DILI, 25 June 2013 (IRIN) - Timor-Leste needs to do more at the nation การแปล - DILI, 25 June 2013 (IRIN) - Timor-Leste needs to do more at the nation ไทย วิธีการพูด

DILI, 25 June 2013 (IRIN) - Timor-L

DILI, 25 June 2013 (IRIN) - Timor-Leste needs to do more at the national and district levels to boost disaster preparedness, especially in rural areas, say experts.

Each year, communities face an increasing number of natural hazards with 185 floods recorded since 2010, compared to 32 between 2001 to 2009, according to the National Disaster Management Directorate (NDMD).

Over 70 percent of the country’s 1.1 million people live in rural areas.

In June, more than 1,850 people in the half-island nation were affected by floods in five of the countries13 districts, the NDMD reported.

“The country is not well prepared to cope and respond to any kind of large-scale natural disaster,” Geraldine Zwack, country director for CARE International, told IRIN in the capital Dili.“If disaster preparedness starts at the community level then the impact on the district is less. It reduces the burden on the government during an emergency response and increases the communities’ ability to bounce back and recover more quickly.”

Aid agencies say an increased focus on disaster preparedness at the national government level is needed, particularly in addressing infrastructure, food security and the livelihoods of poor rural communities who are vulnerable to disasters.

“The country is regularly affected by disasters and the majority of these are small local ones, such as floods and landslides,” said Pedruco Capelao, education in emergencies manager at Save the Children. “There is a need to improve disaster response mechanisms at national and sub-national level, and ensure emergency supplies are stockpiled to allow communities to respond to any disaster.”

According to Maplecroft’s annual Natural Hazard Risk Atlas (2013), which evaluates the exposure and resilience of 197 countries to 12 natural hazards, Timor-Leste is at extreme risk when natural disasters strike, due to its lack of coping mechanisms, and is ranked six and 34 for infrastructure fragility and community vulnerability, respectively.

The overall socioeconomic resilience ranking for Timor-Leste is 32.

The Assessment Capacities Project, implemented by Help Age International, Merlin and the Norwegian Refugee Council, is working to improve the assessment of needs in complex emergencies. In September 2012 a Project report said “urban areas are unprepared for possible disasters” and had particular concern about a “lack of earthquake resistant structures in Dili or district capitals”.

While Timor-Leste is prone to severe and recurrent drought, flooding and landslides, other risks include tropical cyclones, earthquakes and tsunamis, the report noted.

“It is a disaster for the people here, who mostly rely on agriculture for survival, when a flood, landslide or drought hits. When the farmers’ crops are completely washed away, they are left with nothing. The government must work to prepare these communities to respond to these challenges and build infrastructure and resilience to assist people to cope with such disaster,” said Oxfam country director Kunhali Muttaje.

“Most of the government focus is on emergency response and only a small proportion of the budget is directed towards disaster risk reduction (DRR) activities,” emergencies and DRR project officer at Save the Children Jack French told IRIN, noting that “there is a need for the government to create a policy or legal framework and develop a strategic plan for DRR which would allow the ministries and the NDMD to focus more on disaster preparedness at the district level.”


Photo: Cate Heinrich/IRIN
An early warning sign in Manufahi District

Climate change impact

With long-term average temperatures and sea levels rising over the past few decades, climate scientists are warning that things could get worse.

“Many regions and industries are not well adapted to the current range of climate variability, with impacts on agriculture and infrastructure from droughts and floods,” said Michael Grose, a research scientist for the Pacific-Australia Climate Change Science and Adaptation Planning Program (PACCSAP), within the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, a scientific research agency based in Australia.

In terms of climate change, “it is likely that sea level rise has influenced the impact of coastal inundation events in vulnerable coastal regions. Heavy rainfalls that may have some influence from human-driven climate change affect the incidence of river floods,” Grose said.

Since 1993, the rise in sea levels globally has increased more rapidly, at 3.2 (+/-0.4) mm/year, compared to 1.7 (+/- 0.2) mm/year in previous years (recorded since 1880), according to the report Climate Change in the Pacific: Scientific Assessment and New Research (Australian Bureau of Meteorology and CSIRO, 2011).

However, in Timor-Leste the rate is higher than the global average - over 7 mm/year between 1993 and 2009.

“In Timor-Leste, there is a need to develop systems, procedures and infrastructure to help vulnerable communities adapt. People are not ready to cope with the current climate conditions, and a warming climate will only make these impacts harder to deal with as the frequency or intensity of disasters increases,” said Grose.

