Shanghai-China14 November 2013Dear

Shanghai-China
14 November 2013


Dear Miyazawa san,

Good morning,
Thank you very much for your email for new inquiry.

We are noted that the current situation of Kyokuyo customer.
After recheck on the currently costing for support the customer requested.

So, we are pleased to confirmed the best price for 8oz @ USD 9.30 CFR JMP with 85 cartons free of charge per mention.

While the 15oz product we need to maintain the same as currently price.

Any further please kindly let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้ประเทศจีน
พฤศจิกายน 14, 2013


san รัก Miyazawa

ตอนเช้าดี
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณเพื่อสอบถามรายละเอียดใหม่.

เราจะสังเกตเห็นว่าสถานการณ์ปัจจุบันของลูกค้า kyokuyo.
หลังจากรั้งเมื่อขณะนี้ ต้นทุนสำหรับการสนับสนุนลูกค้าที่มีการร้องขอ.

ดังนั้นเรามีความยินดีที่จะยืนยันราคาที่ดีที่สุดสำหรับ 8oz @ USD 9.30 CFR JMP 85 กล่องเสียค่าใช้จ่ายต่อการเอ่ยถึง.

ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ 15oz เราจำเป็นต้องรักษาเช่นเดียวกับราคาในปัจจุบัน.

เพิ่มเติมใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้จีน
14 2013 พฤศจิกายน


Miyazawa รักซาน,

สวัสดี,
ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณสำหรับการสอบถามใหม่

เราจะสังเกตที่สถานการณ์ปัจจุบันของ Kyokuyo ลูกค้า
หลัง recheck ในต้นขณะนี้ทุนสำหรับการสนับสนุนลูกค้าที่ร้องขอ

ดังนั้น เรายินดีที่จะยืนยันราคาสำหรับ 8 ออนซ์@ 9.30 USD CFR เจกับกระดาษฟรีพูดถึง 85.

ในขณะที่ผลิตภัณฑ์ 15oz เราจำเป็นต้องรักษาเหมือนในขณะนี้ราคา

ใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

shanghai-china
14 พฤศจิกายน 2013


เรียน miyazawa SAN ,

ที่ดีช่วงเช้า,
ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณสำหรับการสอบสวนใหม่.

เราได้ถูกบันทึกไว้ว่าที่อยู่ในปัจจุบันสถานการณ์ของ kyokuyo ลูกค้า.
หลังจากติดต่อสอบถามได้ในขณะนี้ค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนลูกค้าที่ร้องขอ.

ดังนั้นเรามีความยินดีที่จะได้รับการยืนยันที่ดีที่สุดสำหรับราคา 8 ออนซ์@เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล jmp เวลา 9.30 ดอลลาร์สหรัฐพร้อมด้วย 85 กล่องเป็นแบบไม่เสียค่าบริการค่าธรรมเนียมต่อกล่าวถึง.

ในขณะที่ 15 ผลิตภัณฑ์ ออนซ์ที่เราต้องการที่จะรักษาเดียวกันที่เป็นอยู่ในขณะนี้ราคา

ใดๆเพิ่มเติมโปรดแจ้งให้เราทราบกรุณา