A second nucleus of royal heritage

A second nucleus of royal heritage was created away from Rattanakosin Island by transforming King Chulalongkorn’s Dusit Park palace into a museum (opened in 1985) where royalist nostalgia and nouveau-riche aspirations came literally under one roof. Its centrepiece, the decaying teakwood Wimanmek Palace, was renovated and refitted with period furniture and fittings (including a bathtub and electric chandeliers); other exhibits include gilded thrones, paintings, objets d’art and assorted kitsch – all imported from Europe. On entering the room where a full-length portrait of Rama v in Western uniform hangs, the guides require Thai visitors to crouch on the floor as a sign of respect to his memory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างสองนิวเคลียสของรอยัลเฮอริเทจอยู่ห่างจากเกาะรัตนโกสินทร์ โดยเปลี่ยนคิงจุฬาลงกรณ์สวนดุสิตพาเลซเป็นพิพิธภัณฑ์ (เปิดในปี 1985) ที่แรงบันดาลใจความคิดถึงและนูโวท่อง royalist มาอย่างแท้จริงภายใต้หลังคาเดียวกัน ศูนย์ เนื้อที่สัก Wimanmek วัง ปรับปรุง และควบคู่กับเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ (รวมถึงอ่างอาบน้ำและไฟฟ้าโคมไฟระย้า); นิทรรศการอื่น ๆ รวมถึงบัลลังก์ลงรักปิดทอง ภาพวาด ศิลปะ objets และคละ kitsch – นำเข้าจากยุโรปทั้งหมด บนเข้าไปในห้องที่เป็นภาพเหมือนแบบเต็มตัวของพระจุลจอมเกล้าในตะวันตกเหมือนกันแฮ การแนะนำต้องมายหมอบบนพื้นเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพหน่วยความจำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเคลียสที่สองของพระราชมรดกที่ถูกสร้างขึ้นห่างจากเกาะรัตนโกสินทร์โดยการเปลี่ยนพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าของดุสิตสวนพระราชวังเป็นพิพิธภัณฑ์ (เปิดในปี 1985) ในกรณีที่พระมหากษัตริย์คิดถึงและนูโว Riche แรงบันดาลใจมาอย่างแท้จริงภายใต้หลังคาเดียวกัน อาณาเขตของมัน, ไม้สักเนื้อที่ Wimanmek พระราชวังได้รับการบูรณะและควบคู่กับเฟอร์นิเจอร์ย้อนยุคและอุปกรณ์ (รวมทั้งอ่างอาบน้ำและโคมไฟระย้าไฟฟ้า); การจัดแสดงนิทรรศการอื่น ๆ รวมถึงบัลลังก์ทอง, ภาพวาด, ศิลปะ objets d'และศิลปที่ไร้ค่าสารพัน - ทั้งหมดนำเข้าจากยุโรป ในการป้อนห้องที่แนวยาวเต็มรูปแบบของจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในเครื่องแบบแฮงค์เวสเทิร์ไกด์จำเป็นต้องมีผู้เข้าชมไทยหมอบคลานอยู่บนพื้นเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพกับความทรงจำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเคลียสที่สองของราชวงศ์ถูกสร้างขึ้นห่างจากเกาะรัตนโกสินทร์โดยเปลี่ยนจุฬาลงกรณ์ ดุสิต สวนพระราชวังเป็นพิพิธภัณฑ์ ( เปิดในปี 1985 ) ที่ความคิดถึงและฝ่ายนิยมกษัตริย์เศรษฐีใหม่แรงบันดาลใจมาหมายภายใต้หนึ่งหลังคา มันคล้ายเนื้อที่ wimanmek ไม้สัก , วัง , การปรับปรุงและควบคู่กับเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ ( รวมทั้งอ่างอาบน้ำและโคมไฟระย้าไฟฟ้า ) ; การจัดแสดงอื่น ๆรวมถึงทองบัลลังก์ , ภาพวาด , objets ศิลปะ d ' และสารพัน Kitsch –ทั้งหมดที่นำเข้าจากยุโรป ในการเข้าห้องที่เป็นภาพเต็มตัวของ รัชกาลที่ 5 ในชุดตะวันตกแฮงค์ไกด์ต้องการผู้เข้าชมไทยหมอบกับพื้น เป็นสัญญาณของการเคารพในหน่วยความจำของเขา