The government says it has the capacity to respond to small, localized disasters and a contingency plan in place, initially prepared in 2006.

“Programmes focus on local level capacity building, including improving infrastructure, relocation of vulnerable groups in risk areas, hazard and risk assessment and mapping, and use of local and indigenous knowledge to strengthen the communities’ coping mechanisms,” NDMD director Francisco do Rosario told IRIN.

According to NDMD, legislation is needed to promote coordination between government sectors and the implementation of DRR programmes.

“Disaster preparedness is vital for the country’s ongoing stability and continued economic development,” said UN Development Programme (UNDP) country director Mikiko Tanaka.

“As the government has acknowledged, increasing climate variability as well as the increasing intensity of extreme events will require greater institutional efforts as well as financial investment to improve resilience, especially at the community level.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
อังกฤษ 25 2556 มิถุนายน IRIN) - ติมอร์-เลสเตจำเป็นต้องทำขึ้นในชาติและระดับเขตเพื่อเพิ่มภัยพิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญ แต่ละปี ชุมชนหน้าจำนวนภัยธรรมชาติที่เพิ่มขึ้นกับอุทกภัย 185 บันทึกตั้งแต่ 2010 เปรียบเทียบกับ 32 ระหว่างปี 2001 ถึงปี 2009 ตามชาติภัยจัดการฝ่าย (NDMD)กว่าร้อยละ 70 ของประเทศ 1.1 ล้านคนอาศัยอยู่ในชนบท ในเดือนมิถุนายน 1850 มากกว่าคนในประเทศครึ่งเกาะถูกน้ำท่วมในห้าย่าน countries13, NDMD ที่รายงาน "ประเทศไม่พร้อมจะรับมือ และตอบสนองต่อภัยธรรมชาติขนาดใหญ่ชนิดใด Geraldine Zwack ประเทศผู้อำนวยการฝ่ายดูแลนานาชาติ บอก IRIN ในอังกฤษ" ถ้าภัยพิบัติเริ่มในระดับชุมชน แล้วผลกระทบอำเภอได้น้อย จะช่วยลดภาระของรัฐบาลในการตอบสนองฉุกเฉิน และการเพิ่มขึ้นของชุมชนความสามารถในการย้อนกลับ และการกู้คืนอย่างรวดเร็วมากขึ้น" หน่วยงานช่วยบอกเน้นเตรียมความพร้อมภัยพิบัติระดับชาติรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแก้ปัญหาโครงสร้างพื้นฐาน ด้านความปลอดภัยอาหาร และวิถีชีวิตของชุมชนชนบทยากจนที่เสี่ยงภัย "ประเทศอย่างสม่ำเสมอได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ และส่วนใหญ่เหล่านี้มีในท้องถิ่นชื่นชอบ น้ำท่วมและแผ่นดินถล่ม กล่าวว่า Pedruco Capelao ผู้จัดการฉุกเฉินบันทึกเด็กศึกษา "มีจะต้องปรับปรุงกลไกการตอบสนองภัยพิบัติระดับชาติ และชาติย่อย และตรวจสอบอุปกรณ์ฉุกเฉินมี stockpiled ให้ชุมชนเพื่อตอบสนองต่อภัยใดๆ" ตามของ Maplecroft ปีธรรมชาติอันตรายเสี่ยง Atlas (2013), การประเมินความเสี่ยงและความยืดหยุ่นของภัยธรรมชาติ 12 ประเทศ 197 ติมอร์-เลสเตเป็นที่รุนแรงเมื่อภัยพิบัตินัดหยุดงาน การขาดกลไกรับมือ และเป็นอันดับ 6 และ 34 ความโครงสร้างพื้นฐานและชุมชนเสี่ยง ตามลำดับ ความยืดหยุ่นโดยรวมประชากรที่จัดอันดับในติมอร์-เลสเตเป็น 32 โครงการกำลังการผลิตประเมิน ดำเนินการ โดยช่วย นานาอายุ เมอร์ลิน และคณะ กรรมการผู้ลี้ภัยนอร์เวย์ งานปรับปรุงการประเมินความต้องการในกรณีฉุกเฉินที่ซับซ้อน 2555 กันยายนรายงานโครงการกล่าวว่า "พื้นที่เขตเมืองจะเกิดกับภัยพิบัติได้" และมีกังวลโดยเฉพาะเกี่ยวกับ "ขาดโครงสร้างต้านทานแผ่นดินไหวในเมืองหลวงของอังกฤษหรืออำเภอ" ในขณะที่ติมอร์-เลสเตเป็นแนวโน้มที่จะรุนแรง และเกิดซ้ำภัยแล้ง น้ำท่วม และแผ่นดินถล่ม ความเสี่ยงอื่น ๆ ไว้ไซโคลนเขตร้อน แผ่นดินไหว และ สึนามิ รายงานไว้ "มันเป็นภัยสำหรับคนที่นี่ ซึ่งส่วนใหญ่พึ่งพาการเกษตรเพื่อความอยู่รอด เมื่อน้ำท่วม ดินถล่ม หรือภัยแล้งฮิต เมื่อพืชผลของเกษตรกรมีทั้งน้ำ พวกเขาจะเหลือไว้กับอะไร รัฐบาลต้องทำงานเพื่อเตรียมความพร้อมชุมชนเหล่านี้เพื่อตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้ และสร้างโครงสร้างพื้นฐานและความยืดหยุ่นเพื่อช่วยคนเพื่อรับมือกับภัยพิบัติดังกล่าว กล่าวว่า กรรมการประเทศ Oxfam Kunhali Muttaje "ส่วนใหญ่เน้นรัฐบาลอยู่ตอบโต้ภาวะฉุกเฉิน และเพียงสัดส่วนเล็กของงบประมาณมีโดยตรงต่อกิจกรรม (DRR) การลดความเสี่ยงภัยพิบัติ ฉุกเฉินและเจ้าหน้าที่โครงการ DRR ที่บันทึกที่ลูกแจ็คภาษาฝรั่งเศสบอก IRIN สังเกตว่า "มีความจำเป็นสำหรับรัฐบาลเพื่อสร้างนโยบายหรือกรอบทางกฎหมาย และพัฒนาแผนเชิงกลยุทธ์สำหรับ DRR ซึ่งจะอนุญาตให้กรมและ NDMD ในการโฟกัสในภัยพิบัติระดับอำเภอ" ภาพ: Cate ไฮน์ ริช/IRINมีสัญญาณเตือนก่อนในเขต Manufahiผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ด้วยอุณหภูมิเฉลี่ยระยะยาวและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นผ่านมาหลายทศวรรษ นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศมีคำเตือนว่า สิ่งที่อาจทรุด "หลายภูมิภาคและอุตสาหกรรมจะไม่ดัดแปลงดีช่วงปัจจุบันของความแปรผันของสภาพภูมิอากาศ มีผลกระทบต่อการเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานจาก droughts และน้ำท่วม กล่าวว่า Michael Grose นักวิทยาศาสตร์การวิจัยสำหรับวิทยาศาสตร์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศออสเตรเลียแปซิฟิกและปรับการวางแผนโปรแกรม (PACCSAP), เครือจักรภพทางวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมวิจัยองค์กร หน่วยงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่ในออสเตรเลีย ในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "ได้มีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลมีอิทธิพลผลกระทบของเหตุการณ์ inundation ที่ชายฝั่งทะเลในพื้นที่ชายฝั่งที่มีความเสี่ยง น้ำหนักที่อาจมีอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มนุษย์ขับเคลื่อนบาง มีผลต่อการเกิดน้ำท่วมแม่น้ำ Grose กล่าวว่า ตั้งแต่ 1993 เพิ่มขึ้นในระดับน้ำทะเลทั่วโลกมีเพิ่มขึ้นมากอย่างรวดเร็ว 3.2 (+/-0.4) มิลลิเมตร/ปี เทียบกับ 1.7 (+/-0.2) มม./ปีในปีก่อนหน้านี้ (บันทึกตั้งแต่ 1880), รายงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในแปซิฟิก: ประเมินทางวิทยาศาสตร์และการวิจัยใหม่ (ออสเตรเลียสำนักงานอุตุนิยมวิทยาและ CSIRO, 2011) อย่างไรก็ตาม ในติมอร์-เลสเต อัตราได้สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก - เหนือ 7 มม/ปี 1993 และปี 