In June the WHO declared Hong Kong

In June the WHO declared Hong Kong and Beijing SARS free, and the government of Hong Kong announced a HK 1 billion pack-age to rebuild Hong Kong’s battered image so it could lure back tourists and business lost to SARS. The “be my guest” campaign, supported by members of the Hong Kong Hotels Association, was announced right after the WHO declaration, and free airline tickets were awarded and hotels offered discounts of up to 50% on rooms, all to lure back tourists. Business recovered with occupancies creeping back to 30% and 40% levels very quickly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนมิถุนายนที่คนประกาศฟรี Hong Kong และ SARS ปักกิ่ง และรัฐบาลของ Hong Kong ประกาศชุดอายุ HK 1 พันล้านเพื่อสร้าง Hong Kong จากวิกฤตภาพเพื่อให้มันสามารถล่อธุรกิจและนักท่องเที่ยวหลังหายไปกับโรคนี้ มีประกาศ "ราชพฤกษ์" แคมเปญ โดยสมาชิกของสมาคมโรงแรม Hong Kong ทันทีหลังจากที่ประกาศ และได้รับตั๋วฟรี และโรงแรมเสนอส่วนลดถึง 50% ในห้อง ต่อหลังนักท่องเที่ยวทั้งหมด ธุรกิจกู้กับ occupancies หนีกลับไปที่ระดับ 30% และ 40% ได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายนองค์การอนามัยโลกประกาศฮ่องกงและปักกิ่งโรคซาร์สฟรีและรัฐบาลฮ่องกงประกาศ HK 1 พันล้านแพ็คอายุที่จะสร้างภาพทารุณของฮ่องกงจึงได้กลับมาล่อนักท่องเที่ยวและธุรกิจสูญเสียให้กับโรคซาร์ส "การเป็นแขกของฉัน" หาเสียงได้รับการสนับสนุนโดยสมาชิกของฮ่องกงสมาคมโรงแรมได้มีการประกาศทันทีหลังจากการประกาศขององค์การอนามัยโลกและตั๋วฟรีที่ได้รับรางวัลและโรงแรมที่นำเสนอส่วนลดสูงสุดถึง 50% สำหรับห้องพักทั้งหมดเพื่อล่อให้กลับนักท่องเที่ยว ธุรกิจกู้คืนได้ด้วย occupancies คืบคลานกลับไปที่ 30% และ 40% ระดับอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมิถุนายนที่ฮ่องกงและปักกิ่งประกาศฟรีโรคซาร์ส และรัฐบาลฮ่องกงประกาศ HK 1 แพ็ค อายุการสร้างภาพซึ้งของฮ่องกงจึงได้ล่อให้นักท่องเที่ยวกลับมาและธุรกิจแพ้โรคซาร์ " เป็นแคมเปญแขกของฉัน " ได้รับการสนับสนุนโดยสมาชิกของฮ่องกงโรงแรมสมาคมได้ประกาศหลังจากที่การประกาศและตั๋วสายการบินฟรีได้รับรางวัลโรงแรมและเสนอส่วนลดสูงสุดถึง 50% ในห้องทั้งหมดเพื่อล่อให้นักท่องเที่ยวกลับ ธุรกิจกู้กับ occupancies คลานกลับไปที่ระดับ 30% และ 40% ได้อย่างรวดเร็วมาก