China and India are booming. Superf

China and India are booming. Superficially it is easy to be impressed. We note that annual growth rates in Gross Domestic Product (GDP) have been sustained over the past few years at 8-10 per cent, sometimes even higher. Analyses of China and India point to the major investment in education that is turning out many thousands of top-class engineers and scientists annually. It seems that so many of our manufactured goods carry a “Made in China” label and that our call centre services are increasingly located in India. The recent rises in energy and commodity prices are partly explained by the rapid growth in demand from China and India. Moreover it seems to be assumed that this level of overall economic growth will continue indefinitely and that unless we in “The West” get involved in it, we will live to regret it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนและอินเดียจะเฟื่องฟู เผิน ๆ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะประทับใจ เราทราบว่าอัตราการเติบโตประจำปีในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ที่ได้รับการอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่ 8-10 ร้อยละบางครั้งก็สูงกว่า การวิเคราะห์ของจีนและอินเดียที่จะจุดการลงทุนที่สำคัญในด้านการศึกษาที่จะเปิดออกหลายพันคนของวิศวกรชั้นยอดและนักวิทยาศาสตร์เป็นประจำทุกปีดูเหมือนว่าจำนวนมากของสินค้าที่ผลิตของเราดำเนินการ "ที่ทำในประเทศจีน" ฉลากและการให้บริการของศูนย์บริการของเราที่ตั้งอยู่ในประเทศอินเดียมากขึ้น ที่เพิ่มขึ้นล่าสุดในราคาน้ำมันและราคาสินค้าโภคภัณฑ์จะอธิบายบางส่วนจากการเติบโตอย่างรวดเร็วในความต้องการจากประเทศจีนและอินเดียยิ่งไปกว่านั้นดูเหมือนว่าจะได้รับการสันนิษฐานว่าระดับของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมนี้จะดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ และว่าถ้าเราอยู่ใน "ตะวันตก" มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อเสียใจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนและอินเดียกำลังเฟื่องฟู เผิน ๆ จึงเป็นเรื่องง่ายที่ท่านจะประทับใจ เราทราบว่า อัตราเจริญเติบโตประจำปีในขั้นต้นในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP) มีการยั่งยืนกว่าผ่านมาไม่กี่ปีที่ 8-10 เปอร์เซ็นต์ บางครั้งสูง วิเคราะห์ของจีนและอินเดียชี้การลงทุนสำคัญในการศึกษาที่ถูกเปิดออกหลายพันคนของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรชั้นปี เหมือนที่หลายสินค้าของเรามีป้ายชื่อ "ทำในจีน" และเรียกศูนย์บริการจะอยู่ในอินเดียมากขึ้น บางส่วนเพิ่มขึ้นล่าสุดราคาพลังงานและสินค้าโภคภัณฑ์จะอธิบาย โดยการเติบโตอย่างรวดเร็วในความต้องการจากจีนและอินเดีย นอกจากนี้ มันน่าจะทึกทักเอาว่า เติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมในระดับนี้จะดำเนินการต่อไปอย่างไม่มีกำหนด และว่า นอกจากใน "ตะวันตก" มีส่วนร่วมในนั้น เราจะอยู่เสียดายมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนและอินเดียเป็นดังกระหึ่ม แบนเป็นการง่ายที่จะได้ประทับใจไป เราบันทึกไว้ด้วยว่าอัตราการเติบโตต่อปีใน ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศ(จีดีพี)ได้รับการยืนยันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาร้อยละ 8-10 8-10 8-10 บางครั้งก็สูงขึ้น การวิเคราะห์ของจีนและอินเดียไปยังจุดการลงทุนที่สำคัญในการศึกษาที่ออกมามากหลายพันคนของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรระดับ Top - Class ในแต่ละปีดูเหมือนกับว่าดังนั้นจำนวนมากของเราผลิตสินค้าพกพาที่"ผลิตในจีน"ป้ายชื่อและที่ศูนย์บริการของเรามากขึ้นไม่ว่าจะเป็นบริการตั้งอยู่ในประเทศอินเดีย. ปรับตัวเพิ่มสูงขึ้นในช่วงที่ผ่านมาราคาสินค้า โภค ภัณฑ์ และการใช้พลังงานโดยจะมีการอธิบายเรื่องการเติบโตอย่างรวดเร็วในความต้องการจากจีนอินเดียและบางส่วนยิ่งไปกว่านั้นดูเหมือนว่าจะสันนิษฐานได้ว่าระดับของการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมแล้วจะดำเนินการต่อไม่มีกำหนดและว่าเว้นแต่เราจะอยู่ใน"ด้านทิศตะวันตกที่"ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อไปยังเสียใจ