2009 "ในติมอร์-เลสเต มีความจำเป็นในการพัฒนาระบบ กระบวนการ และโครงสร้างพื้นฐานเพื่อช่วยให้ชุมชนมีความเสี่ยงที่ปรับ คนไม่พร้อมที่จะรับมือกับสภาพอากาศ ร้อนอากาศจะเพียงทำเหล่านี้ผลกระทบหนักในการจัดการกับความถี่หรือความรุนแรงของภัยพิบัติเพิ่ม กล่าวว่า Grose รัฐบาลกล่าวว่า มีความสามารถในการตอบสนองภัยเล็ก ภาษาท้องถิ่นและแผนฉุกเฉินในสถานที่ เตรียมครั้งแรกในปี 2006 "โครงการเน้นเฉพาะระดับสร้าง รวมถึงการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน การย้ายกลุ่มเสี่ยงพื้นที่เสี่ยง อันตราย และประเมินความเสี่ยง และการแม็ป และใช้ความรู้ท้องถิ่น และชนเพื่อเสริมสร้างกลไกของชุมชนต่อการจัดการ NDMD กรรมการ Francisco โดโรซาริโอบอก IRIN ตาม NDMD กฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อส่งเสริมการประสานงานระหว่างภาครัฐบาลและการดำเนินการโครงการ DRR "ภัยพิบัติเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความมั่นคงอย่างต่อเนื่องของประเทศและพัฒนาเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง กล่าวว่า โครงการพัฒนาสหประชาชาติ (UNDP) ประเทศกรรมการ Mikiko ทานากะ "ตามที่รัฐบาลได้รับทราบ เพิ่มสำหรับความผันผวนของสภาพภูมิอากาศรวมทั้งเพิ่มความเข้มของเหตุการณ์มากจะต้องพยายามมากขึ้นสถาบันตลอดจนการลงทุนทางการเงินเพื่อปรับปรุงความยืดหยุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับชุมชน"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ลี 25 มิถุนายน 2013 (IRIN) - ติมอร์เลสเตต้องทำมากขึ้นในระดับชาติและระดับท้องถิ่นเพื่อเพิ่มความพร้อมภัยพิบัติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญ. ในแต่ละปีชุมชนเผชิญกับการเพิ่มจำนวนของภัยธรรมชาติ 185 น้ำท่วมที่บันทึกไว้ ตั้งแต่ปี 2010 เมื่อเทียบกับ 32 ระหว่างปี 2001 ถึง 2009 ตามที่คณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ (NDMD). กว่าร้อยละ 70 ของประเทศ 1.1 ล้านคนอาศัยอยู่ในชนบท. ในเดือนมิถุนายนกว่า 1,850 คนในประเทศครึ่งเกาะอยู่ ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในห้าของอำเภอ countries13 ที่ NDMD รายงาน. "ประเทศที่ไม่ได้เตรียมความพร้อมที่จะรับมือและตอบสนองต่อชนิดของขนาดใหญ่ภัยธรรมชาติใด ๆ " เจอรัล Zwack ผู้อำนวยการของประเทศสำหรับการดูแลระหว่างประเทศบอก IRIN ในเมืองหลวง ลี. "ถ้าพร้อมภัยพิบัติเริ่มต้นในระดับชุมชนนั้นส่งผลกระทบต่อเขตพื้นที่น้อย จะช่วยลดภาระของรัฐบาลในช่วงการตอบสนองฉุกเฉินและเพิ่มความสามารถของชุมชนที่จะกลับมาและกู้คืนได้อย่างรวดเร็ว. "หน่วยงานที่ช่วยเหลือกล่าวว่าการมุ่งเน้นที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติในระดับรัฐบาลแห่งชาติเป็นสิ่งจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแก้ไขโครงสร้างพื้นฐานความปลอดภัยของอาหารและวิถีชีวิตของชุมชนในชนบทที่ยากจนที่มีความเสี่ยงต่อภัยพิบัติ. "ประเทศได้รับผลกระทบอย่างสม่ำเสมอจากภัยพิบัติและส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นคนเล็ก ๆ ในท้องถิ่นเช่นน้ำท่วมและแผ่นดินถล่ม" Pedruco Capelao การศึกษาในการจัดการเหตุฉุกเฉินที่ช่วยเด็กกล่าวว่า . "มีความจำเป็นที่จะต้องปรับปรุงกลไกการตอบสนองต่อภัยพิบัติในระดับชาติและระดับย่อยแห่งชาติและให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ฉุกเฉินมีการตระเตรียมที่จะช่วยให้ชุมชนในการตอบสนองต่อภัยพิบัติใด ๆ ." ตามที่ Maplecroft ประจำปีของธรรมชาติอันตราย Atlas ความเสี่ยง (2013) ซึ่งประเมินการสัมผัส และความยืดหยุ่นของ 197 ประเทศถึง 12 ภัยธรรมชาติ, ติมอร์เลสเตที่มีความเสี่ยงมากเมื่อภัยธรรมชาติการนัดหยุดงานเนื่องจากการขาดของกลไกการเผชิญปัญหาและมีการจัดอันดับหกและ 34 สำหรับความเปราะบางด้านโครงสร้างพื้นฐานและความเสี่ยงของชุมชนตามลำดับ. อย่างไรก็ตามภูมิคุ้มกันทางสังคมและเศรษฐกิจโดยรวมของการจัดอันดับ สำหรับติมอร์เลสเตเป็น 32. การประเมินโครงการความจุดำเนินการโดยความช่วยเหลืออายุนานาชาติเมอร์ลินและนอร์เวย์สภาผู้ลี้ภัยจะทำงานเพื่อปรับปรุงการประเมินความต้องการในกรณีฉุกเฉินที่มีความซับซ้อน ในเดือนกันยายน 2012 รายงานโครงการกล่าวว่า "พื้นที่เขตเมืองไม่ได้เตรียมตัวไว้สำหรับภัยพิบัติที่เป็นไปได้" และมีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ "การขาดโครงสร้างทนแผ่นดินไหวลีหรือเมืองหลวงอำเภอ". ในขณะที่ติมอร์เลสเตมีแนวโน้มที่จะภัยแล้งอย่างรุนแรงและเกิดขึ้นอีกน้ำท่วมและดินถล่ม ความเสี่ยงอื่น ๆ รวมถึงพายุไซโคลนเขตร้อน, การเกิดแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิรายงานตั้งข้อสังเกต. "มันเป็นภัยพิบัติสำหรับคนที่นี่ส่วนใหญ่จะเป็นที่พึ่งพาการเกษตรเพื่อความอยู่รอดเมื่อน้ำท่วมดินถล่มหรือภัยแล้งฮิต เมื่อพืชของเกษตรกรจะถูกล้างออกไปพวกเขาจะเหลืออะไร รัฐบาลจะต้องทำงานเพื่อเตรียมความพร้อมชุมชนเหล่านี้จะตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้และสร้างโครงสร้างพื้นฐานและความยืดหยุ่นที่จะช่วยให้คนที่จะรับมือกับภัยพิบัติดังกล่าว "ผู้กำกับประเทศออกซ์แฟม Kunhali Muttaje กล่าวว่า." ส่วนใหญ่ของการมุ่งเน้นของรัฐบาลที่อยู่ในการตอบสนองฉุกเฉินและมีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของงบประมาณโดยตรงต่อภัยพิบัติความเสี่ยงที่ลดลง (DRR) กิจกรรม "กรณีฉุกเฉินและ DRR โครงการเจ้าหน้าที่ที่บันทึกเด็กแจ็คฝรั่งเศสบอก IRIN สังเกตว่า" มีความจำเป็นสำหรับรัฐบาลที่จะสร้างนโยบายกฎหมายหรือกรอบการทำงานและพัฒนาเชิงกลยุทธ์ แผน DRR ซึ่งจะช่วยให้กระทรวงและ NDMD ที่จะมุ่งเน้นที่การเตรียมความพร้อมภัยพิบัติในระดับอำเภอ ". ภาพ: Cate เฮ็น / IRIN เป็นสัญญาณเตือนในช่วงต้น Manufahi อำเภอส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีอุณหภูมิเฉลี่ยระยะยาวและระดับน้ำทะเลมากกว่าที่เพิ่มขึ้นไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศมีคำเตือนสิ่งที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง. "หลายภูมิภาคและอุตสาหกรรมที่ไม่ได้ปรับตัวได้ดีในช่วงปัจจุบันของความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศที่มีผลกระทบต่อการเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานจากภัยแล้งและน้ำท่วม" ไมเคิลโกรสวิจัยกล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์สำหรับแปซิฟิกออสเตรเลียเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศวิทยาศาสตร์และการปรับตัวของโปรแกรมการวางแผน (PACCSAP) ภายในวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมเครือจักรภพองค์การวิจัยซึ่งเป็นหน่วยงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่ในออสเตรเลีย. ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "มันเป็นไปได้ว่าการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลที่มีอิทธิพลต่อ ผลกระทบจากเหตุการณ์น้ำท่วมชายฝั่งทะเลในบริเวณชายฝั่งที่มีช่องโหว่ ฝนหนักที่อาจมีอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของมนุษย์ที่ขับเคลื่อนด้วยการส่งผลกระทบต่อการเกิดน้ำท่วมแม่น้ำ "โกรสกล่าวว่า. ตั้งแต่ปี 1993 การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลทั่วโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่ 3.2 (+/- 0.4) มิลลิเมตร / ปี เมื่อเทียบกับ 1.7 (+/- 0.2) มิลลิเมตร / ปีในปีก่อนหน้า (บันทึกไว้ตั้งแต่ 1880) ตามรายงานการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในมหาสมุทรแปซิฟิก. การประเมินผลและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ใหม่ (สำนักอุตุนิยมวิทยาของออสเตรเลียและ CSIRO 2011) อย่างไรก็ตามใน ติมอร์เลสเตเป็นอัตราที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก - กว่า 7 มิลลิเมตร / ปีระหว่างปี 1993 และปี 2009 "ในติมอร์เลสเตมีความจำเป็นในการพัฒนาระบบวิธีการและโครงสร้างพื้นฐานที่จะช่วยให้ชุมชนมีความเสี่ยงปรับ คนที่ยังไม่พร้อมที่จะรับมือกับสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันและสภาพภูมิอากาศที่ร้อนจะทำให้ผลกระทบเหล่านี้ยากที่จะจัดการกับความถี่หรือความเข้มของการเพิ่มขึ้นของการเกิดภัยพิบัติ "โกรสกล่าวว่า. รัฐบาลกล่าวว่ามีความสามารถในการตอบสนองต่อการขนาดเล็ก ภัยพิบัติที่มีการแปลและแผนฉุกเฉินในสถานที่ที่จัดเตรียมไว้ในขั้นต้นในปี 2006 "โครงการมุ่งเน้นการสร้างขีดความสามารถในระดับท้องถิ่นรวมทั้งการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานการย้ายถิ่นฐานของกลุ่มเสี่ยงในพื้นที่เสี่ยงอันตรายและการประเมินความเสี่ยงและการทำแผนที่และการใช้ความรู้ในท้องถิ่นและชนพื้นเมือง เสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชนกลไกการเผชิญปัญหา "ผู้กำกับ NDMD ฟรานซิสทำโรซาริโอบอก IRIN. ตาม NDMD กฎหมายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อส่งเสริมการประสานงานระหว่างหน่วยงานภาครัฐและการดำเนินงานของโปรแกรม DRR ได้." การเตรียมความพร้อมรับมือกับภัยพิบัติเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความมั่นคงอย่างต่อเนื่องของประเทศและต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจ "กล่าวว่าโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) ผู้อำนวยการประเทศ Mikiko ทานากะ." ในขณะที่รัฐบาลได้รับการยอมรับเพิ่มขึ้นสภาพอากาศแปรปรวนเช่นเดียวกับความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นของเหตุการณ์รุนแรงจะต้องใช้ความพยายามสถาบันมากขึ้นเช่นเดียวกับการลงทุนทางการเงินในการปรับปรุงความยืดหยุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ ระดับชุมชน. "



















































