แรงบันดาลใจจากชนบทของอังกฤษ; กำมะหยี่ผ้าส้น, รองเท้าหนังส้นเตี้ยและ minaudieres; และกระเป๋าถือมากขึ้นและรองเท้าที่มีการปรุงแต่งสตั๊ด. แบรนด์ยังมีแว่นตา, เข็มขัดและสร้อยข้อมือ รองเท้าร้อยละ 70 ของสินค้าตามที่เคลวิน. "สายผลิตภัณฑ์ของชาร์ลส์แอนด์คี ธ และการออกแบบที่ยังพัฒนาไม่เพียง แต่การให้บริการ