I hope this finds you well. Below p

I hope this finds you well. Below please find the completion status for the data entry and approval of environmental consumption data in the cr360 system for Q2. In this quarter, I regret that a number of you had issues with the system, which occurred when cr360 updated the delegation plan to remove GBG notifications that were still in the plan. I am sorry for the inconvenience that this caused and I thank you for your support and patience in working through these issues.

 For those who have completed the process for Q2, thank you very much! We will be checking the forms in due course and getting back to you if we have any questions.
 For those who have yet to complete Q2, it would be greatly appreciated if you could ensure that data is entered and approved within this week - 21 August 2015 (if this is not possible, please let me know). If anyone has any trouble or needs any changes in the users/approvers for your regions so that you can complete your tasks, please let me know asap.

Thank you all again very much for all your efforts and your support.

Going forward and to update you on two developments:

1. Margot Brent has recently joined Li & Fung and she is working directly with me on sustainability and Yi Hoo on strategic engagement. She will gradually assume the leading role on cr360 with you, with oversight from myself and Yi Hoo.
2. In addition to supporting you and managing the system, Margot will be developing reporting templates with Wayne Ng of the Fung Group so that you will receive progress reports and useful information for tracking your performance. We are aiming for September to be able to share these reports with you.
3. Another development is that we have been working on an EHS incident tracking and reporting module with cr360 and we will pilot this shortly in LF’s manufacturing facilities in Asia, Trowbridge and Tonawanda. Many thanks to those who are involved in this and have been helping us develop the module with Wayne.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่า นี้พบคุณดี ด้านล่างโปรดค้นหาสถานะเสร็จสมบูรณ์สำหรับป้อนข้อมูลและการอนุมัติข้อมูลการบริโภคสิ่งแวดล้อมในระบบ cr360 สำหรับไตรมาสที่ 2 ในไตรมาสนี้ ฉันเสียใจว่า ตัวเลขของคุณมีปัญหากับระบบ ที่เกิดขึ้นเมื่อแผนการมอบหมายเอาแจ้ง GBG ที่ยังอยู่ในแผนการปรับปรุง cr360 ผมขออภัยในความไม่สะดวกที่นี้เกิดขึ้น และขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความอดทนในการทำงานผ่านปัญหาเหล่านี้สำหรับผู้ที่ดำเนินการในไตรมาสที่ 2 ขอบคุณมาก เราจะตรวจสอบแบบในครบกำหนดหลักสูตร และได้รับกลับคุณถ้าเรามีคำถามใด ๆ สำหรับผู้มี แต่ให้เสร็จ Q2 มันจะนิยมมากถ้าคุณสามารถตรวจสอบข้อมูลที่ป้อน และอนุมัติภาย ใน สัปดาห์นี้ - 21 2015 สิงหาคม (ถ้าไม่ได้ โปรดแจ้งให้เราทราบ) ถ้าใครมีปัญหาใด ๆ หรือต้องการเปลี่ยนแปลงในผู้ใช้/ผู้อนุมัติสำหรับภูมิภาคของคุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการงานของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณทั้งหมดและการสนับสนุนทั้งหมดอีกมาก ก้าวไปข้างหน้าและ การปรับปรุงคุณบนสองพัฒนา: 1. มาร์ก็อทเบรนท์มีเพิ่งเข้าร่วม Li & Fung และเธอทำงานกับผมโดยตรงในความยั่งยืนและฮูยีบนความผูกพันเชิงกลยุทธ์ เธอจะรับบทบาทผู้นำใน cr360 กับคุณ ค่อย ๆ กับกำกับดูแลเองและฮูยี ในนอกต้องสนับสนุนคุณ และการจัดการระบบ มาร์ก็อทจะได้พัฒนาแม่แบบรายงาน มี Ng Wayne คณะฝั่งเพื่อที่คุณจะได้รับรายงานความคืบหน้าและข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการติดตามประสิทธิภาพการทำงานของคุณ เรามีเป้าหมายสำหรับเดือนกันยายนจะสามารถใช้รายงานเหล่านี้กับคุณ3. พัฒนาอื่นคือ เรามีการทำงานเหตุการณ์ EHS ติดตาม และรายงานโมดู ด้วย cr360 และเราจะนำร่องนี้ในไม่ช้าใน LF ของผลิตในเอเชีย Trowbridge และ Tonawanda ขอขอบคุณผู้มีส่วนร่วมในนี้ และได้รับการช่วยเราพัฒนาโมดูลกับ Wayne

