A bar in Australia has come under f

A bar in Australia has come under fire after using semi-naked women as fruit platters. Pictures posted on social media show the women lying topless on large wooden tables as part of the tropical-themed opening night celebrations at Sydney Harbour’s Cruise Bar.
Intentionally or otherwise, the stunt has provoked a social media backlash.
This Facebook user says they can't believe that in this day and age anyone would consider it acceptable to display young women as fruit platters. On Twitter, the reaction is much the same. Surely at some point, this user says, someone puts up their hand and says serving fruit off topless women may not be the greatest idea.
Not everyone shared their disgust, however – this user taking a lighter view, calling it all a storm in a teacup.
Difficult words: come under fire (to be in trouble), semi (partly), themed (styled), intentionally (on purpose), stunt (something unusual), backlash (a strong negative reaction), a storm in a teacup (a great reaction of shock about something which may not really be shocking).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในประเทศออสเตรเลียได้มาภายใต้ไฟหลังจากใช้ชุดกึ่งเปลือยเป็นผลไม้ระหว่าง รูปภาพที่โพสต์ในสังคมแสดงผู้หญิงโกหก topless บนโต๊ะไม้ขนาดใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองคืนเปิดร้อนแกนบาร์ฮาร์เบอร์ซิดนีย์ล่องเรือตั้งใจ หรือ มิฉะนั้น ผาดโผนมีท่านเป็นสังคมแบคแลชผู้ใช้ Facebook นี้กล่าวว่า พวกเขาไม่เชื่อว่า ในสมัยนี้ใครจะพิจารณายอมรับแสดงหญิงสาวระหว่างผลไม้ ทวิตเตอร์ ปฏิกิริยาจะมากเหมือนกัน แน่นอนในบางจุด ผู้นี้กล่าวว่า คนทำให้ค่ามือของพวกเขา และกล่าวว่า บริการผลไม้ปิด topless ผู้หญิงอาจไม่คิดมากที่สุดทุกคนไม่ร่วมความชัง อย่างไรก็ตาม – ผู้ใช้นี้การดูเบา เรียกทั้งหมดพายุใน teacupคำยาก: มาภายใต้ไฟ (การจะมีปัญหา), กึ่ง (บางส่วน), ธีม (ชาย), เจตนา (ตามวัตถุประสงค์), จักรยาน (บางสิ่งบางอย่างผิดปกติ), แบคแลช (แรงปฏิกิริยาเชิงลบ) พายุใน teacup (เป็นดีปฏิกิริยาของช็อคเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างซึ่งจริง ๆ ไม่ขยัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาร์ในออสเตรเลียได้มาภายใต้ไฟหลังการใช้ผู้หญิงกึ่งเปลือยกายเป็นจานผลไม้ ภาพที่โพสต์ในสื่อสังคมแสดงหญิงนอนเปลือยบนโต๊ะไม้ขนาดใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองในคืนที่เปิดเขตร้อนที่มีธีมที่ซิดนีย์ฮาร์เบอร์ของครูซบาร์.
จงใจหรือมิฉะนั้น, การแสดงความสามารถมีเคืองฟันเฟืองสื่อสังคม.
นี้ผู้ใช้ Facebook กล่าวว่าพวกเขาสามารถ ' เชื่อว่าในวันนี้และอายุทุกคนจะคิดว่ามันเป็นที่ยอมรับในการแสดงเป็นหญิงสาวจานผลไม้ บนทวิตเตอร์ปฏิกิริยาที่มีมากเหมือนกัน แน่นอนบางจุดที่ผู้ใช้รายนี้กล่าวว่ามีคนทำให้มือของพวกเขาและกล่าวว่าการให้บริการผลไม้ออกผู้หญิงเปลือยอาจจะไม่คิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.
ทุกคนไม่ได้ใช้ร่วมกันรังเกียจของพวกเขา แต่ - ผู้ใช้นี้การมีมุมมองที่มีน้ำหนักเบาเรียกมันว่าทุกพายุใน ถ้วยน้ำชา.
คำยาก: มาภายใต้ไฟ (จะมีปัญหา) กึ่ง (บางส่วน) แกน (กำมะลอ) จงใจ (วัตถุประสงค์), การแสดงความสามารถ (บางสิ่งบางอย่างที่ผิดปกติ) ฟันเฟือง (ปฏิกิริยาเชิงลบที่แข็งแกร่ง) พายุในถ้วยน้ำชา (ปฏิกิริยาที่ดีของช็อตเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่อาจไม่จริงที่น่าตกใจ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาร์ในออสเตรเลียมีมาภายใต้ไฟหลังใช้กึ่งหญิงเปลือย platters ผลไม้ ภาพที่โพสต์บนสื่อทางสังคมแสดงให้ผู้หญิงนอนเปลือยอยู่บนโต๊ะไม้ขนาดใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของเขตร้อนแกนเปิดตอนกลางคืนฉลองที่ Sydney Harbour Cruise Bar .
" จงใจ หรือ มิฉะนั้น แกนมีเคือง
ฟันเฟืองของสังคมสื่อนี้ผู้ใช้ Facebook กล่าวว่าพวกเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในวันนี้และอายุมีใครพิจารณายอมรับแสดงหญิงสาวเป็น platters ผลไม้ บน Twitter , ปฏิกิริยามากเหมือนกัน แน่นอนในบางจุด ผู้นี้กล่าวว่า มีคนเอาขึ้นมือของพวกเขาและบอกว่าเสิร์ฟผลไม้ออกผู้หญิงเปลือยอกอาจไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด ไม่รังเกียจ
ทุกคนร่วมกันของพวกเขาอย่างไรก็ตามสำหรับผู้ใช้นี้การดูอ่อนลง เรียกมันทั้งหมดพายุในถ้วยชา .
คำยาก : มาภายใต้ไฟ ( มีปัญหา ) , กึ่ง ( บางส่วน ) , ธีม ( สไตล์ ) จงใจ ( ตั้งใจ ) , แกน ( แปลกๆ ) ฟันเฟือง ( ปฏิกิริยาเชิงลบที่แข็งแกร่ง ) , พายุ ในถ้วยชา ( ปฏิกิริยาที่ดีของช็อกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่อาจไม่ได้จริงๆจะตกใจ

)