Pizza Chain Advertises Rabbit Pizza

Pizza Chain Advertises Rabbit Pizza for Easter with Billboards Made of Real Dead Rabbits
By Sumitra on April 15th, 2014 Category: News
Eating rabbits isn’t a real Easter tradition, but that hasn’t stopped Hell Pizza from adding rabbit pizza to their menu this year. And that’s not even the strange part of this story. What’s really unusual is their marketing strategy. The New Zealand based pizza chain has put up billboards completely covered with real rabbit hides. The posters read: ‘New for Easter. Rabbit Pizza. Made from Real Rabbit. Like this Billboard’.

If you find that gross, you aren’t alone. The restaurant has been receiving severe backlash from locals ever since the billboards went up at multiple locations. But the folks at Hell Pizza are totally unapologetic. They’ve defended their PR stunt on their Facebook page: “As well as being a delicious meat, and even quite cute, rabbits are unfortunately also a noted pest that is damaging to the New Zealand environment, particularly in the South Island.”

General manager Ben Cumming called rabbit meat one of the healthiest meats in the world. “Eating rabbit meat isn’t just environmentally sustainable – it’s actually helping to reduce pests,” he said. “It has a beautiful, subtle flavor and is a great match for the other ingredients on the pizza. You get chunks of the smoky rabbit flavor complimented by sweet and slightly spicy beetroot and horopito relish, then bursts of cream cheese and toasted pine nuts which linger on the taste buds afterwards. We think it’s going to go down really well.”

rabbit-pizza-billboard2

Photo: Hell Pizza/Facebook

The chain also clarified that all the rabbit pelts used on the boards were ethically sourced. “For those who are concerned, we sourced these rabbit skins via a professional tanning company, who in turn sourced them from local meat processing companies where skins are a regular by-product.” But a lot of people don’t find the restaurant’s justifications convincing.

“Hell Pizza may be in trouble for more than the skinned rabbits rotting on its unappetizing billboard, because contrary to its claims, there is nothing ‘ethical’ about how the rabbits were slaughtered.” said Mimi Bekhech, associate director of PETA UK. “As for the name, ‘Hell’ sounds about right, because it’s what the rabbits likely experienced before they were made part of this tacky PR stunt,” she added.

rabbit-pizza-billboard

Photo: Hell Pizza/Facebook

The restaurant owners, however, seem completely unfazed by all the criticism. They’re even planning a new advertising scheme – mailing out ‘lost bunny’ posters to thousands of homes to promote the pizzas. In fact, the restaurant is no stranger to controversy. They were in the news in 2006 when they released pizzas named after the seven deadly sins. The ‘Lust Pizza’ was advertised by mailing out 17,000 condoms to locals. In 2008, Hell Pizza bought a young man’s soul for a mere $3,800. Head of marketing Rachel Allison visited 24-year-old Walter Scott to pick up the deed declaring Hell Pizza the new owners of the soul.

Hell Pizza was established in 1996 and now has branches in Korea, UK, Canada and India. They might have gotten away with a lot, but things haven’t always worked out for them. In 2008, the company had to apologize for an ad that featured Heath Ledger and the Queen Mother dancing on gravestones. When they released a new line of ‘misfortune cookies’ in 2011, one customer received a note reading: ‘you will marry a transgender’. The chain was forced to apologize again, but they don’t seem to have learned their lesson. Well, I suppose Hell Pizza is one of those places that will try just about anything to stay in the news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกโซ่ชักชวนกระต่ายพิชซ่าสำหรับวันอีสเตอร์กับป้ายโฆษณาทำของจริงตายกระต่าย
โดยปชาธิปบน 15 เมษายน 2014 ประเภท: ข่าว
Eating กระต่ายไม่ประเพณีอีสเตอร์จริง แต่ที่ไม่หยุดนรกพิซซ่าเพิ่มกระต่ายพิซซ่าเมนูของปีนี้ และที่ไม่ได้ส่วนที่แปลกของเรื่องราวนี้ มีอะไรผิดปกติจริง ๆ เป็นกลยุทธ์ทางการตลาดของพวกเขา โซ่พิซซ่านิวซีแลนด์ตามมีวางป้ายโฆษณาที่สมบูรณ์ปกคลุมไป ด้วยกระต่ายจริงซ่อน อ่านโปสเตอร์: ' ใหม่สำหรับเทศกาลอีสเตอร์ พิซซ่ากระต่าย ทำจากกระต่ายจริง ชอบบิลบอร์ดนี้ ' .

