2. Depletion of the shrimp fisherie

2. Depletion of the shrimp fisheries
The shrimp fishery in the Mexican Pacific is mainly supported by three species: Litopenaeus vannamei (white shrimp), Litopenaeus stylirostris (blue shrimp), Farfantepenaeus californiensis (brown shrimp), and to a lesser extent Farfantepenaeus brevirostris (crystal shrimp) and Trachypenaeus pacificus (zebra shrimp). Fishing of the first two species has reached critical situation, and catches of brown shrimp and crystal shrimp are at their maximum sustainable yield (INP, 1998). Shrimp farming represents the only alternative for a substantive increment of production.
In 2001, a total of 17,487 ton and 10,586 ton of shrimp were caught by the fleet from the coasts of Sinaloa and Sonora, respectively (SAGARPA/CONAPESCA, 2002); which is 78.7% of the Mexican Pacific and 48.8% of the total for Mexico. In the last two decades, shrimp catches in Sinaloa and Sonora have declined significantly, from an average annual catch of 24,316 ton and 15,718 ton, respectively, during the 1980s, to 17,587 ton and 11,012 ton, respectively, for the 1990s (Fig. 1), i.e. a reduction of 28–30%. When global shrimp catch in the entire Gulf of California is examined, the reduction is 23.5%. This deficit (10,137 ton) is worth $65–135 millions USD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. การลดลงของของประมงกุ้งสามสปีชีส์ส่วนใหญ่สนับสนุนประมงกุ้งในแปซิฟิกเม็กซิโก: Litopenaeus vannamei (กุ้งขาว), Litopenaeus stylirostris (กุ้งสีน้ำเงิน), californiensis Farfantepenaeus (สีน้ำตาลกุ้ง), และขอบเขต Farfantepenaeus brevirostris (กุ้งคริสตัล) และ Trachypenaeus pacificus (กุ้งม้าลาย) น้อยกว่า ปลาพันธุ์สองถึงสถานการณ์ที่สำคัญ และจับของน้ำตาลกุ้งและกุ้งคริสตัลความสูงสุดอย่างยั่งยืนผลผลิต (INP, 1998) เลี้ยงกุ้งแทนเพียงทางเลือกสำหรับเพิ่มความแน่นของการผลิตในปีค.ศ. 2001, 17,487 ตันและ 10,586 ตันกุ้งรวมถูกจับ โดยเรือจากชาย Sinaloa และ Sonora ตามลำดับ (SAGARPA/CONAPESCA, 2002); ซึ่งเป็น 78.7% แปซิฟิกเม็กซิโกและ 48.8% ของผลรวมของเม็กซิโก ในสองทศวรรษ จับกุ้งใน Sinaloa และ Sonora ได้ปฏิเสธอย่างมีนัยสำคัญ จากการจับประจำปีเฉลี่ย 24,316 ตันและ 15,718 ตัน ตามลำดับ ในระหว่างทศวรรษที่ 1980, 17,587 ตันและ 11,012 ตัน ตามลำดับ ในปี 1990 (Fig. 1), เช่นลด 28 – 30% เมื่อตรวจสอบจับกุ้งทั่วโลกในรัฐแคลิฟอร์เนียของอ่าวทั้งหมด การลดเป็น 23.5% (10,137 ตัน) ดุลนี้มีมูลค่า $65 – 135 ล้าน USD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การพร่องของกุ้งประมง
กุ้งประมงในเม็กซิกันแปซิฟิกส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนจากสามชนิด : ง vannamei ( กุ้งขาว ) ง stylirostris ( กุ้งฟ้า ) , farfantepenaeus californiensis ( กุ้งสีน้ำตาล ) และน้อยกว่าขอบเขต farfantepenaeus ถึง ( กุ้งแก้ว ) และ trachypenaeus pacificus ( ม้าลายกุ้ง )ประมง 2 ชนิดแรกได้ถึงสถานการณ์วิกฤต และจับกุ้งสีน้ำตาลและกุ้งแก้วที่ยั่งยืนของผลผลิตสูงสุด ( InP , 1998 ) การเลี้ยงกุ้งเป็นทางเลือกเดียวสำหรับการสำคัญของการผลิต .
ในปี 2001 รวม 17487 ตันและตันของกุ้ง 10586 ถูกจับโดยเรือจากชายฝั่งของรัฐซีนาโลอาและ โซโนราตามลำดับ ( sagarpa / conapesca , 2002 ) ; ซึ่งเป็น 78.7 เปอร์เซ็นต์ของเม็กซิกันแปซิฟิกและ 48.8 % ของทั้งหมด สำหรับเม็กซิโก ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา กุ้งจับในรัฐซีนาโลอา และ Sonora ได้ลดลงอย่างมาก จากโดยเฉลี่ยของ 15718 จับ 24316 ตันและตัน ตามลำดับ ในช่วงปี 1980 , 17587 ตันและ 11012 ตัน ตามลำดับ สำหรับปี 1990 ( รูปที่ 1 ) ได้แก่ การลดลงของ 28 – 30 %เมื่อกุ้งทั่วโลกจับในอ่าวไทยทั้งหมดของแคลิฟอร์เนียคือการตรวจสอบ , ลด 23.5 % การขาดดุลนี้ ( 10137 ตัน ) มีมูลค่า $ 65 –
135 ล้านเหรียญสหรัฐฯ