Dear Prapatsorn, Dear Palita, Pleas

Dear Prapatsorn, Dear Palita,



Please find enclosed our revised quotation for the analyses of feeding corn according to requirements of QS.



We kindly want to inform you that we discussed the requirements - as postulated by QS - with your business partners here in Germany in a meeting on last Friday. Now that we have a more exact overview about the actual matrix and the sample volume that is to be expected, we slightly adapted the quotation regarding the scope of analyses and we are able to offer reduced prices for our services.



As we already discussed with Mr. Cordes and his colleagues, we recommend to review the requirements of QS concerning the currently prepared analyses plan. In our opinion the requested testing of mycotoxins does not completely match with the actual specification of QS regarding the matrix corn. Therefore we added the analyses of DON and ZEA to the updated quotation. On the other hand - as we understand - the analysis of Ochratoxin A is not required.



Furthermore we want to ask you to let us know, who will be the receiver of the analytical reports and to whom the invoices should be issued? Please note that all our reports and invoices are usually send by email only, in case this is not required otherwise, of course. However, these details can be settled in the coming days as well, and does not affect the analysis procedure itself.

Therefore, if you already have sample in stock, that you need to send to us, please follow below instructions:



Please fill in the sample submission form (SSF), enclose it to the package with your samples and send it to the following address:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Prapatsorn พาลิตารัก กรุณาหาที่แนบใบเสนอราคาของเราปรับปรุงสำหรับการวิเคราะห์ของนมข้าวโพดตามความต้องการของ QS เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้กล่าวถึงความต้องการ - เป็น postulated โดย QS - กับคู่ค้าทางธุรกิจที่นี่ในเยอรมนีในการประชุมในวันศุกร์ ขณะที่เรามีภาพรวมขึ้นตรงเกี่ยวกับเมตริกซ์จริงและปริมาณตัวอย่างที่คาดหวัง เล็กน้อยที่เราดัดแปลงใบเสนอราคาเกี่ยวกับขอบเขตของการวิเคราะห์ และเราจะสามารถเสนอราคาพิเศษสำหรับบริการของเรา เราได้หารือกับนาย Cordes และเพื่อนร่วมงานของเขา เราแนะนำทบทวนความต้องการของ QS เกี่ยวกับแผนเตรียมกำลังวิเคราะห์ ในความคิดของเรา การร้องขอทดสอบโมเลกุลไม่สมบูรณ์ตรงกับคุณสมบัติของ QS เกี่ยวกับข้าวโพดเมทริกซ์ ดังนั้น เราเพิ่มวิเคราะห์ของดอนและซีเพื่อการเสนอราคา คง - ขณะที่เราเข้าใจ - วิเคราะห์ของเอคคราไม่จำเป็นต้อง นอกจากนี้ เราต้องขอให้คุณแจ้งให้เราทราบ จะรับรายงานวิเคราะห์ และ ที่ที่ใบแจ้งหนี้ควรจะออก โปรดทราบว่า ทั้งหมดที่รายงานและใบแจ้งหนี้ของเรามักส่งทางอีเมล์เท่านั้น ในกรณีที่ไม่จำเป็นอย่างอื่น แน่นอน อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเหล่านี้สามารถชำระในวันมาเป็นอย่างดี และมีผลการวิเคราะห์ตัวเองดังนั้น ถ้าคุณมีตัวอย่างในสต็อก ที่คุณต้องการส่งให้เรา กรุณาทำตามคำแนะนำด้านล่าง: โปรดกรอกแบบฟอร์มส่งตัวอย่าง (SSF), ใส่ลงในแพคเกจด้วยตัวอย่างของคุณ และส่งไปยังที่อยู่ต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนประภัสสรรักพาลิตา,



กรุณาหาใบเสนอราคาที่ปิดล้อมปรับปรุงของเราสำหรับการวิเคราะห์ของการให้อาหารข้าวโพดให้เป็นไปตามความต้องการของ QS



เราขอต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราพูดถึงความต้องการ - ตามที่กล่าวอ้างโดย QS - กับพันธมิตรทางธุรกิจของคุณที่นี่ในประเทศเยอรมนีในการประชุมเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ตอนนี้เรามีภาพรวมที่แน่นอนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมทริกซ์ที่เกิดขึ้นจริงและปริมาณตัวอย่างที่เป็นที่คาดหวังเราดัดแปลงเล็กน้อยใบเสนอราคาเกี่ยวกับขอบเขตของการวิเคราะห์และเราจะสามารถนำเสนอราคาที่ลดลงสำหรับการให้บริการของเรา