ถ้าหาที่รวม คุณคนเดียวไม่ ร้านอาหารมีได้รับแบคแลชอย่างรุนแรงจากชาวบ้านตั้งแต่ป้ายโฆษณาไปหลายสถานที่ แต่คนที่พิซซ่านรกมีทั้งหมด unapologetic พวกเขาได้รับการปกป้องผาดโผนของ PR ในหน้า Facebook ของพวกเขา: "และถูกเนื้ออร่อย และแม้แต่ค่อนข้างน่ารัก กระต่ายแต่ ศัตรูพืชตามที่ทำลายสิ่งแวดนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะในเกาะใต้ "

Ben Cumming ผู้จัดการทั่วไปเรียกว่ากระต่ายเนื้อเนื้อสัตว์หนีจากอย่างใดอย่างหนึ่งในโลก "กินเนื้อกระต่ายไม่เพียงสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน – มันมีจริงช่วยลดศัตรูพืช เขากล่าวว่า "มันมีรสที่สวยงาม ละเอียด และตรงมากสำหรับส่วนผสมอื่น ๆ บนพิซซ่า คุณได้รับก้อนรสควันกระต่ายด้วยหวาน และเผ็ดเล็กน้อย beetroot และ สนุกสนาน horopito ระเบิดแล้วครีมชีสและนมถั่วไพน์ซึ่งลิงเกอร์บนรสภายหลัง เราคิดว่า มันไปลงจริง ๆ ดี "

กระต่ายพิซซ่า-billboard2

ภาพ: นรก พิซซ่า/Facebook

สายยังขึ้ว่า pelts กระต่ายทั้งหมดที่ใช้บนบอร์ดได้อย่างมีจริยธรรมมา "สำหรับผู้ที่มีความกังวล เรามาประกวดกระต่ายเหล่านี้ทางบริษัทฟอกหนังมืออาชีพ ที่จะมาได้จากเนื้อเครื่องประมวลผลบริษัทที่ประกวดเป็นผลพลอยได้เป็นปกติ" แต่ผู้คนจำนวนมากไม่พบเหตุผลของร้านที่หลอกลวงได้

"พิซซ่านรกได้ปัญหาสำหรับกระต่าย skinned หึ่งบนบิลบอร์ดของ unappetizing มากกว่าเนื่องจากขัดกับการเรียกร้อง ไม่มีอะไร 'จริยธรรม' เกี่ยวกับวิธีถูกฆ่ากระต่าย"กล่าวว่า ฟมิมิ Bekhech ผู้อำนวยการทีมสหราชอาณาจักร PETA"เป็นชื่อ 'Hell' เสียงเกี่ยวกับขวา เพราะว่ากระต่ายอาจมีประสบการณ์ก่อนที่จะทำส่วนของจักรยานนี้ PR สองดาวจริง ๆ ครับ เธอเพิ่มขึ้น

ป้ายโฆษณาพิซซ่ากระต่าย

ภาพ: นรก พิซซ่า/Facebook

เจ้าของร้าน ไร ดู unfazed สมบูรณ์ โดยวิจารณ์ทั้งหมด นอกจากนี้พวกเขายังกำลังวางแผนโฆษณาแบบใหม่ – จดหมายออก 'กระต่ายหายไป' โปสเตอร์การพันบ้านพิซซ่าส่งเสริม ในความเป็นจริง ร้านอาหารเป็นบุคลิกภาพถกเถียง พวกเขาอยู่ในข่าวในปี 2006 เมื่อพวกเขาออกจากบาป 7 ประการของพิซซ่า 'พิซซ่าลัสท์' ถูกโฆษณา โดยส่งออกถุงยางอนามัย 17,000 เพื่อท้องถิ่น ในปี 2008 Hell Pizza ซื้อวิญญาณของชายหนุ่มสำหรับเป็นเพียง $3,800 หัวหน้าการตลาดแอลลิสันราเชลชมอายุ 24 ปีวอลเตอร์สก็อตรับหนังสือประกาศเจ้าของใหม่ของจิตวิญญาณนรกพิซซ่า