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ดิลี , 25 มิถุนายน 2555 ( ไอริน ) - ติมอร์เลสเตต้องทำเพิ่มเติมในระดับชาติ และระดับอำเภอ เพื่อเพิ่มการรับมือภัยพิบัติ โดยเฉพาะในชนบท , ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า .

แต่ละปี , ชุมชนหน้า การเพิ่มจำนวนของภัยธรรมชาติกับ 185 น้ำท่วมบันทึกตั้งแต่ 2010 , เมื่อเทียบกับ 32 ระหว่างปี 2001 ถึง 2009 , ตามที่คณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ (

ndmd )กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของประเทศ 1.1 ล้านคนอาศัยอยู่ในชนบท

ในเดือนมิถุนายนมากกว่า 850 คนในเกาะครึ่งประเทศ ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในห้าของ countries13 เขต , ndmd รายงาน

" เป็นประเทศที่ไม่ได้เตรียมการรับมือและตอบสนองต่อชนิดของภัยพิบัติทางธรรมชาติขนาดใหญ่ " ของ zwack ประเทศผู้กำกับดูแลระหว่างประเทศบอก IRIN ในเมืองดิลี ถ้าการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติเริ่มต้นที่ระดับชุมชนแล้วส่งผลกระทบต่อเขตได้น้อยลง จะช่วยลดภาระของรัฐบาลในการตอบสนองฉุกเฉินและเพิ่มความสามารถของชุมชนที่จะกลับมาและการกู้คืนอย่างรวดเร็ว "

ช่วยหน่วยงานกล่าวว่ามุ่งเน้นการเพิ่มขึ้นในการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติในระดับรัฐบาลเป็นสิ่งจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างความมั่นคงด้านอาหารและความเป็นอยู่ของชุมชนในชนบทที่ยากจนมีความเสี่ยงต่อภัยพิบัติ

" ประเทศเป็นประจำที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติและส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นวัตถุขนาดเล็กในท้องถิ่น เช่น น้ำท่วม และดินถล่ม กล่าวว่า pedruco capelao การศึกษาในกรณีฉุกเฉินผู้จัดการที่ช่วยเด็ก" จำเป็นต้องมีการปรับปรุงกลไกการตอบสนองต่อภัยพิบัติในระดับชาติและย่อยระดับชาติ และให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ฉุกเฉิน เป็นสำคัญเพื่อให้ชุมชนในการตอบสนองต่อภัยพิบัติใด ๆ "

ตาม Maplecroft ประจำปีของธรรมชาติอันตรายเสี่ยง Atlas ( 2013 ) ซึ่งประเมินความเสี่ยงและความยืดหยุ่นของ 197 ประเทศ 12 อันตรายธรรมชาติติมอร์เลสเต คือ ความเสี่ยง เมื่อภัยธรรมชาติโจมตีรุนแรง เนื่องจากการขาดของกลไกการเผชิญปัญหา และอยู่อันดับหก และ 34 สำหรับนโยบายโครงสร้างพื้นฐานและกลุ่มชุมชนตามลำดับ

การจัดอันดับและความยืดหยุ่นโดยรวมของติมอร์เลสเต คือ 32

การประเมินศักยภาพโครงการ ดำเนินการโดยอายุระหว่างประเทศช่วยเมอร์ลินและสภาผู้ลี้ภัยนอร์เวย์กำลังทำงานเพื่อปรับปรุงการประเมินความต้องการในภาวะฉุกเฉินที่ซับซ้อน ในเดือนกันยายน 2012 รายงานโครงการกล่าวว่า " เขตเมือง unprepared สำหรับภัยพิบัติที่เป็นไปได้ " และมีกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการ " ขาดความต้านทานแผ่นดินไหวโครงสร้างในธรรมหรือเมืองหลวง " ตำบล

ขณะที่ติมอร์มีแนวโน้มที่จะรุนแรงและงบภัยแล้ง อุทกภัย และดินถล่ม ความเสี่ยงอื่น ๆรวมถึงพายุไซโคลนเขตร้อนแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ รายงานที่ระบุไว้ .

" มันเป็นหายนะสำหรับประชาชนที่นี่ ซึ่งส่วนใหญ่พึ่งพาการเกษตรเพื่อความอยู่รอด เมื่อน้ำท่วม ดินถล่ม หรือภัยแล้งฮิต เมื่อเกษตรกรปลูกพืชถูกล้างออกไป พวกเขาจะไม่เหลืออะไรเลยรัฐบาลต้องทำงานเพื่อเตรียมชุมชนเหล่านี้เพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้และสร้างโครงสร้างพื้นฐานและความยืดหยุ่นที่จะช่วยให้ผู้คนเพื่อรับมือกับภัยพิบัติเช่น " Oxfam กล่าวว่าผู้อำนวยการประเทศ kunhali muttaje .

