Dear auditor team and Management Re

Dear auditor team and Management Review team

kindly sent data relation follow agenda as below within today.

Agenda meeting management review 8 item:
1) Follow-up actions from previous management review.
responsible person =Kato san
2) The need for changes to the quality policy and quality objectives.(Top/QMR)
 Responsible person= Kutsumata san
3) Result of audits from customer and Internal audit.(ISO&QA)
 Responsible person = Watcharapon
4) Customer feedback.(Sales & Marketing)
 Responsible person = Ms.Pawinee
5) Process performance and product conformity.( KPI Jan-April 2016 for all Dept.)
 Summarize KPI Results of Jan-April 2016 by
Responsible person = Mr. Jesada(Production, Packing Production Control),
Responsible person = Ms. Pawinee(HR, GA, Purchase,Sale)
Responsible person = Mr.Kato san(QA)
6) Status of preventive and corrective actions.(ISO&QA)
 Responsible person = Mr.Teerapong
7) changes that could affect the quality management system.
 Responsible person = 4 M change (Misuno san)
8) Recommendations for improvement..
 All dept.

If you have any question, please feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้ตรวจสอบทีมและบริหารทีมกรุณาส่งข้อมูลสัมพันธ์ตามวาระด้านล่างภายในวันนี้การจัดการประชุมวาระรีวิว 8 รายการ:1) การติดตามผลการดำเนินการจากฝ่ายบริหารก่อน รับผิดชอบ =คาซาน2) ความต้องการการเปลี่ยนแปลงนโยบายคุณภาพและวัตถุประสงค์คุณภาพ (ด้าน บน/QMR)รับผิดชอบ =ซาน Kutsumata3) ผลการตรวจสอบจากลูกค้าและตรวจสอบภายใน (ISO & QA)รับผิดชอบ =วัชรพล4) คำติชมของลูกค้า (ขาย & การตลาด)รับผิดชอบ = Ms.Pawinee5) กระบวนการผลิตภัณฑ์และประสิทธิภาพสอดคล้อง (KPI มกราคม 2559 เมษายนสำหรับทุกฝ่าย)สรุป KPI ผลมกราคม 2559 เมษายนโดยรับผิดชอบ =นาย Jesada(Production, Packing Production Control)รับผิดชอบ =นางสาว Pawinee(HR, GA, Purchase,Sale)รับผิดชอบ = Mr.Kato san(QA)6) สถานะของการดำเนินการป้องกัน และแก้ไข (ISO & QA)รับผิดชอบ =นายธีระพงษ์7) การเปลี่ยนแปลงที่กระทบต่อระบบการจัดการคุณภาพรับผิดชอบ = 4 เมตรเปลี่ยน (Misuno san)8) คำแนะนำสำหรับการปรับปรุง...ทุกฝ่ายหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานของผู้สอบบัญชีเรียนและทีมผู้บริหารทบทวนกรุณาส่งความสัมพันธ์ข้อมูลทำตามระเบียบวาระการประชุมดังต่อไปนี้ภายในวันนี้ตรวจสอบวาระการจัดการประชุม 1) ผู้รับผิดชอบ 2)  ผู้รับผิดชอบ 3)  ผู้รับผิดชอบ 4)  ผู้รับผิดชอบ 5)  สรุปผลการ - เมษายน ผู้รับผิดชอบ ผู้รับผิดชอบ ผู้รับผิดชอบ 6)  ผู้รับผิดชอบ 7)  ผู้รับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลง 8)  ฝ่ายทั้งหมดถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมรักทีมผู้สอบบัญชีและการทบทวนการจัดการกรุณาส่งข้อมูลตามวาระดังนี้ สัมพันธ์ภายในวันนี้วาระการประชุมทบทวนการจัดการ 8 รายการ :1 ) การติดตามการกระทำจากการทบทวนการจัดการก่อนผู้รับผิดชอบ = คาโต้ซัง2 ) การเปลี่ยนแปลงในนโยบายคุณภาพและวัตถุประสงค์คุณภาพ ( ด้านบน / QMR )ผู้รับผิดชอบ = kutsumata ซาน3 ) ผลของการตรวจสอบจากลูกค้าและตรวจสอบภายใน ( ISO / QA )ผู้รับผิดชอบ = วัชรพล4 ) ความคิดเห็นของลูกค้า ( การตลาด )ผู้รับผิดชอบ = นางสาว ภาวิณี5 ) การปฏิบัติงานตามกระบวนการ และผลิตภัณฑ์ ( มกราคม เมษายน 2016 สำหรับ KPI ฝ่าย )สรุป KPI ผลมกราคมเมษายน 2016 โดยผู้รับผิดชอบ = คุณเจษฎา ( การผลิต การจัดส่ง ควบคุมการผลิต )ผู้รับผิดชอบ นางสาวภาวิณี = ( HR , GA , ซื้อ , ขายผู้รับผิดชอบ = คุณคาโต้ซัง ( QA )6 ) สถานะของการปฏิบัติการแก้ไขและการป้องกัน ( ISO / QA )ผู้รับผิดชอบ = นายธีรพงษ์7 ) การเปลี่ยนแปลงที่อาจส่งผลกระทบต่อระบบบริหารคุณภาพผู้รับผิดชอบ = 4 M เปลี่ยน ( มิซูโนซัง )8 . ข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุง . . . . . . .ทั้งหมดฝ่ายถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