พิซซ่านรกก่อตั้งขึ้นในปี 1996 และขณะนี้ มีสาขาในเกาหลี สหราชอาณาจักร แคนาดา และอินเดีย พวกเขาอาจมีอากาศออกมี แต่สิ่งไม่เสมอทำงานออกไป ในปี 2008 บริษัทมีการขออภัยสำหรับโฆษณาที่ฮีธเลดเจอร์และแม่ราชินีเต้นรำบน gravestones เมื่อพวกเขาเปิดตัวสายใหม่ของ 'กระป๋องคุกกี้' ใน 2011 ลูกค้ารายหนึ่งได้รับอ่านหมายเหตุ: 'คุณจะแต่งงานกับกลุ่ม' การถูกบังคับให้ขอโทษอีกครั้ง แต่พวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของพวกเขา ดี สมมติว่า นรกเป็นหนึ่งในสถานเหล่านั้นที่จะลองเกือบทุกอย่างในข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิซซ่าโซ่ประกาศกระต่ายพิซซ่าสำหรับอีสเตอร์ที่มีป้ายทำจากกระต่ายตายจริง
ตามสุมิตราที่ 15 เมษายน 2014 หมวดหมู่: ข่าว
กระต่ายกินไม่ได้เป็นประเพณีอีสเตอร์จริง แต่ที่ไม่ได้หยุดนรกจากการเพิ่มพิซซ่าพิซซ่ากระต่ายที่เมนูนี้ของพวกเขา ปี และที่ไม่ได้ส่วนที่แปลกของเรื่องนี้ อะไรที่ผิดปกติจริงๆเป็นกลยุทธ์การตลาดของพวกเขา นิวซีแลนด์ห่วงโซ่พิซซ่าตามที่ได้วางป้ายโฆษณาที่ครอบคลุมอย่างสมบูรณ์กับหนังกระต่ายจริง ผู้โพสต์อ่าน: 'ใหม่สำหรับเทศกาลอีสเตอร์ กระต่ายพิซซ่า ทำจากกระต่ายจริง เช่นบิลบอร์ดนี้หากคุณพบขั้นต้นที่คุณไม่ได้คนเดียว ร้านอาหารที่ได้รับการรับฟันเฟืองรุนแรงจากชาวบ้านนับตั้งแต่ป้ายไปขึ้นที่หลายสถานที่ แต่คนที่นรกพิซซ่าเป็นกระบุงทั้งหมด พวกเขาได้รับการปกป้องจากวิธีการประชาสัมพันธ์ของพวกเขาบนหน้า Facebook ของพวกเขา "ได้เป็นอย่างดีในฐานะที่เป็นเนื้ออร่อยและยังน่ารักค่อนข้างกระต่ายที่น่าเสียดายที่ยังมีศัตรูพืชตั้งข้อสังเกตว่าเป็นอันตรายต่อสภาพแวดล้อมของประเทศนิวซีแลนด์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนใต้ของเกาะ." ทั่วไป ผู้จัดการเบนคัมมิงที่เรียกว่าเนื้อกระต่ายหนึ่งในเนื้อสัตว์ที่ดีต่อสุขภาพในโลก "การกินเนื้อกระต่ายไม่ได้เป็นเพียงสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน - มันจริงช่วยลดศัตรูพืช" เขากล่าวว่า "มันมีความสวยงามรสชาติที่ละเอียดอ่อนและเป็นคู่ที่ดีสำหรับส่วนผสมอื่น ๆ ในพิซซ่า คุณจะได้รับชิ้นของรสชาติกระต่ายควัน complimented โดยหวานและเผ็ดเล็กน้อยบีทรูทและ horopito ออกรสแล้วระเบิดของครีมชีสและถั่วสนคั่วซึ่งอิทธิพลในรสหลังจากนั้น เราคิดว่ามันจะลงไปได้ดีจริงๆ ". กระต่ายพิซซ่า billboard2 ภาพ: นรกพิซซ่า / Facebook โซ่ยังชี้แจงว่าทั้งหมดมาหากระต่ายที่ใช้บนกระดานเป็นแหล่งจริยธรรม "สำหรับผู้ที่มีความกังวลที่เรามากินกระต่ายเหล่านี้ผ่านทาง บริษัท ฟอกมืออาชีพที่ในทางกลับกันพวกเขามาจาก บริษัท แปรรูปเนื้อสัตว์ในประเทศที่กินเป็นประจำโดยผลิตภัณฑ์." แต่คนจำนวนมากไม่พบเหตุผลของร้านอาหาร