however we tend to take for granted

however we tend to take for granted the banal metaphorical use of an expression that when menocchio used it still retained all its original force it it was really a powerful metaphor on a metaphor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เรามักจะใช้สำหรับการอนุญาตให้ใช้ขนมดาษดื่นของนิพจน์ ที่ใช้ menocchio มันยังคง สะสม เดิมทั้งหมดบังคับ เลยอุปมาประสิทธิภาพในอุปมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เรามีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับการรับการใช้งานเชิงเปรียบเทียบดาษดื่นของการแสดงออกว่าเมื่อ menocchio ใช้มันยังคงมีผลบังคับใช้เป็นต้นฉบับของมันมันก็เป็นคำอุปมาที่มีประสิทธิภาพในการเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เรามักจะได้รับการใช้คำอุปมาดาษดื่นของการแสดงออกเมื่อ menocchio ใช้ก็ยังคงรักษาทั้งหมดของต้นฉบับมันเป็นอุปมา อุปมามีประสิทธิภาพจริงๆ