There where a few spelling errors a

There where a few spelling errors and some instances of awkward wording, but it was fine overall. I made some corrections and cut out a little of what I thought wasn't needed.

"I am looking to reserve accommodation for single room in your hotel for three nights for twenty guests. We will be arriving on the 5th of July which will be on Friday afternoon, and leaving on the 7th of July evening.
About the meals, I would love to have dinner on Friday evening, and on Saturday and Sunday have breakfast, lunch, dinner. In addition, there are two people who are vegetarian and four do not drink alcohol, so I would need you to accommodate that.
I would also appreciate if you could provide me with one conference room and three smaller seminar rooms which has basic equipment, such as: overhead project, flip chart, VCR ...Â
Finally, I would also like to know about the activities that we can take part in during our stay for more fun and relaxation.

Thank you for your prompt attention to the above, and I look forward to receiving a letter confirming my reservation."

Also you may want to specify the days and times you need the conference room and video equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีที่บางคำที่สะกดผิดและบางครั้งข้อความตกใจ แต่มันถูกดีโดยรวม ผมบางแก้ไข และตัดออกเล็กน้อยของสิ่งที่ฉันคิดว่าไม่จำเป็น

"ฉันมองไปจองสถานที่พักห้องเดียวในโรงแรม 3 คืนพักยี่สิบ เราจะมาถึงใน 5 กรกฎาคมซึ่งในช่วงบ่ายวันศุกร์ และปล่อยในวัน 7 ค่ำกรกฎาคม
เกี่ยวกับอาหาร ฉันชอบที่จะมีอาหาร เย็นวันศุกร์ เสาร์ และวันอาทิตย์มีอาหารเช้า กลางวัน อาหารค่ำ นอกจากนี้ มีสองคนที่เป็นมังสวิรัติ และสี่ดื่มแอลกอฮอล์ ไม่ได้ดังนั้นจะต้องให้เหมาะสมที่
ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันกับห้องประชุมหนึ่งและสามห้องสัมมนาขนาดเล็กที่มีอุปกรณ์พื้นฐาน เช่น: ค่าใช้จ่ายในโครงการ กระดานฟลิปชาร์ท VCR ...Â
ในที่สุด ยังอยากรู้เกี่ยวกับกิจกรรมที่เราสามารถมีส่วนร่วมในห้องพักของเราสนุกสนานและผ่อนคลาย

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณให้ไปข้างต้น และหวังจะได้รับจดหมาย a ยืนยันการจองของฉัน "

นอกจากนี้ คุณอาจต้องระบุวันและเวลาที่ต้องการประชุมห้องพักและอุปกรณ์วิดีโอได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีที่สะกดผิดน้อยและบางกรณีของการใช้ถ้อยคำที่น่าอึดอัดใจ แต่มันก็เป็นที่ดีโดยรวม ฉันทำแก้ไขบางส่วนและตัดออกจากเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งที่ผมคิดว่าไม่จำเป็น"ฉันกำลังมองหาเพื่อสำรองที่พักสำหรับห้องเดี่ยวในโรงแรมของคุณสามคืนสำหรับแขกยี่สิบ. เราจะเดินทางมาถึงในวันที่ 5 กรกฏาคมซึ่งจะเป็น ในบ่ายวันศุกร์และออกในวันที่ 7 กรกฎาคมของเย็นเกี่ยวกับอาหารที่ฉันชอบที่จะมีงานเลี้ยงอาหารค่ำในตอนเย็นวันศุกร์และวันเสาร์และวันอาทิตย์มีอาหารเช้าอาหารกลางวันอาหารเย็น. นอกจากนี้ยังมีคนสองคนที่เป็นมังสวิรัติและ สี่ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดังนั้นฉันจะต้องการคุณที่จะรองรับว่าฉันยังอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันกับห้องประชุมหนึ่งและมีขนาดเล็กสามห้องสัมมนาที่มีอุปกรณ์พื้นฐานเช่นโครงการค่าใช้จ่ายฟลิปชา VCR .. . สุดท้ายฉันยังอยากจะทราบเกี่ยวกับกิจกรรมที่เราสามารถมีส่วนร่วมในระหว่างเข้าพักของเราเพื่อความสนุกสนานมากขึ้นและผ่อนคลายขอขอบคุณที่ให้ความสนใจของคุณไปข้างต้นและฉันหวังว่าจะได้รับหนังสือยืนยันการสำรองห้องพักของฉัน " นอกจากนี้คุณอาจต้องการที่จะระบุวันและเวลาที่คุณต้องมีห้องประชุมและอุปกรณ์วิดีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ไม่กี่ข้อผิดพลาดการสะกดและบางถ้อยคำแปลกๆ แต่ก็โอเคโดยรวม ผมได้แก้ไข และตัดออกเพียงเล็กน้อยของสิ่งที่ฉันคิดว่าไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น

" ฉันต้องการสำรองที่พักห้องเดียวในโรงแรมที่พักสามคืน ยี่สิบของโรงแรม เรากำลังจะมาถึงในวันที่ 5 กรกฎาคม ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงบ่ายวันศุกร์ และกลับในตอนเย็น
7 กรกฎาคมเรื่องอาหาร ผมก็ชอบไปทานข้าวในตอนเย็นวันศุกร์และวันเสาร์และวันอาทิตย์ มีอาหารเช้า เที่ยง เย็น นอกจากนี้ มี 2 คนที่เป็นมังสวิรัติ และ สี่ ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ ดังนั้นผมจะต้องให้คุณรองรับนั้น
ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันกับหนึ่งเล็ก ๆสามห้องประชุมและห้องสัมมนาซึ่งมีอุปกรณ์พื้นฐาน เช่นโครงการ , แผนภูมิพลิกศีรษะ , VCR . . . . . . . Â
ในที่สุดผมก็อยากทราบเกี่ยวกับกิจกรรมที่เราสามารถมีส่วนร่วมในระหว่างการเข้าพักของเราสนุกสนานและผ่อนคลาย .

ขอขอบคุณที่ใส่ใจข้างต้นและผมหวังว่าจะได้รับจดหมายยืนยันการจองของฉัน "

ยัง คุณอาจต้องกำหนดวัน และเวลาที่เธอต้องการ ห้องประชุมและวิดีโออุปกรณ์