By handing over the nurse’s uniform

By handing over the nurse’s uniform and cap to Ungkana, the practical part of her university studies in nursing starts.

The 20-year-old Ungkana Normai is now allowed to wear the nurse’s uniform and cap for the first time. She is very happy that she has come that far, because after the theoretical lessons during her introductory year at the University of Lampang her practical training can now begin. “We will accompany and support Ungkana until she has completed her studies and we are convinced that she will become an excellent nurse” compliments Gerd Mathia, the Country Director of the Samuel Foundation in Thailand.

Ungkana has been attended and supported in her professional career by the Samuel Foundation for the last eight years. This is why she was able to attend secondary and high school in the district school of Sermngam, where she reached twelfth grade, the highest education level in Thailand. Since she had always shown great interest in her own education, every year she presented excellent school certificates to the Foundation. In the year 2009, she decided to become a nurse and started her nursing education at the Panjaban University in Lampang. “That’s a very good choice” affirms Gerd Mathia, since this profession has very good future prospects because of an increasing offer in the Thai health care system.
Completing the general introductory year of her syllabus at university, she now has overcome the first big obstacle on her way of becoming a nurse. In a solemn ceremony she received the nurse’s uniform and cap and you could tell by the joy on her face that she was very happy about her achievement. In the following three years, until the completion of her bachelor’s degree, she will be practically trained. The fact that two former beneficiaries of the Foundation in Thailand found jobs in renowned hospitals shortly after finishing their studies proves once again that Ungkana’s choice of studies offers excellent future opportunities. Now, they do not have to rely on the Foundation’s support any more and are able to live their lives independently and with self-determination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยมอบเครื่องแบบของพยาบาล และหมวกเพื่อ Ungkana ส่วนของการศึกษาของมหาวิทยาลัยในการพยาบาลเริ่มปฏิบัติUngkana Normai อายุ 20 ปีตอนนี้ได้รับอนุญาตให้สวมเครื่องแบบและหมวกของพยาบาลเป็นครั้งแรก เธอมีความสุขมากที่เธอมาที่ห่างไกล เพราะหลังจากทฤษฎีที่เรียนระหว่างปีเธอเกริ่นนำที่มหาวิทยาลัยลำปางเธอ ตอนนี้จะเริ่มฝึก เราจะติดตาม และสนับสนุน Ungkana จนเธอเสร็จเธอศึกษา และเรามั่นใจว่า เธอจะกลายเป็นพยาบาลที่ยอดเยี่ยม"ชมเชย Gerd Mathia กรรมการประเทศของซามูเอลมูลนิธิในประเทศไทยUngkana ได้รับการเข้าร่วม และสนับสนุนในอาชีพของเธอ โดยมูลนิธิซามูเอลแปดปี นี่คือทำไมเธอสามารถเข้ารองและโรงเรียนมัธยมปลายในตัวอำเภอโรงเรียนของ Sermngam ซึ่งเธอถึงสิบสองชั้น ระดับการศึกษาสูงสุดในประเทศไทย ตั้งแต่เธอเสมอแสดงสนใจในการศึกษาของเธอเอง ทุกปีเธอแสดงใบรับรองยอดเยี่ยมโรงเรียนมูลนิธิ ในปี 2552 เธอตัดสินใจที่จะเป็น พยาบาล และเริ่มศึกษาพยาบาลที่มหาวิทยาลัย Panjaban ในลำปาง "ที่เป็นทางเลือกที่ดีมาก" ยืนยัน Gerd Mathia เนื่องจากอาชีพนี้มีแนวโน้มในอนาคตดีมากเนื่องจากข้อเสนอที่เพิ่มขึ้นในระบบสุขภาพไทยจบปีเบื้องต้นทั่วไปของหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยของเธอ เธอตอนนี้ได้เอาชนะอุปสรรคใหญ่แรกในทางของการเป็น พยาบาลของเธอ เธอได้รับเครื่องแบบของพยาบาลในพิธีแห่ และหมวกและคุณสามารถแจ้ง โดยความสุขบนใบหน้าของเธอว่า เธอมีความสุขมากเกี่ยวกับความสำเร็จของเธอ ในต่อไปนี้ 3 ปี จนถึงเสร็จสิ้นการศึกษาระดับปริญญาตรีของเธอ เธอจะถูกจริงฝึก ความจริงที่ว่า ผู้รับประโยชน์อดีตสองของมูลนิธิในประเทศไทยพบว่างานในโรงพยาบาลที่มีชื่อเสียงหลังจากจบการศึกษาพิสูจน์อีกครั้งว่า ทางเลือกของ Ungkana ศึกษามีโอกาสในอนาคตที่ดี ตอนนี้ พวกเขาไม่จำเป็นต้องพึ่งการสนับสนุนของมูลนิธิใด ๆ เพิ่มเติม และสามารถที่จะดำเนินชีวิตอย่างเป็นอิสระ และปกครองตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการมอบเครื่องแบบพยาบาลและฝาปิด Ungkana เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาในทางปฏิบัติมหาวิทยาลัยของเธอในการพยาบาลเริ่ม.