เชื่อ"นรกพิซซ่าอาจจะมีปัญหามากกว่ากระต่ายผิวเน่าเปื่อยอยู่บนป้ายไม่น่ากินมันเพราะขัดกับความเรียกร้องของตนมีอะไร 'จริยธรรม' เกี่ยวกับวิธีกระต่ายถูกฆ่า." มีมี่ Bekhech รองผู้อำนวยการของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าเพ . "สำหรับชื่อ 'นรก' เสียงเกี่ยวกับสิทธิเพราะมันเป็นสิ่งที่กระต่ายที่มีประสบการณ์ก่อนที่จะมีโอกาสที่พวกเขาทำส่วนหนึ่งของวิธีการประชาสัมพันธ์นี้ไม่มีรสนิยมที่ดี" เธอเพิ่มกระต่ายพิซซ่าป้ายภาพ: นรกพิซซ่า / Facebook เจ้าของร้านอาหาร แต่ดูเหมือนไม่สะทกสะท้านอย่างสมบูรณ์โดยทั้งหมดวิจารณ์ พวกเขากำลังได้วางแผนโครงการการโฆษณาใหม่ - จดหมายออก 'หายไปกระต่าย' โพสต์หลายพันของบ้านเพื่อส่งเสริมพิซซ่า ในความเป็นจริงร้านอาหารเป็นคนแปลกหน้าไม่มีการทะเลาะวิวาท พวกเขาอยู่ในข่าวในปี 2006 เมื่อพวกเขาเปิดตัวพิซซ่าชื่อหลังจากบาปร้ายแรงเจ็ด 'Lust พิซซ่า' ถูกโฆษณาโดยทางไปรษณีย์ออก 17,000 ถุงยางอนามัยกับชาวบ้าน ในปี 2008, นรกพิซซ่าซื้อจิตวิญญาณของชายหนุ่มคนหนึ่งสำหรับเพียง $ 3,800 หัวหน้าฝ่ายการตลาดของราเชลอัลลิสันที่เข้าเยี่ยมชม 24 ปีวอลเตอร์สก็อตที่จะรับการกระทำประกาศนรกพิซซ่าเจ้าของใหม่ของจิตวิญญาณนรกพิซซ่าก่อตั้งขึ้นในปี 1996 และตอนนี้มีสาขาในเกาหลี, อังกฤษ, แคนาดาและอินเดีย พวกเขาอาจมีอากาศออกไปที่มีจำนวนมาก แต่สิ่งที่ยังไม่เคยทำงานออกสำหรับพวกเขา ในปี 2008 บริษัท ได้มีการขอโทษสำหรับการโฆษณาที่เป็นจุดเด่นแยกป่าและพระราชมารดาเต้นรำกับชาวบ้าน เมื่อพวกเขาได้รับการปล่อยตัวบรรทัดใหม่ของ 'คุกกี้โชคร้าย' ในปี 2011 ซึ่งเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ได้รับการอ่านบันทึก: 'คุณจะแต่งงานกับเพศ' ห่วงโซ่ถูกบังคับให้ต้องขอโทษอีกครั้ง แต่พวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของพวกเขา ดีฉันคิดว่านรกพิซซ่าเป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้นที่จะพยายามเพียงเกี่ยวกับสิ่งที่จะอยู่ในข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิซซ่าพิซซ่าโซ่ลงโฆษณากระต่ายอีสเตอร์ด้วยป้ายโฆษณาทำกระต่ายตายจริง
โดย สุมิตรา ในวันที่ 15 เมษายน ประเภท 2014 : ข่าว
กินกระต่ายไม่ใช่จริงอีสเตอร์ประเพณี แต่ที่ไม่ได้หยุดนรกพิซซ่าจากการเพิ่มกระต่ายพิซซ่าเมนูของพวกเขาในปีนี้ และนั่นไม่ใช่ส่วนที่แปลกของเรื่องราวนี้ อะไรที่ผิดปกติคือ กลยุทธ์ทางการตลาดของพวกเขานิวซีแลนด์โซ่พิซซ่าตามได้วางขึ้นป้ายโฆษณา ปกคลุมไปด้วยซ่อนกระต่ายจริง โปสเตอร์ที่อ่าน : ' ใหม่สำหรับอีสเตอร์ กระต่ายพิซซ่า ทำจากกระต่ายจริง ชอบป้ายโฆษณานี้ '

