เพราะข้าวเป็นอาหารหลักของประเทศ จึง

เพราะข้าวเป็นอาหารหลักของประเทศ จึงมีอยู่มากมายหลายชนิด แต่ถ้าจะจำแนกเป็นชนิดหลักๆ ก็สามารถจำแนกได้ตามสภาพพื้นที่เพาะปลูก และฤดูกาลปลูก ชนิดของข้าวตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกนั้น จำแนกได้เป็นสามประเภท คือ
1. ข้าวไร่ Upland rice เป็นข้าวที่ปลูกได้ทั้งบนที่ราบและที่ลาดชัน นิยมปลูกกันมากในบริเวณที่ราบสูงโดยไม่ต้องใช้น้ำมากตามไหล่เขาทางภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ เนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศไม่มากนัก แค่ร้อยละ 10 ของพื้นที่ปลูกทั่วประเทศเท่านั้น ที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า upland rice ก็เพราะปลูกในที่ราบสูงของพื้นที่นั้น
2. ข้าวนาสวน หรือนาดำ Lowland rice สามารถปลูกในที่ลุ่มทั่วไปในสภาพที่มีน้ำหล่อเลี้ยงต้นข้าวตั้งแต่ปลูกจนกระทั่งก่อนเก็บเกี่ยว ข้าวนาสวนนิยมปลูกกันมากแทบทุกภาคของประเทศ เนื้อที่เพาะปลูกอยู่ที่ประมาณร้อยละ 80 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั่วประเทศ และที่ใช้คำว่า lowland rice ก็เพราะปลูกในที่ลุ่ม ไม่ใช่ที่ราบสูงเหมือนข้าวไร่
3. ข้าวขึ้นน้ำ หรือข้าวนาเมือง Floating rice เป็นข้าวที่ปลูกในแหล่งที่ไม่สามารถรักษาระดับน้ำได้ จึงต้องใช้ข้าวพันธุ์พิเศษที่เรียกว่า ข้าวลอย หรือข้าวฟ่างลอย ส่วนมากปลูกแถบจังหวัดพระนครศรีอยุธยา สุพรรณบุรี ลพบุรี พิจิตร อ่างทอง ชัยนาทและสิงห์บุรี มีเนื้อที่เพาะปลูกไม่มาก ประมาณร้อยละ 10 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศ คำว่า float แปลได้หลายอย่าง แต่ความหมายหลักคือ ลอย หรือล่องลอย เลยเป็นความหมายของการปลูกข้าวประเภทนี้
ส่วนชนิดที่แบ่งตามฤดูปลูก คือ
1. ข้าวนาปี หรือข้าวนาน้ำฝน คือ ข้าวที่ปลูกในฤดูการทำนาปกติ จึงใช้ภาษาอังกฤษตรงตัวว่า in-season rice เริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมและเก็บเกี่ยวสิ้นสุดไม่เกินกุมภาพันธ์
2. ข้าวนาปรัง คือ ข้าวที่ปลูกนอกฤดูการทำนาปกติ ภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่า off-season rice คือเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม นิยมปลูกในพื้นที่ที่มีการชลประทานดี เช่น ในภาคกลาง เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะข้าวเป็นอาหารหลักของประเทศจึงมีอยู่มากมายหลายชนิดแต่ถ้าจะจำแนกเป็นชนิดหลัก ๆ ก็สามารถจำแนกได้ตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกและฤดูกาลปลูกชนิดของข้าวตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกนั้นจำแนกได้เป็นสามประเภทคือ1. ข้าวไร่ไร่ข้าวเป็นข้าวที่ปลูกได้ทั้งบนที่ราบและที่ลาดชันนิยมปลูกกันมากในบริเวณที่ราบสูงโดยไม่ต้องใช้น้ำมากตามไหล่เขาทางภาคเหนือภาคใต้ภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศไม่มากนักแค่ร้อยละ 