However, this retrospective analysi

However, this retrospective analysis does not account for the contribution of past migration to natural change –
mainly to births, given that migrants are mostly young, healthy individuals. The number of births over a given period
is determined both by the size and age structure of the female population and by fertility rates (i.e. the average
number of children per woman in each age group). Migration impacts on both factors – i.e. it affects the number
of women of childbearing age and, if migrant women have different fertility patterns, the total fertility rate of the
population as a whole. A recent ONS report (Dormon 2014) using the latest Census data for England and Wales
has shown that births to foreign-born women made up 25.5% of all births in 2011, up from 16.4% one decade
earlier (2001). However, this was mainly due to the increase in the number of foreign-born women of childbearing
age – total fertility rates of non-UK born women remained constant between 2001 and 2011 (2.21 in both years),
resulting in a decreasing gap with the fertility levels of UK-born women that increased from 1.56 to 1.84 over the
same period (Dormon 2014: 2). For a shorter period (2001-07) and for the UK as a whole, Tromans et al. (2009:
33) estimated the overall contribution of foreign-born women to the increase in the number of births at 65%. While
these figures point to the significant indirect contribution that immigration is making to UK population trends, it has

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ย้อนหลังนี้ไม่บัญชีสำหรับสัดส่วนของการโยกย้ายเปลี่ยนแปลงธรรมชาติ – อดีตส่วนใหญ่การเกิด กำหนดว่า แรงงานเป็นส่วนใหญ่บุคคลที่มีสุขภาพดี หนุ่ม จำนวนของการเกิดระยะเวลาที่กำหนดจะถูกกำหนด โดยโครงสร้างขนาดและอายุของประชากรหญิง และ ตามอัตราการเจริญพันธุ์ (เช่นค่าเฉลี่ยจำนวนของเด็กต่อผู้หญิงในแต่ละกลุ่มอายุ) ผลกระทบต่อการโยกย้ายปัจจัยทั้งสอง – เช่นมีผลต่อหมายเลขของสตรีวัยเจริญพันธุ์และ ถ้าผู้หญิงแรงงานข้ามชาติมีความอุดมสมบูรณ์แตกต่างกันลาย อัตราเจริญพันธุ์รวมของการประชากรทั้งหมด รายงานล่าสุดส่วน (Dormon 2014) ใช้ข้อมูลสำมะโนประชากรล่าสุดสำหรับอังกฤษและเวลส์แสดงให้เห็นว่า เกิดกับผู้หญิง foreign-born ขึ้น 25.5% ของทั้งหมดเกิดใน 2011 จาก 16.4% หนึ่งทศวรรษก่อนหน้านี้ (2001) อย่างไรก็ตาม นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้หญิงที่ foreign-bornอายุ – อัตราการเจริญพันธุ์รวมของไม่ใช่ UK เกิดผู้หญิงยังคงคงที่ระหว่างปี 2001 และ 2554 (2.21 ในทั้งสองปี),ส่งผลให้ช่องว่างลดระดับภาวะเจริญพันธุ์ของผู้หญิงที่เกิดในสหราชอาณาจักรที่เพิ่มขึ้นจาก 1.56 1.84 มากกว่าการช่วงเวลาเดียวกัน (Dormon 2014:2) สำหรับระยะสั้น (2001-07) และสหราชอาณาจักรทั้งหมด Tromans et al. (2009:33) ประเมินผลงานโดยรวมของการเพิ่มขึ้นของจำนวนของการเกิดได้ที่ 65% หญิง foreign-born ในขณะที่ตัวเลขเหล่านี้ชี้ไปที่การมีส่วนร่วมทางอ้อมอย่างมีนัยสำคัญว่า ตรวจคนเข้าเมืองทำให้แนวโน้มประชากรสหราชอาณาจักร มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นี้วิเคราะห์ย้อนหลังไม่บัญชีสำหรับผลงานที่ผ่านมาของการย้ายถิ่นกับการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติ -
ส่วนใหญ่จะเกิดที่ระบุว่าแรงงานข้ามชาติที่เป็นคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่เป็นบุคคลที่มีสุขภาพ จำนวนของการเกิดในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
จะถูกกำหนดโดยทั้งขนาดและอายุโครงสร้างของประชากรหญิงและอัตราการเจริญพันธุ์ (เช่นค่าเฉลี่ยของ
จำนวนเด็กต่อผู้หญิงคนหนึ่งในแต่ละกลุ่มอายุ) ส่งผลกระทบต่อการย้ายถิ่นอยู่กับปัจจัยทั้งสอง - คือมันมีผลกระทบต่อจำนวน
ของผู้หญิงในวัยเจริญพันธุ์และถ้าเป็นแรงงานข้ามชาติหญิงมีรูปแบบที่แตกต่างกันความอุดมสมบูรณ์, อัตราการเจริญพันธุ์ของ
ประชากรโดยรวม รายงาน ONS ที่ผ่านมา (Dormon 2014) โดยใช้ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดในอังกฤษและเวลส์
ได้แสดงให้เห็นว่าเกิดกับผู้หญิงที่เกิดในต่างประเทศทำขึ้น 25.5% ของการเกิดมีชีพทั้งหมดในปี 2011 เพิ่มขึ้นจาก 16.4% หนึ่งทศวรรษที่ผ่านมา
ก่อนหน้านี้ (2001) อย่างไรก็ตามนี่เป็นสาเหตุหลักมาจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนของผู้หญิงที่เกิดในต่างประเทศของการคลอดบุตรที่
อายุ - อัตราการเจริญพันธุ์รวมของผู้หญิงที่ไม่ใช่สหราชอาณาจักรเกิดยังคงอยู่อย่างต่อเนื่องระหว่างปี 2001 และ 2011 (2.21 ทั้งปี)
ส่งผลให้ช่องว่างลดลงด้วย ระดับความอุดมสมบูรณ์ของผู้หญิงในสหราชอาณาจักรที่เกิดเพิ่มขึ้น 1.56-1.84 มากกว่า
ช่วงเวลาเดียวกัน (Dormon 2014: 2) สำหรับระยะเวลาที่สั้น (2001-07) และสำหรับสหราชอาณาจักรเป็นทั้ง Tromans et al, (2009:
33) โดยประมาณผลงานโดยรวมของผู้หญิงที่เกิดในต่างประเทศเพิ่มขึ้นในจำนวนของการเกิดที่ 65% ในขณะที่
ตัวเลขเหล่านี้ชี้ไปที่การมีส่วนร่วมทางอ้อมอย่างมีนัยสำคัญที่จะทำให้การตรวจคนเข้าเมืองไปอังกฤษแนวโน้มประชากรก็มี