1 there are no handles upon a langu

1 there are no handles upon a language
2 whereby men take hold of it
3 And mark it with signs for its remembrance.
4 It is a river, this language,
5 Once in a thousand years
6 Breaking a new course
7 Changing its way to the ocean.
8 It is mountain effluvia
9 Moving to valleys
10 And from nation to nation
11 Crossing borders and mixing.
12 Languages die like rivers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 มีจะไม่จับตามภาษา2 โดยผู้ชายจะถือของมัน3 และเครื่องสัญญาณความรำลึก4 เป็นแม่ ภาษานี้5 ครั้งในพันปีแบ่งหลักสูตรใหม่ 6 7 เปลี่ยนทางไปทะเล8 เป็นภูเขา effluviaเคลื่อนไหว 9 ไปหุบเขา10 และประเทศชาติ11 ข้ามเส้นขอบ และผสม12 ภาษาตายเช่นแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 มีจับเมื่อไม่มีภาษาที่
2 โดยผู้ชายจะถือของมัน
3 และทำเครื่องหมายที่มีสัญญาณสำหรับความทรงจำของตน.
4 มันเป็นแม่น้ำภาษานี้
5 ครั้งหนึ่งในพันกว่าปีที่
6 ทำลายหลักสูตรใหม่
7 เปลี่ยนทางไป มหาสมุทร.
8 มันเป็นภูเขา effluvia
9 ย้ายไปยังหุบเขา
10 และจากประชาชาตินี้ถึงประชาชาติ
11 ข้ามพรมแดนและการผสม.
12 ภาษาตายเหมือนแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ไม่มีมือจับบนภาษา
2 ซึ่งคนถือมัน
3 และเครื่องหมายกับเครื่องหมายของความทรงจำ .
4 มันคือแม่น้ำ ภาษานี้
5 ครั้งในรอบพันปีใหม่แน่นอน

6 แบ่งเป็น 7 เปลี่ยนทางมหาสมุทร .
8 มันเป็นภูเขา effluvia
9 ย้ายไปยังหุบเขา
10 และจากประเทศเพื่อชาติ
11 ข้ามพรมแดนและผสม
12 ภาษาตายเหมือนแม่น้ำ