10 ของพื้นที่ปลูกทั่วประเทศเท่านั้นที่ภาษาอังกฤษเรียกว่าข้าวสามารถก็เพราะปลูกในที่ราบสูงของพื้นที่นั้น2. ข้าวนาสวนหรือนาดำลุ่มข้าวสามารถปลูกในที่ลุ่มทั่วไปในสภาพที่มีน้ำหล่อเลี้ยงต้นข้าวตั้งแต่ปลูกจนกระทั่งก่อนเก็บเกี่ยวข้าวนาสวนนิยมปลูกกันมากแทบทุกภาคของประเทศเนื้อที่เพาะปลูกอยู่ที่ประมาณร้อยละ 80 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั่วประเทศและที่ใช้คำว่าลุ่มข้าวก็เพราะปลูกในที่ลุ่มไม่ใช่ที่ราบสูงเหมือนข้าวไร่3. ข้าวขึ้นน้ำหรือข้าวนาเมืองลอยข้าวเป็นข้าวที่ปลูกในแหล่งที่ไม่สามารถรักษาระดับน้ำได้จึงต้องใช้ข้าวพันธุ์พิเศษที่เรียกว่าข้าวลอยหรือข้าวฟ่างลอยส่วนมากปลูกแถบจังหวัดพระนครศรีอยุธยาสุพรรณบุรีลพบุรีพิจิตรอ่างทองชัยนาทและสิงห์บุรีมีเนื้อที่เพาะปลูกไม่มากประมาณร้อยละ 10 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศคำว่าลอยแปลได้หลายอย่างแต่ความหมายหลักคือลอยหรือล่องลอยเลยเป็นความหมายของการปลูกข้าวประเภทนี้ส่วนชนิดที่แบ่งตามฤดูปลูกคือ1. ข้าวนาปีหรือข้าวนาน้ำฝนคือข้าวที่ปลูกในฤดูการทำนาปกติจึงใช้ภาษาอังกฤษตรงตัวว่าในฤดูข้าวเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมและเก็บเกี่ยวสิ้นสุดไม่เกินกุมภาพันธ์2. ข้าวนาปรังคือข้าวที่ปลูกนอกฤดูการทำนาปกติภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่าปิดฤดูกาลข้าวคือเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมนิยมปลูกในพื้นที่ที่มีการชลประทานดีเช่นในภาคกลางเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะข้าวเป็นอาหารหลักของประเทศจึง มีอยู่มากมายหลายชนิด แต่ถ้าจะจำแนกเป็นชนิดหลัก ๆ ก็สามารถจำแนกได้ตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกและฤดูกาลปลูกชนิดของข้าวตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกนั้นจำแนกได้เป็นสามประเภทคือ
1 ข้าวไร่ข้าวไร่เป็นข้าวที่ปลูกได้ทั้งบนที่ราบ และที่ลาดชันนิยมปลูกกันมากในบริเวณที่ราบสูงโดยไม่ต้องใช้น้ำมากตามไหล่เขาทางภาคเหนือภาคใต้ภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศ ไม่มากนักแค่ร้อยละ 10 ของพื้นที่ปลูกทั่วประเทศเท่านั้นที่ภาษา อังกฤษเรียกว่า ข้าวไร่ก็เพราะปลูกในที่ราบสูงของพื้นที่นั้น
2 ข้าวนาสวนหรือนาดำลุ่มข้าวสามารถปลูกในที่ลุ่มทั่วไปในสภาพ ที่มีน้ำหล่อเลี้ยงต้นข้าวตั้งแต่ปลูกจนกระทั่งก่อนเก็บเกี่ยวข้าวนาสวนนิยมปลูกกันมากแทบทุกภาคของประเทศเนื้อที่เพาะปลูกอยู่ที่ประมาณร้อยละ 80 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั่ว ประเทศและที่ใช้คำว่าข้าวที่ลุ่มก็เพราะปลูกในที่ลุ่มไม่ใช่ที่ราบสูง เหมือนข้าวไร่
