For the gala dinner, Rabiah must ha

For the gala dinner, Rabiah must have spoken to you that we are proposing Lanna theme. Understand you will be including props and decorations to enhance the stage area in line with the theme. Would you be able to provide us with the quotation, list of props and decorations and pictures?

We would like you to propose a long drum and cultural troupe as a walk-in procession at the start of the gala dinner. Can you provide us the quotation, photos of this troupe? Normally, how long will the procession takes, eg. 15mins?

Lastly, can you update your quotation based on your discussion with Rabiah on the technical equipment section? Can I request for the revised quotation inclusive of all the above items by end today, 12 Jan?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเนอร์ Rabiah ต้องได้พูดกับคุณว่า เราจะเสนอรูปแบบล้านนา เข้าใจคุณจะรวมอุปกรณ์และตกแต่งเพื่อเพิ่มพื้นที่เวทีกับชุดรูปแบบ คุณจะสามารถให้เรากับใบเสนอราคา อุปกรณ์ และตกแต่งรูปภาพเราอยากให้คุณเสนอกลองยาวและวัฒนธรรมพร้อมเป็นขบวนเดินที่จุดเริ่มต้นของแบบเนอร์ สามารถคุณให้เราเสนอราคา ภาพถ่ายของคณะนี้ โดยปกติ ระยะจะขบวน เช่นใช้ 15minsสุดท้าย คุณสามารถปรับปรุงใบเสนอราคาของคุณตามการสนทนาของคุณ ด้วย Rabiah ส่วนอุปกรณ์ทางเทคนิค ผมขอใบเสนอราคาปรับปรุงราคาสินค้าข้างต้นทั้งหมด โดยสิ้นสุดเมื่อ 12 Jan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับงานกาล่าดินเนอร์ที่ Rabiah จะต้องมีการพูดถึงว่าเราจะนำเสนอรูปแบบล้านนา เข้าใจว่าคุณจะได้รับรวมทั้งอุปกรณ์และตกแต่งเพื่อเพิ่มพื้นที่เวทีสอดคล้องกับรูปแบบ คุณจะสามารถเพื่อให้เรามีใบเสนอราคารายการของอุปกรณ์และของประดับตกแต่งและภาพ? เราอยากให้คุณนำเสนอกลองยาวและคณะวัฒนธรรมเป็นขบวนเดินในช่วงเริ่มต้นของงานกาล่าดินเนอร์ที่ คุณสามารถให้เราใบเสนอราคา, ภาพถ่ายของคณะนี้หรือไม่? โดยปกติระยะเวลาที่จะใช้ขบวนเช่น 15 นาที? สุดท้ายคุณสามารถปรับปรุงใบเสนอราคาของคุณขึ้นอยู่กับการสนทนาของคุณด้วย Rabiah ในส่วนอุปกรณ์ทางเทคนิค? ฉันสามารถขอใบเสนอราคาปรับปรุงรวมทุกรายการข้างต้นโดยสิ้นสุดในวันนี้ 12 มกราคม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับงานกาล่าดินเนอร์ , rabiah ต้องพูดกับคุณว่า เราจะเสนอรูปแบบล้านนา . เข้าใจคุณจะรวมถึงอุปกรณ์ประกอบและตกแต่งเพื่อเพิ่มพื้นที่เวทีในบรรทัดกับธีม คุณจะสามารถที่จะให้เราใบเสนอราคา และรายการของอุปกรณ์ตกแต่งและภาพ ?

เราอยากให้คุณนำเสนอกลองยาว และสำนักวัฒนธรรม เป็นขบวนเดินในที่เริ่มต้นของงานกาล่าดินเนอร์ คุณสามารถให้เราใบเสนอราคา , รูปภาพของสำนักนี้ ? โดยปกติ จะนานแค่ไหน ขบวนที่ใช้ เช่น 15 นาที ?

สุดท้ายคุณสามารถปรับปรุงของใบเสนอราคาตามการสนทนาของคุณกับ rabiah ในส่วนของอุปกรณ์ทางเทคนิค ?ผมขอแก้ไขใบเสนอราคา รวมรายการทั้งหมดข้างต้น โดยสิ้นสุดในวันนี้ 12 ม.ค. ?