Despite all the polish and trimming

Despite all the polish and trimming (from a 315 article behemoth to ‘just’ 285), there are many members of the NRC who are not entirely happy with many of its contents and have already voiced their opposition to it. Does this mean a possible bump in the road back to democracy in Thailand and a sign of trouble for the military junta (which has appointed all NRC members, by the way), which has kept the whole political discourse strictly in line until now?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีทั้งโปแลนด์และตัดแต่ง (จากแต่บทความที่ 315 การ 'เพียง' 285), มีสมาชิกของ NRC หลาย ที่ไม่มีความสุขทั้งกับเนื้อหามากมายแล้วมีเสียงฝ่ายค้านของพวกเขาจะ ไม่หมายความว่า ชนได้ในถนนไปประชาธิปไตยในประเทศไทยและเป็นสัญญาณของปัญหาสำหรับยึดทหาร (ซึ่งได้แต่งตั้งสมาชิก NRC โดยวิธี), ซึ่งได้เก็บวาทกรรมทางการเมืองทั้งหมดอย่างเคร่งครัดในรายการจนถึงขณะนี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะขัดและการตัดแต่ง (จากบทความ behemoth 315 'เพียง' 285) มีสมาชิกหลายคนของอาร์ซีที่ไม่ได้มีความสุขอย่างสิ้นเชิงกับหลายของเนื้อหาและได้เปล่งออกมาแล้วความขัดแย้งกับมัน นี่หมายถึงชนที่เป็นไปได้ในถนนกลับสู่ประชาธิปไตยในประเทศไทยและเป็นสัญญาณของปัญหาสำหรับรัฐบาลทหาร (ซึ่งได้มีการแต่งตั้งสมาชิกทุกคนในอาร์ซีโดยวิธีการ) ซึ่งได้เก็บวาทกรรมทางการเมืองอย่างเคร่งครัดทั้งในสายจนถึงขณะนี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีทั้งหมดของโปแลนด์และการตัดแต่ง ( จาก 315 บทความ behemoth ' แค่ ' 285 ) มีสมาชิกหลายคนของ NRC ที่ไม่ทั้งหมดมีความสุขกับหลายเนื้อหาและได้ถูกฝ่ายค้านของพวกเขากับมัน หมายความว่าเป็นไปได้ชนในถนนกลับสู่ประชาธิปไตยในไทย และเป็นสัญญาณของปัญหาสำหรับรัฐบาลเผด็จการทหาร ( ซึ่งมีการแต่งตั้งสมาชิกทั้งหมด NRC โดยวิธีการ )ซึ่งได้เก็บวาทกรรมการเมืองทั้งหมดอย่างเคร่งครัดให้สอดคล้องจนถึงตอนนี้