Dear Sommai san Dear Daonapa san Go

Dear Sommai san
Dear Daonapa san

Good morning.
I have request to you.

Last week NCI Japanese request me to make data about TDC products such as sale to TCY.

They would like to presentation to TCY Japan about TDC products.
So please fill data in Excel. (attached file)

1, Only products TDC → TCY → TOYOTA (Not concern KUBOTA and more...)
2, Term of year 2010 to 2016

Sorry to make you bsuy.
They would like to receive data within Jun 30.

Please support me.
Best regards,
Hayashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมหมายรักซาน รัก Daonapa ซาน สวัสดี ขอให้คุณได้ สัปดาห์สุดท้ายญี่ปุ่นได้เริ่มต้นเรียกขอให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์บริษัททีดีซีเช่นขาย TCY พวกเขาต้องการนำเสนอ TCY ญี่ปุ่นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์บริษัททีดีซี ดังนั้นกรุณากรอกข้อมูลใน Excel (ไฟล์แนบ) 1 เฉพาะผลิตภัณฑ์บริษัททีดีซี→ TCY →โตโยต้า (ไม่กังวลคูโบต้าและอื่น ๆ...) 2 ระยะเวลาของปี 2010 2016 ขอให้คุณ bsuy พวกเขาต้องการได้รับข้อมูลภายในวันที่ 30 มิ.ย. โปรดสนับสนุนผม ด้วยความเคารพ ฮายาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมหมาย San
เรียน Daonapa ซานตอนเช้าที่ดี. ฉันมีการร้องขอไปยังคุณ. สัปดาห์ที่ผ่านมา NCI ญี่ปุ่นขอให้ฉันเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ TDC เช่นขายให้ TCY. พวกเขาต้องการที่จะนำเสนอต่อ TCY ญี่ปุ่นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ TDC. ดังนั้นกรุณากรอกข้อมูลใน Excel (ไฟล์ที่แนบมา) 1 ผลิตภัณฑ์เท่านั้น TDC → TCY → TOYOTA (ไม่กังวล KUBOTA และอื่น ๆ ... ) 2 ระยะเวลาของปี 2010-2016 ขออภัยที่จะทำให้คุณ bsuy. พวกเขาต้องการที่จะรับข้อมูลภายใน 30 มิถุนายนกรุณาสนับสนุนผม . ขอแสดงความนับถือฮายาชิ