3 ข้าวขึ้นน้ำหรือข้าวนาเมืองข้าวลอยเป็นข้าวที่ปลูกในแหล่งที่ไม่ สามารถรักษาระดับน้ำได้จึงต้องใช้ข้าวพันธุ์พิเศษที่เรียกว่าข้าวลอยหรือข้าวฟ่างลอยส่วนมากปลูกแถบจังหวัดพระนครศรีอยุธยาสุพรรณบุรีลพบุรีพิจิตรอ่างทองชัยนาทและสิงห์บุรีมี เนื้อที่เพาะปลูกไม่มากประมาณร้อยละ 10 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศคำว่าลอยแปลได้หลายอย่าง แต่ความสามารถหมายหลักคือลอยหรือล่องลอยเลยเป็นความสามารถหมายของหัวเรื่อง: การปลูกคุณข้าวออกประเภทนี้
ส่วนชนิดที่แบ่งตามฤดูปลูกคือ
1 . ข้าวนาปีหรือข้าวนาน้ำฝนคือ ข้าวที่ปลูกในฤดูการทำนาปกติจึงใช้ภาษาอังกฤษตรงตัวว่า ในฤดูกาลข้าวเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมและเก็บเกี่ยว สิ้นสุดไม่เกินกุมภาพันธ์
2 ข้าวนาปรังคือข้าวที่ปลูกนอกฤดู การทำนาปกติภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่า ปิดฤดูกาลข้าวคือเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมนิยมปลูกใน พื้นที่ที่มีการชลประทานดีเช่นในภาคกลางเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะข้าวเป็นอาหารหลักของประเทศจึงมีอยู่มากมายหลายชนิดแต่ถ้าจะจำแนกเป็นชนิดหลักๆก็สามารถจำแนกได้ตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกและฤดูกาลปลูกชนิดของข้าวตามสภาพพื้นที่เพาะปลูกนั้นจำแนกได้เป็นสามประเภทความ1 . ข้าวไร่ข้าวไร่เป็นข้าวที่ปลูกได้ทั้งบนที่ราบและที่ลาดชันนิยมปลูกกันมากในบริเวณที่ราบสูงโดยไม่ต้องใช้น้ำมากตามไหล่เขาทางภาคเหนือภาคใต้ภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศไม่มากนักแค่ร้อยละ 10 ของพื้นที่ปลูกทั่วประเทศเท่า นั้นที่ภาษาอังกฤษเรียกว่าข้าวไร่ก็เพราะปลูกในที่ราบสูงของพื้นที่นั้น2 . ข้าวนาสวนหรือนาดำข้าวนาสวน สามารถปลูกในที่ลุ่มทั่วไปในสภาพที่มีน้ำหล่อเลี้ยงต้นข้าวตั้งแต่ปลูกจนกระทั่งก่อนเก็บเกี่ยวข้าวนาสวนนิยมปลูกกันมากแทบทุกภาคของประเทศเนื้อที่เพาะปลูกอยู่ที่ประมาณร้อยละ 80 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั่วประเทศและที่ใช้คำว่าก็เพราะปลูกข้าวนาสวน ในที่ลุ่มไม่ใช่ที่ราบสูงเหมือนข้าวไร่3 . ข้าวขึ้นน้ำหรือข้าวนาเมืองข้าวขึ้นน้ำเป็นข้าวที่ปลูกในแหล่งที่ไม่สามารถรักษาระดับน้ำได้จึงต้องใช้ข้าวพันธุ์พิเศษที่เรียกว่าข้าวลอยหรือข้าวฟ่างลอยส่วนมากปลูกแถบจังหวัดพระนครศรีอยุธยาสุพรรณบุรีลพบุรีพิจิตรอ่างทองชัยนาทและสิงห์บุรีมีเนื้อที่เพาะปลูกไม่มาก ประมาณร้อยละ 10 ของเนื้อที่เพาะปลูกทั้งประเทศคำว่าลอยแปลได้หลายอย่างแต่ความหมายหลักคือลอยหรือล่องลอยเลยเป็นความหมายของการปลูกข้าวประเภทนี้ส่วนชนิดที่แบ่งตามฤดูปลูกความ1 . ข้าวนาปีหรือข้าวนาน้ำฝนความข้าวที่ปลูกในฤดูการทำนาปกติจึงใช้ภาษาอังกฤษตรงตัวว่าเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมและเก็บเกี่ยวสิ้นสุดไม่เกินกุมภาพันธ์ข้าวในฤดูกาล2 . ข้าวนาปรังความข้าวที่ปลูกนอกฤดูการทำนาปกติภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่าข้าวนาปรังคือเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคมนิยมปลูกในพื้นที่ที่มีการชลประทานดีเช่นในภาคกลางเป็นต้น