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่านี้พบว่าคุณดี ด้านล่างโปรดหาสถานะเสร็จสิ้นสำหรับการป้อนข้อมูลและความเห็นชอบจากข้อมูลการใช้สิ่งแวดล้อมในระบบ ในไตรมาสนี้ฉันเสียใจว่าจำนวนของคุณมีปัญหาเกี่ยวกับระบบที่เกิดขึ้นเมื่อ ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากนี้และผมขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและความอดทนในการทำงานผ่านปัญหาเหล่านี้ สำหรับผู้ที่ได้เสร็จสิ้นกระบวนการสำหรับไตรมาสที่ เราจะได้รับการตรวจสอบรูปแบบในหลักสูตรเนื่องจากและได้รับกลับมาให้คุณถ้าเรามีคำถามใด ๆ  สำหรับผู้ที่ยังไม่เสร็จสิ้นไตรมาสที่ - 21 ถ้าใครมีปัญหาใด ๆ หรือความต้องการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในผู้ใช้ ขอขอบคุณทุกท่านอีกครั้งมากสำหรับความพยายามทั้งหมดของคุณและการสนับสนุนของคุณก้าวไปข้างหน้าและการปรับปรุง คุณทั้งสองพัฒนา1 มาร์กอทเบรนท์ได้เข้าร่วมเมื่อเร็ว ๆ นี้ เธอจะค่อยๆสมมติบทบาทนำใน 2 นอกจากการสนับสนุนคุณและการจัดการระบบที่มาร์กอทจะได้รับการพัฒนาแม่แบบรายงานที่มีเวย์นอึ้งของ เรามีเป้าหมายสำหรับเดือนกันยายนที่จะสามารถที่จะแบ่งปันรายงานเหล่านี้กับคุณ3 การพัฒนาก็คือการที่เราได้รับการทำงานในการติดตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและการรายงาน ' s ขอบคุณมากกับผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้และได้รับการช่วยให้เราพัฒนาโมดูลกับเวย์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณจะได้พบ . ด้านล่าง โปรดดูสถานะเสร็จสมบูรณ์สำหรับการป้อนข้อมูลและการอนุมัติของการบริโภคสิ่งแวดล้อมข้อมูลในระบบ cr360 สำหรับ 2 . ในไตรมาสนี้ ผมรู้สึกเสียใจที่หลายท่านมีปัญหากับระบบ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อ cr360 การปรับปรุงคณะผู้แทนวางแผนที่จะลบ gbg แจ้งว่ายังอยู่ในแผนฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นที่นี่ และผมขอขอบคุณคุณสำหรับการสนับสนุนและความอดทนของคุณในการทำงานผ่านปัญหาเหล่านี้

สำหรับผู้ที่ได้เสร็จสิ้นขั้นตอนที่ 2 ครับ ขอบคุณมากค่ะ เราจะตรวจสอบรูปแบบในหลักสูตรเนื่องจากและได้รับกลับมาให้คุณถ้าเรามีข้อสงสัยใด ๆ
สำหรับผู้ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ไตรมาส 2 ,มันจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถมั่นใจได้ว่าข้อมูลจะถูกส่งและได้รับการอนุมัติภายในสัปดาห์นี้ - 21 สิงหาคม 2015 ( ถ้าไม่ได้ โปรดแจ้งให้เราทราบ ) ถ้าใครมีปัญหาใด ๆหรือต้องการเปลี่ยนแปลงใด ๆในที่ผู้ใช้ / approvers สำหรับพื้นที่ของคุณเพื่อให้คุณสามารถเสร็จงานของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว

ขอบคุณทุกคนอีกมากสำหรับความพยายามของคุณทั้งหมดและการสนับสนุนของคุณ

ไปข้างหน้าและปรับปรุงคุณเกี่ยวกับสองการพัฒนา :

1 มาร์โก เบรนท์ ที่เพิ่งเข้าร่วมหลี่ฟง&และเธอจะทำงานโดยตรงกับฉันในความยั่งยืนและอีฮู ในวันหมั้นเชิงกลยุทธ์ เธอจะค่อยๆสมมติบทบาทใน cr360 กับคุณ กับการกำกับดูแลจากตัวเองและอีฮู
2 . นอกจากจะสนับสนุนคุณและการจัดการระบบมาร์โกต์ จะสามารถพัฒนารายงานแม่แบบกับเวย์น NG ของฝั่งกลุ่มเพื่อที่คุณจะได้รับรายงานความคืบหน้าและข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการติดตามประสิทธิภาพของ เรากำลังเล็งสำหรับเดือนกันยายนจะสามารถใช้รายงานเหล่านี้กับคุณ .
3การพัฒนาอื่นคือ ว่า เราได้ทำงานในเรื่องการติดตามและการรายงานโมดูล EHS ด้วย cr360 และเราจะนำร่องนี้ในไม่ช้า ในถ้าเป็นโรงงานผลิตในเอเชีย บริดจ์ และ วันดา . ขอบคุณผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ และได้ช่วยให้เราพัฒนาโมดูล
กับเวย์น