ถ้าคุณพบว่า เบื้องต้น นายไม่ได้อยู่คนเดียว ร้านอาหารที่ได้รับรุนแรงอย่างรุนแรงจากชาวบ้านตั้งแต่ป้ายไปขึ้นที่หลายสถานแต่คนในนรกพิซซ่ามีทั้งหมด unapologetic . พวกเขาปกป้องแกน PR ของพวกเขาบนหน้า Facebook ของพวกเขา : " เป็นเนื้ออร่อยและยังค่อนข้างน่ารัก กระต่ายโชคร้ายยังสังเกตศัตรูพืชที่สร้างความเสียหายให้กับนิวซีแลนด์ สิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาะใต้ "

คัมมิ่งผู้จัดการทั่วไปเบนเรียกกระต่ายเนื้อหนึ่งของสุขภาพสัตว์ใน โลก" กินเนื้อกระต่าย ไม่ใช่แค่สิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนและมันจริงๆช่วยลดศัตรูพืช” เขากล่าว " มันมีความสวยงาม สีสัน รสชาติ และการเป็นคู่ที่ดีสำหรับส่วนผสมอื่น ๆในพิซซ่า คุณจะได้รับชิ้นของรสชาติขนมกระต่าย complimented โดยหวานและเผ็ดเล็กน้อย horopito บีทรูทและผักดองแล้วระเบิดของครีมชีสและถั่วไพน์ที่อู้รสหลังจากนั้น toasted . เราคิดว่ามันกำลังจะไปได้ดีจริงๆ "

rabbit-pizza-billboard2

ภาพ : นรกพิซซ่า / Facebook

โซ่ยังชี้แจงว่า กระต่าย มาใช้ในบอร์ดมีจริยธรรมที่มา " สำหรับผู้ที่เป็นห่วงเราที่มาสกินกระต่ายเหล่านี้ผ่านทางมืออาชีพฟอกหนังของบริษัทที่ในการเปิดแหล่งที่มาจากท้องถิ่นที่ บริษัท แปรรูปเนื้อหนังเป็นผลพลอยได้จากปกติ แต่หลายคนไม่พบร้านอาหารที่ชอบธรรมให้

" นรกพิซซ่าอาจจะมีปัญหามากกว่า ถลกหนังกระต่ายเน่าไม่น่ากินของป้ายโฆษณา เพราะขัดกับข้อเรียกร้องของมัน ไม่มีอะไร ' จริยธรรม ' เรื่องกระต่ายถูกฆ่า" บอกว่า มิมิ bekhech กรรมการภาคีของ PETA UK " สำหรับชื่อ ' นรก ' ฟังถูกแล้ว เพราะมันเป็นสิ่งที่กระต่ายอาจมีประสบการณ์ก่อนที่พวกเขาทำส่วนหนึ่งของหมาด PR Stunt , " เธอกล่าว .

กระต่ายพิซซ่าป้าย

ภาพ : นรกพิซซ่า / Facebook

เจ้าของภัตตาคาร อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะสมบูรณ์ unfazed โดยคำวิจารณ์ .พวกเขากำลังวางแผนใหม่โฆษณาโครงการ–จดหมายออก ' สูญหาย ' โปสเตอร์กระต่ายพันบ้านเพื่อส่งเสริมพิซซ่า ในความเป็นจริง , ร้านอาหารเป็นคนแปลกหน้าจะไม่มีข้อพิพาท พวกเขาเป็นข่าวในปี 2006 เมื่อพวกเขาเปิดตัวพิซซ่าตั้งชื่อตามบาป 7 ประการ ' ' ตัณหาพิซซ่าโฆษณาโดยจดหมายออก 17 , 000 ถุงยางอนามัยเพื่อท้องถิ่น ใน 2008 ,นรกพิซซ่าซื้อวิญญาณของเด็กหนุ่มเป็นเพียง 3800 บาท หัวหน้าฝ่ายการตลาดของราเชล อัลลิสัน วอลเตอร์ สกอตต์ วัย 24 ชมรับโฉนดประกาศนรกพิซซ่าเจ้าของใหม่ของชีวิต

นรกพิซซ่า ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 และตอนนี้ มีสาขาในเกาหลี สหราชอาณาจักร แคนาดา และอินเดีย พวกเขาอาจจะหนีไปเลย แต่สิ่งที่ไม่ได้เสมอทำงานสำหรับพวกเขา ใน 2008 ,บริษัทต้องขออภัยสำหรับโฆษณาที่โดดเด่น ฮีธ เลดเจอร์ และเต้นรำบนหลุมฝังศพแม่ราชินีใน . เมื่อพวกเขาเปิดตัวบรรทัดใหม่ของ ' คุกกี้ ' โชคร้ายใน 2011 หนึ่งในลูกค้าที่ได้รับการอ่านโน้ต : " คุณจะแต่งงานกับกะเทย " โซ่ถูกบังคับให้ขอโทษอีกครั้ง แต่พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนจะได้เรียนรู้บทเรียนของพวกเขา อืมฉันคิดว่าพิซซ่านรกเป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้นที่จะพยายามเพียงเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในข่าว