Bond prices are starting to vindica

Bond prices are starting to vindicate the decision by France’s biggest banks to ignore
Italian and Spanish debt even as the securities posted some of the best gains in Europe.
As government bonds rallied after Mario Draghi’s July 26 pledge to safeguard the euro,
BNP Paribas kept its holding of Italian debt little changed and Societe Generale cut its
ownership of Spanish bonds. Since last month’s inconclusive Italian election, the country’s
bonds have lost more money than any debt market in the world except Greece.
“Once bitten, twice shy,” said Christophe Nijdam, a banking analyst at AlphaValue. “In
the second half of 2011, French banks were under attack because of their exposure to
Italian sovereign debt.”
As new rules required lenders to revalue their investments to determine capital requirements,
European banks whittled holdings of debt in crisis-hit countries. While it meant
missing some of the gains in peripheral markets last year, it’s shielded them this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาพันธบัตรจะเริ่มเห็นถึงการตัดสินใจของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศสที่จะไม่สนใจ
หนี้อิตาลีและสเปนแม้ในขณะที่หลักทรัพย์ที่โพสต์บางส่วนของผลประโยชน์ที่ดีที่สุดในยุโรป.
เป็นพันธบัตรรัฐบาลปรับตัวขึ้นหลังจากที่มาริโอ Draghi ที่ 26 กรกฎาคมจำนำเพื่อปกป้องยูโร
BNP Paribas เก็บไว้ถือครองตราสารหนี้ของอิตาลีเปลี่ยนไปเล็กน้อยและ Societe Generale ตัดกรรมสิทธิ์
ของพันธบัตรสเปนตั้งแต่การเลือกตั้งอิตาลีเดือนสุดท้ายของค้างคาของประเทศพันธบัตร
ได้สูญเสียเงินมากกว่าที่ตลาดตราสารหนี้ใด ๆ ในโลกยกเว้นกรีซ.
"กัดครั้งขี้อายสอง" Christophe nijdam นักวิเคราะห์ธนาคารที่ alphavalue กล่าวว่า "
ในช่วงครึ่งหลังของปี 2011 ธนาคารฝรั่งเศสอยู่ภายใต้การโจมตีเพราะจากการสัมผัสของพวกเขาไป
หนี้อิตาลี."
เป็นกฎใหม่ที่ต้องให้กู้เพื่อปรับเพิ่มการลงทุนของพวกเขาเพื่อตรวจสอบความต้องการเงินทุน,
ธนาคารยุโรปเหลาถือครองตราสารหนี้ในประเทศที่วิกฤตตี ในขณะที่มันมีความหมาย
หายไปบางส่วนของกำไรในตลาดอุปกรณ์ต่อพ่วงปีที่ผ่านมาก็ป้องกันพวกเขาในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาตราสารหนี้จะเริ่ม vindicate การตัดสินใจ โดยธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศสเฉย
หนี้อิตาลีและสเปนแม้เป็นหลักทรัพย์ที่ลงรายการบัญชีบางส่วนของกำไรดีที่สุดในยุโรป
เป็นพันธบัตรรัฐบาลเพื่อหลังจาก Mario Draghi 26 กรกฎาคมจำนำเพื่อปกป้องยูโร,
อินโดนีเซียและสิงคโปร์เก็บของถือของหนี้อิตาลีเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย และตัด Societe Generale ของ
เจ้าของพันธบัตรสเปน ตั้งแต่เลือกของเดือน inconclusive อิตาลีตั้ง ประเทศของ
พันธบัตรได้สูญเงินกว่าตลาดหนี้ใด ๆ ในโลกยกเว้นประเทศกรีซ.
"เมื่อกัด สองอาย กล่าวว่า Christophe Nijdam วิเคราะห์ลูกค้าที่ AlphaValue "ใน
ครึ่งหลังของปี 2011 ธนาคารฝรั่งเศสอยู่ภายใต้การโจมตีเนื่องจากการ
อิตาลีหนี้"
ตามกฎใหม่ต้องการผู้ให้กู้เพื่อการลงทุนเพื่อกำหนดความต้องการเงินทุน การประเมินค่าใหม่
ธนาคารยุโรป whittled โฮลดิ้งของหนี้ในประเทศวิกฤตตี ขณะตั้งใจ
หายปีของกำไรในตลาดอุปกรณ์ต่อพ่วง จะได้ป้องกันพวกเขาปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธบัตรราคาเริ่มที่จะแก้เผ็ดที่การตัดสินใจโดยธนาคารมีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศฝรั่งเศสจะไม่สนใจ
อิตาเลียนและสเปนหนี้ทั้งที่ประกาศบางส่วนของบริษัทหลักทรัพย์ที่ดีที่สุดในยุโรป.
เป็นพันธบัตรรัฐบาลปรับตัวเพิ่มขึ้นหลังจาก Mario draghi ของวันที่ 26 กรกฎาคมรับจำนำเพื่อเป็นการปกป้องเงินยูโร,
BNP Paribas มหาศาลได้รับการดูแลรักษาที่ถือของอิตาเลียนหนี้การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและ ศุภรัตน์ ควัฒน์กุลปลัดลด
ซึ่งจะช่วยเป็นเจ้าของพันธบัตรของสเปน.นับตั้งแต่การเลือกตั้งแบบอิตาเลียนไม่สามารถระบุได้ในเดือนที่ผ่านมา'ประเทศของ
พันธบัตรมีเงินมากกว่าตลาดตราสารหนี้ใดๆในโลกยกเว้นกรีซ.
"เมื่อสองครั้งไม่ชอบกัด"เซนต์คิตส์ nijdam นักวิเคราะห์ธนาคารที่ alphavalue "ในครึ่งหลัง
ของ 2011 ธนาคารฝรั่งเศสอยู่ ภายใต้ การโจมตีเพราะความเสี่ยงต่อหนี้
อิตาเลียน"
เป็นกฎระเบียบใหม่ที่ต้องการกู้เพื่อตรึงการลงทุนเพื่อกำหนดความต้องการด้านเงินทุน
ธนาคารยุโรปแถือของหนี้ในประเทศเกิดวิกฤติ - ตี ในขณะที่มันหมายถึง
หายไปส่วนในตลาดอุปกรณ์ต่อพ่วงบางปีที่ผ่านมามันเป็นสายหุ้มฉนวนให้ปีนี้