20 ปี Ungkana Normai ที่ได้รับอนุญาตในขณะนี้ที่จะสวมใส่เครื่องแบบพยาบาลและฝาเป็นครั้งแรก เธอมีความสุขมากที่เธอได้มาที่ไกลเพราะหลังจากบทเรียนทฤษฎีเบื้องต้นในระหว่างปีของเธอที่มหาวิทยาลัยลำปางฝึกอบรมภาคปฏิบัติเธอตอนนี้สามารถเริ่มต้น "เราจะมาพร้อมกับและสนับสนุน Ungkana จนกระทั่งเธอได้เสร็จสิ้นการศึกษาของเธอและเราเชื่อมั่นว่าเธอจะกลายเป็นพยาบาลที่ดีเยี่ยม" ชมเชย Gerd Mathia ผู้อำนวยประเทศของมูลนิธิซามูเอลในประเทศไทย.

Ungkana ได้รับการเข้าร่วมประชุมและการสนับสนุนในอาชีพของเธอด้วย ซามูเอลมูลนิธิสำหรับที่ผ่านมาแปดปี นี่คือเหตุผลที่เธอก็สามารถที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษาและมัธยมในโรงเรียนอำเภอ Sermngam ที่เธอมาถึงชั้นประถมศึกษาปีที่สิบสองในระดับการศึกษาที่สูงที่สุดในประเทศไทย ตั้งแต่ที่เธอได้แสดงความสนใจที่ดีในการศึกษาของเธอเองเสมอทุกปีเธอแสดงใบรับรองโรงเรียนที่ยอดเยี่ยมให้กับมูลนิธิ ในปี 2009 เธอตัดสินใจที่จะกลายเป็นพยาบาลและการเริ่มต้นการศึกษาพยาบาลของเธอที่มหาวิทยาลัย Panjaban ลำปาง "นั่นคือทางเลือกที่ดีมาก" ยืนยัน Gerd Mathia เนื่องจากอาชีพนี้มีแนวโน้มในอนาคตที่ดีมากเพราะข้อเสนอที่เพิ่มขึ้นในระบบการดูแลสุขภาพไทย.
เสร็จสิ้นในปีเบื้องต้นทั่วไปของหลักสูตรของเธอที่มหาวิทยาลัยตอนนี้เธอได้เอาชนะอุปสรรคใหญ่ครั้งแรก เกี่ยวกับวิธีการของการเป็นพยาบาลของเธอ ในพิธีศักดิ์สิทธิ์ที่เธอได้รับเครื่องแบบพยาบาลและหมวกและคุณสามารถบอกได้โดยความสุขบนใบหน้าของเธอที่เธอมีความสุขมากเกี่ยวกับความสำเร็จของเธอ ในต่อไปนี้สามปีจนกว่าจะเสร็จสิ้นการศึกษาระดับปริญญาตรีของเธอที่เธอจะได้รับการอบรมในทางปฏิบัติ ความจริงที่ว่าสองอดีตได้รับผลประโยชน์ของมูลนิธิในประเทศไทยพบว่างานในโรงพยาบาลที่มีชื่อเสียงไม่นานหลังจากที่จบการศึกษาของพวกเขาพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าทางเลือก Ungkana ของการศึกษามีโอกาสที่ดีในอนาคต ตอนนี้พวกเขาจะได้ไม่ต้องพึ่งพาการสนับสนุนของมูลนิธิใด ๆ เพิ่มเติมและสามารถที่จะมีชีวิตอยู่ชีวิตของพวกเขาเป็นอิสระและด้วยความมุ่งมั่นในตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยมอบ พยาบาลเครื่องแบบและหมวกเพื่ออังคณา , ปฏิบัติ ส่วนหนึ่งของการศึกษาในมหาวิทยาลัยของเธอ พยาบาลเริ่ม20 ปีอังคณาธรรมดา เป็นอนุญาตให้สวมเครื่องแบบและหมวกพยาบาลเป็นครั้งแรก เธอมีความสุขมากที่เธอมาได้ถึงขนาดนั้น เพราะหลังจากภาคทฤษฎีบทเรียนระหว่างปี เบื้องต้น นางที่มหาวิทยาลัยลำปาง ฝึกงานของเธอได้เริ่มขึ้นแล้ว " พวกเราจะติดตามและสนับสนุนอังคณาจนกระทั่งเธอได้เสร็จสิ้นการศึกษาของเธอและเรามั่นใจว่าเธอจะกลายเป็นนางพยาบาล " เยี่ยมชมเกอร์ด mathia ประเทศของ ซามูเอล เอโต ผู้อำนวยการมูลนิธิในประเทศไทยอังคณา ได้เข้าร่วมและสนับสนุนในอาชีพของเธอโดยซามูเอลมูลนิธิในช่วงแปดปี นี่คือเหตุผลที่เธอสามารถเข้ามาเรียนมัธยมและโรงเรียนมัธยมในโรงเรียนของ sermngam ที่เธอถึงเกรด 12 , ระดับการศึกษาสูงสุดในไทย ตั้งแต่ที่เธอมักจะแสดงความสนใจที่ดีในการศึกษาของเธอเอง ทุกปีเธอแสดงใบรับรองของโรงเรียนที่ยอดเยี่ยมให้กับมูลนิธิ ในปี 2009 เธอได้ตัดสินใจที่จะเป็นพยาบาลและเริ่มการศึกษาของเธอที่ panjaban มหาวิทยาลัยในลำปาง " ที่เลือก " ที่ดีมากจากโรคกรดไหลย้อน mathia เพราะอาชีพนี้มีมากในอนาคต เพราะการเพิ่มให้ไทย ในระบบการดูแลสุขภาพเสร็จสิ้นการทั่วไปเบื้องต้นปีของหลักสูตรที่มหาวิทยาลัย เธอได้เอาชนะอุปสรรคใหญ่ครั้งแรก ระหว่างทางของการเป็นพยาบาล ในพิธีที่เคร่งขรึม เธอได้รับเครื่องแบบพยาบาลและหมวกและคุณสามารถบอกได้จากความสุขบนใบหน้าของเธอว่า เธอมีความสุขมากเกี่ยวกับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเธอ ในช่วงสามปี ต่อไป จนกว่าจะเสร็จ เธอจบปริญญาตรี เธอจะหากลุ่มที่ได้รับการฝึกฝน ที่ว่าสองผลประโยชน์เดิมของมูลนิธิในประเทศไทยพบงานในโรงพยาบาลชื่อดัง หลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาของพวกเขาพิสูจน์อีกครั้งว่าอังคณาเป็นทางเลือกของการศึกษาเสนอโอกาสในอนาคตที่ยอดเยี่ยม ตอนนี้พวกเขาไม่ต้องพึ่งพาของมูลนิธิสนับสนุนใด ๆเพิ่มเติม และจะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระ และด้วยการตัดสินใจของตนเอง .