Re: the event house workers 11-11-1

Re: the event house workers 11-11-14.
Dear Mr. Takeo Takebayashi San. Mr. Anant Moonpom.
Due date of 10-11-14 I am Mr. Uthai Kasamaphre and security officials have been assigned to take care of already established within the House workers notified the company from employees for Thai Shimizu Co., Ltd., which live inside the House that night workers, employees of Siam steel Service Center co. Ltd., consciousness not willing to sleep in a very late night time noise and other room that people should relax.
Therefore, the date 11-11-14 I had to verify an employee's House of Siam from time to time: 22.00-23.00 hrs has found that Mr. Lee Kuem with a friend who is an employee of Siam did not sleep and causing noise or other room. I have to admonish all twice After a staff Siam activity which is in the drunk also walked outside and a nuisance to the room side effects. So I was inspired by the enraged went in slapped in the face. Mr. Lee Kuem , and warning Mr. Lee Kuem, so going to bed.
Morning of 12-11-14 employees of Siam Steel does not come into line in the morning. Investigation it is found that the employee's dissatisfaction. Caused by my actions.
Therefore, to investigate matters that occurred last night in the past and asked Mr. Lee Kuem symptoms and were taken to Plaeng Yao hospital for medical examination, as well as silver, consolation silver 1000 baht and explanation to understand employees.
This is. I am Mr. Uthai Kasamaphre were aware of an error in the quick decision to veto an event and I apologize from the heart. I can guarantee that there will be no such incidents from occurring again. If this happens again. I will make some comments on the punishment company.
From an event that occurred. I ask the company to appoint others as caregiver tranquility in the House workers rather than I to the next appropriate.

Best regards,
Mr. Uthai Kasamaphre

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: เหตุการณ์บ้านคนงาน 11-11-14 รักนายโกลเด้นท์ทาเคียว Takebayashi ซาน นายอนันต์ Moonpomวันที่ 10-11-14 ของ ผมนายอุทัย Kasamaphre และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ถูกกำหนดดูแลเรียบร้อยภายในงานบ้านแจ้งบริษัทจากพนักงานในไทยชิมิซุ Co., Ltd. ซึ่งอยู่ภายในบ้านว่า คนกลางคืน พนักงานของสยามเหล็ก จำกัดศูนย์บริการจำกัด สติไม่เต็มใจที่จะนอนในห้องอื่น ๆ และเสียงดังเวลาดึกมากคนที่ ผ่อนคลาย ดังนั้น วัน 11-11-14 มีการตรวจสอบของพนักงานบ้านสยามเวลา: 22.00-23.00 น.พบว่า นาย Lee Kuem กับเพื่อนที่เป็นพนักงานของสยามไม่ได้นอนไม่หลับและทำให้เกิดเสียงหรือห้องอื่น ๆ มีการตักเตือนทั้งสองหลังจากพนักงานกิจกรรมสยามซึ่งอยู่ในเมายัง เดินนอกและรำคาญกับห้องข้างเคียง ดังนั้นฉันได้แรงบันดาลใจ ที่สนั่นไปใน slapped ในหน้า นาย Lee Kuem และเตือนนาย Lee Kuem เพื่อ เข้านอน ไม่เช้าพนักงาน 12-11-14 เหล็กสยามมาบรรทัดในตอนเช้า ตรวจสอบก็พบว่าพนักงานความไม่พอใจ เกิดจากการกระทำของฉันดังนั้น การตรวจสอบเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนผ่านมา และถามอาการของนาย Lee Kuem และถูกนำตัวไปโรงพยาบาลแปลงยาวกาย เป็นเงิน ปลอบโยนเงิน 1000 บาท และอธิบายให้พนักงานเข้าใจนี้ได้ ผมนายอุทัย Kasamaphre นั้นทราบถึงข้อผิดพลาดในการตัดสินใจอย่างรวดเร็วเพื่อยับยั้งเหตุการณ์ และขอโทษจากใจ ฉันสามารถรับประกันได้ว่า จะมีเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เกิดขึ้นอีก ถ้านี้เกิดขึ้นอีก ฉันจะทำให้ความในบริษัทการลงโทษ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ผมขอให้บริษัทแต่งตั้งผู้อื่นเป็นความเงียบสงบภูมิปัญญาในงานบ้านฉันไปที่เหมาะสมด้วยความเคารพนายอุทัย Kasamaphre

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : เหตุการณ์บ้านคนงาน 11-11-14 .
นายเรียน ทาเคโอะ takebayashi ซาน นายอนันต์ moonpom .
เนื่องจากวันที่ 10-11-14 ผมนายอุทัย kasamaphre และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับมอบหมายดูแลเรียบร้อย ภายในบ้าน แรงงานจากพนักงาน เพื่อแจ้งบริษัทไทยชิมิสึ จำกัด ซึ่งอยู่ในบ้านที่คนงานคืน พนักงานของศูนย์บริการเหล็กสยาม จำกัดจำกัด สติจะไม่นอนดึกมาก เวลาเสียงและห้องอื่น ๆที่ผู้คนควรผ่อนคลาย
ดังนั้นวันที่ 11-11-14 ผมต้องตรวจสอบพนักงานบ้านสยามเวลา : 22.00-23.00 น. พบว่า นายลี kuem กับเพื่อนที่เป็นพนักงานของบริษัท สยามไม่ได้นอน และก่อให้เกิดเสียงรบกวน หรือห้องอื่น ๆผมต้องตักเตือนทั้งหมดสองครั้งหลังเจ้าหน้าที่สยามกิจกรรมซึ่งอยู่ในเมายังเดินอยู่ข้างนอก และสร้างความรำคาญให้กับห้องข้างเคียง ดังนั้นฉันได้แรงบันดาลใจมาจากแค้นเข้าไปตบหน้า นายลี kuem และเตือนคุณ ลี kuem จึงเข้านอน
เช้าของบริษัท เหล็กสยาม 12-11-14 พนักงานไม่ได้เข้ามาสายในตอนเช้าการสอบสวนพบว่า พนักงานไม่พึงพอใจ เกิดจากการกระทำของฉัน .
ดังนั้นเพื่อสืบสวนเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่านมา และถามอาการ นายลี kuem และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลแปลงยาว ตรวจ เป็นเงิน เงิน 1000 บาท และ การอธิบายให้เข้าใจพนักงาน
นี่คือ . ผมนายอุทัย kasamaphre ได้รับทราบถึงข้อผิดพลาดในการตัดสินใจที่รวดเร็วเพื่อยับยั้งเหตุการณ์ และขอโทษจากใจ ฉันสามารถรับประกันได้ว่า จะไม่มีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก หากเกิดเหตุการณ์นี้อีก ผมจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับ บริษัท การลงโทษ
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นฉันถาม บริษัท ที่จะแต่งตั้งผู้อื่นเป็นผู้ดูแลความสงบในบ้านคนงานมากกว่าฉันไปยังที่เหมาะสม นับถือ



kasamaphre นายอุทัย