ในฐานะที่เรากล่าวแล้วกับนาย Cordes และเพื่อนร่วมงานของเขาเราขอแนะนำให้ตรวจสอบความต้องการของคำพูดคำจาที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำในขณะนี้วิเคราะห์แผน ในความคิดของการทดสอบสารพิษจากเชื้อราที่ร้องขอไม่สมบูรณ์ตรงกับสเปคที่แท้จริงของคำพูดคำจาที่เกี่ยวกับข้าวโพดเมทริกซ์ ดังนั้นเราจึงเพิ่มการวิเคราะห์และอย่า ZEA ใบเสนอราคาในการปรับปรุง บนมืออื่น ๆ - ตามที่เราเข้าใจ - การวิเคราะห์ ochratoxin คือไม่จำเป็นต้อง



นอกจากนี้เราต้องการที่จะขอให้คุณแจ้งให้เราทราบว่าใครจะเป็นผู้รับรายงานการวิเคราะห์และผู้ที่ใบแจ้งหนี้ที่ควรจะออกหรือไม่ โปรดทราบว่ารายงานและใบแจ้งหนี้ของเราทุกคนมักจะมีการส่งทางอีเมลเท่านั้นในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างอื่นแน่นอน อย่างไรก็ตามรายละเอียดเหล่านี้สามารถถูกตัดสินในวันที่มาเป็นอย่างดีและไม่ส่งผลกระทบต่อขั้นตอนการวิเคราะห์ของตัวเอง

ดังนั้นถ้าคุณมีตัวอย่างในสต็อกที่คุณจำเป็นต้องส่งให้เราโปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง:



กรุณากรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มการส่งตัวอย่าง (SSF) แนบกับแพคเกจที่มีตัวอย่างของคุณและส่งไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประภัสสร ปาลิตาที่รัก , ที่รัก ,โปรดพบแนบของเราแก้ไขใบเสนอราคาสำหรับการวิเคราะห์ของนมข้าวโพดตามความต้องการของ QSเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้กล่าวถึงความต้องการ - คิดค้นโดย QS - กับพันธมิตรทางธุรกิจของคุณในประเทศเยอรมันในการประชุมเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ตอนนี้ที่เราได้ภาพรวมที่แน่นอนมากขึ้นเกี่ยวกับเมทริกซ์ที่แท้จริงและตัวอย่างปริมาณที่คาดว่าจะเกิดขึ้น เราดัดแปลงเล็กน้อยใบเสนอราคาเกี่ยวกับขอบเขตของการวิเคราะห์และเราสามารถให้ราคาที่ลดลงสำหรับการบริการของเราตามที่เราได้หารือกับนายสตริงและเพื่อนร่วมงานของเขา , เราขอแนะนำให้ตรวจสอบความต้องการของ QS ในขณะนี้เตรียมวิเคราะห์แผน ในความคิดของเรา ขอทดสอบไมโครท็อกซินไม่สมบูรณ์ตรงกับที่เกิดขึ้นจริง สเปคของ QS เกี่ยวกับเมทริกซ์ข้าวโพด ดังนั้นเราจึงได้เพิ่มการวิเคราะห์ ดอน และ ซี ไปปรับปรุง ใบเสนอราคา บนมืออื่น ๆที่เราเข้าใจ - การวิเคราะห์คร่าทอกซินเป็น ไม่ต้องนอกจากนี้ เราต้องการที่จะขอให้คุณแจ้งให้เราทราบว่า ใครจะเป็นผู้รับรายงานวิเคราะห์ ซึ่งใบแจ้งหนี้ควรจะออก ? โปรดทราบว่าทั้งหมดของเรารายงานและใบแจ้งหนี้มักจะส่งทางอีเมลเท่านั้น ในกรณีนี้ ไม่ต้องเป็นอย่างอื่นแน่นอน อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเหล่านี้สามารถถูกตัดสินในวันที่มาเป็นอย่างดี และจะไม่ส่งผลกระทบต่อกระบวนการการวิเคราะห์ตัวเองดังนั้นถ้าคุณมีตัวอย่างในหุ้นที่คุณจะต้องส่งถึงเรา กรุณาทำตามคำแนะนำด้านล่าง :กรุณากรอกข้อมูลในแบบฟอร์มการส่งตัวอย่าง ( SSF ) ใส่เป็นแพคเกจกับตัวอย่างของคุณและส่งไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้ :