" ที่สุดของรัฐบาลเน้นการตอบสนองฉุกเฉินและมีเพียงส่วนน้อยของงบประมาณจะมุ่งไปที่การลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ ( DRR ) กิจกรรม" ฉุกเฉิน และเจ้าหน้าที่ใน DRR โครงการช่วยเด็กแจ็คฝรั่งเศสบอก IRIN กล่าวว่า " ต้องมีรัฐบาลเพื่อสร้างนโยบายหรือกรอบทางกฎหมาย และพัฒนาแผนยุทธศาสตร์เพื่อลาซึ่งจะช่วยให้กระทรวงและ ndmd ที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับมือภัยพิบัติในระดับตำบล "


รูปที่ : เคท ไฮน์ริช / ไอริณ
เป็นสัญญาณเตือนใน manufahi ตำบล

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

กับระยะยาวอุณหภูมิเฉลี่ยและระดับน้ำทะเลสูงขึ้นกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศเตือนว่าสิ่งที่จะได้รับที่เลวร้ายยิ่ง

" หลายภูมิภาคและอุตสาหกรรม ไม่ใช่ปรับให้เข้ากับปัจจุบัน ช่วงของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่มีผลกระทบต่อการเกษตรและโครงสร้างพื้นฐานจากภัยแล้งและน้ำท่วม " ไมเคิลโกรสกล่าวว่า ,เป็นนักวิทยาศาสตร์วิจัยสำหรับแปซิฟิกออสเตรเลียการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศวิทยาศาสตร์และโปรแกรมการวางแผนการปรับตัว ( paccsap ) ภายในองค์การวิจัยวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมเครือจักรภพ , หน่วยงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์อยู่ในออสเตรเลีย

ในแง่ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ " มีแนวโน้มว่าผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล ที่มีต่อผลกระทบของเหตุการณ์น้ําท่วมชายฝั่งในภูมิภาคชายฝั่งเปราะบางฝนตกหนัก ที่อาจจะได้อิทธิพลจากมนุษย์ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีผลต่อการเกิดน้ำท่วมจากแม่น้ำ " โกรสกล่าว

ตั้งแต่ปี 1993 การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลทั่วโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน 3.2 ( / - 0.4 ) มิลลิเมตร / ปี เทียบกับ 1.7 ( / - 0.2 ) มิลลิเมตร / ปี ในปีก่อนหน้านี้ ( ที่บันทึกไว้ตั้งแต่ 1880 ) , ตามรายงานการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในเอเชียแปซิฟิกการประเมินทางวิทยาศาสตร์และการวิจัยใหม่ ( สำนักอุตุนิยมวิทยาและ CSIRO 2011 ออสเตรเลีย )

แต่ในติมอร์อัตราสูงกว่าเฉลี่ยทั่วโลกกว่า 7 มม. / ปี ระหว่างปี พ.ศ. 2552

" ติมอร์ มีความจำเป็นที่จะต้องพัฒนาระบบ กระบวนการ และโครงสร้างพื้นฐาน เพื่อช่วยให้ชุมชนเสี่ยงปรับตัว คนไม่พร้อมที่จะรับมือกับสภาพอากาศปัจจุบันสภาพภูมิอากาศและภาวะโลกร้อนจะทำให้ผลกระทบเหล่านี้ยากที่จะจัดการกับความถี่หรือความรุนแรงของการเพิ่มขึ้นของภัยพิบัติ กล่าวว่า โกรส์ .

ของรัฐบาลกล่าวว่ามันมีความสามารถในการตอบสนองต่อภัยพิบัติและขนาดเล็ก ที่มีแผนในสถานที่แรก เตรียมในปี 2006

" โครงการมุ่งเน้นสร้างความจุระดับท้องถิ่น รวมทั้งการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานการย้ายถิ่นฐานของกลุ่มเสี่ยงในพื้นที่เสี่ยงอันตรายและการประเมินความเสี่ยงและการทำแผนที่และใช้ความรู้ท้องถิ่นและพื้นเมือง เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนกลไกการเผชิญปัญหา , " ndmd ผอ. ฟรานทำโรซาริโอบอก IRIN .

ตาม ndmd กฎหมาย เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อส่งเสริมการประสานงานระหว่างหน่วยงานภาครัฐ และการลาของโปรแกรม

" การเตรียมความพร้อมภัยพิบัติเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความมั่นคงอย่างต่อเนื่องของประเทศและการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง กล่าวว่า โครงการพัฒนาของสหประชาชาติ ( UNDP ) ผู้อำนวยการประเทศมิกิโกะ ทานากะ

" เป็นรัฐบาลได้รับทราบ การเพิ่มการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศตลอดจนการเพิ่มความรุนแรงของเหตุการณ์รุนแรงจะต้องใช้ความพยายามมากขึ้นในสถาบัน รวมทั้งการลงทุนทางการเงินเพื่อปรับปรุงความยืดหยุ่นและทนทานโดยเฉพาะในระดับชุมชน”
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: