The general election in Israel has

The general election in Israel has returned a hung parliament, with just one seat separating the main right and left wing parties in the Knesset.
The indecisive result gave the governing Likud party 40 seats, while the centrist Labour Alignment won 39 seats. Both parties lost seats in the election.
A similar result in the last general election in 1984 led to a power-sharing coalition between Likud and Labour, led by Shimon Peres.
Under the coalition, Mr Peres served as prime minister from 1984-1986, with Mr Shamir taking office for the last two years.
But the alliance has always been an uneasy one, as the two party leaders have radically different ideas.
Negotiations
Mr Shamir opposes any land-for-peace deal, and refuses to negotiate with the Palestine Liberation Organisation.
Mr Peres, who served as foreign minister during the Shamir government, strongly supports the US initiative for an international conference on peace in the Middle East, currently stalled and likely to be abandoned after today's election result.
Both parties are now saying they want the coalition to end.
Likud is engaged in feverish negotiations to form a government with the help of ultra-orthodox right-wing religious parties, which did better than expected and won 18 seats - an increase of six seats on their previous showing.
Serious concern
If Mr Shamir can do a deal with the religious right, he would have a majority in parliament which would allow him to form a government led by Likud, without the need to include Labour.
Several of the ultra-orthodox religious parties favour a policy of expelling Palestinians from the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip.
The re-emergence of the religious parties as key players in Israeli politics has caused serious concern among Israel's secular majority.
There have been several calls to change the country's electoral system, which relies on an extreme form of proportional representation but has failed to produce a majority government for two successive elections.
Palestinians in the occupied territories reacted to the prospect of a Likud-led government with dismay.
The Palestinian uprising, the Intifada, began almost a year ago, and there were further disturbances in the occupied territories today in which an Arab youth was killed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศอิสราเอลได้กลับมารัฐสภาค้าง มีแยกหลักขวาและปีกซ้ายฝ่ายใน Knesset นั่งเดียวผลปล่อยให้การควบคุม 40 ที่นั่ง ขณะ centrist ตำแหน่งแรงงานชนะ 39 ที่นั่งพรรค Likud ทั้งสองฝ่ายสูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้งผลคล้ายคลึงกันในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดในปี 1984 ที่นำไปสู่การร่วมมือกันร่วมพลังระหว่าง Likud และแรงงาน นำ โดย Shimon Peresภายใต้รัฐบาล นาย Peres เสิร์ฟเป็นนายกรัฐมนตรีจากปี 1984-1986 พร้อมนาย Shamir ถ่ายสำนักงาน 2 ปีแต่พันธมิตรได้เสมอคนไม่สบายใจ เป็นผู้นำทั้งสองฝ่ายมีความคิดที่แตกต่างกันก็เจรจาShamir นาย opposes จัดการที่ดินสำหรับสันติภาพใด ๆ และปฏิเสธที่จะเจรจากับองค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์นาย Peres ผู้ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศระหว่างรัฐบาล Shamir สนับสนุนริเริ่มของสหรัฐฯ สำหรับการประชุมสันติภาพในตะวันออกกลาง หยุดทำงานในปัจจุบัน และแนวโน้มที่จะถูกยกเลิกหลังจากผลเลือกตั้งวันนี้นานาชาติอย่างยิ่งทั้งสองฝ่ายจะบอกว่า ตอนนี้พวกเขาต้องการรัฐบาลจะสิ้นสุดLikud จะหมั้นในไข้เจรจากับรัฐบาล ด้วยการช่วยเหลือของดั้งเดิมเป็นพิเศษปีกขวาศาสนาบุคคล ซึ่งไม่ได้ดีกว่าที่คาดไว้ และชนะที่นั่ง 18 - เพิ่มที่นั่งหกกับการแสดงของพวกเขาก่อนหน้านี้กังวลอย่างรุนแรงถ้านาย Shamir สามารถทำการจัดการกับสิทธิทางศาสนา เขาจะมีส่วนใหญ่ในรัฐสภาซึ่งจะอนุญาตให้รัฐบาลนำ โดย Likud โดยไม่จำเป็นต้องมีแรงงานหลายฝ่ายศาสนาดั้งเดิมทันโปรดปรานนโยบายของชาวปาเลสไตน์ที่อิสราเอลยึดครองเวสต์แบงค์และฉนวนเพิ่มเกิดใหม่ของฝ่ายศาสนาเป็นผู้เล่นสำคัญในเมืองอิสราเอลเกิดกังวลอย่างรุนแรงระหว่างอิสราเอลส่วนใหญ่ทางโลกมีเรียกหลายการเปลี่ยนแปลงของประเทศเลือกตั้งระบบ ซึ่งอาศัยสัดส่วนแสดงรูปแบบมาก แต่ไม่สามารถผลิตรัฐบาลส่วนใหญ่ในการเลือกตั้งต่อเนื่องสองชาวปาเลสไตน์ในเขตครอบครองปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นโอกาสของรัฐบาลนำ Likud มีกังวลที่ปาเลสไตน์อัพไรซิ่ง Intifada เริ่มเกือบปีที่ผ่านมา และมีเพิ่มเติมรบกวนในอาณาเขตครอบครองวันนี้ที่เยาวชนอาหรับถูกฆ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเลือกตั้งทั่วไปในอิสราเอลได้กลับมาแขวนรัฐสภาที่มีเพียงหนึ่งที่นั่งแยกขวาหลักและบุคคลที่ปีกซ้ายใน Knesset.
ผลเด็ดขาดให้ฝ่ายปกครอง Likud 40 ที่นั่งในขณะที่การจัด centrist แรงงานได้รับรางวัล 39 ที่นั่ง ทั้งสองฝ่ายสูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้ง.
ผลที่คล้ายกันในการเลือกตั้งทั่วไปที่ผ่านมาในปี 1984 นำไปสู่รัฐบาลกำลังร่วมกันระหว่าง Likud และแรงงานนำโดยชิมอนเปเรส.
ภายใต้รัฐบาลนายเปเรสทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรี 1984-1986, กับนายมิร์การทำงานในช่วงสองปีที่ผ่านมา.
แต่พันธมิตรได้เสมอหนึ่งไม่สบายใจขณะที่ทั้งสองผู้นำพรรคมีความคิดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง.
เจรจา
นายมิร์ opposes ใดจัดการที่ดินสำหรับสันติภาพและปฏิเสธที่จะเจรจากับปาเลสไตน์ องค์การปลดปล่อย.
นายเปเรสซึ่งทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศในช่วงที่รัฐบาลมิร์, ขอสนับสนุนความคิดริเริ่มของสหรัฐสำหรับการประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับสันติภาพในตะวันออกกลางจนตรอกในปัจจุบันและมีแนวโน้มที่จะถูกยกเลิกไปหลังจากที่ผลการเลือกตั้งในวันนี้.
ทั้งสองฝ่ายอยู่ในขณะนี้กล่าวว่าพวกเขา รัฐบาลต้องการที่จะจบ.
Likud มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองไข้ที่จะจัดตั้งรัฐบาลด้วยความช่วยเหลือของฝ่ายศาสนาพิเศษดั้งเดิมปีกขวาซึ่งได้ดีกว่าที่คาดไว้และได้รับรางวัล 18 ที่นั่ง -. เพิ่มขึ้นหกที่นั่งในการแสดงของพวกเขาก่อน
ที่จริงจัง กังวล
หากนายมิร์สามารถทำข้อตกลงกับสิทธิทางศาสนาเขาจะมีส่วนใหญ่ในรัฐสภาซึ่งจะช่วยให้เขาจัดตั้งรัฐบาลที่นำโดย Likud โดยไม่จำเป็นต้องรวมถึงแรงงาน.
หลายฝ่ายศาสนาพิเศษดั้งเดิมโปรดปรานนโยบาย การขับไล่ชาวปาเลสไตน์จากอิสราเอลยึดครองเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา.
เกิดใหม่ของฝ่ายศาสนาเป็นผู้เล่นสำคัญในอิสราเอลการเมืองได้ก่อให้เกิดความกังวลในหมู่ส่วนใหญ่ฆราวาสของอิสราเอล.
มีหลายสายที่จะเปลี่ยนระบบการเลือกตั้งของประเทศซึ่ง อาศัยอยู่กับรูปแบบที่รุนแรงของสัดส่วนแทน แต่ล้มเหลวในการสร้างรัฐบาลเสียงข้างมากสองการเลือกตั้งต่อเนื่อง.
ชาวปาเลสไตน์ในดินแดนยึดครองปฏิกิริยาตอบสนองต่อความคาดหวังของรัฐบาล Likud นำที่มีความกลัว.
จลาจลปาเลสไตน์ Intifada เริ่มเกือบปี ที่ผ่านมาและมีการรบกวนต่อไปในดินแดนยึดครองในวันนี้ซึ่งเยาวชนมุสลิมถูกฆ่าตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกตั้งทั่วไปในอิสราเอลได้กลับมาแขวนรัฐสภา มีเพียงหนึ่งที่นั่งแยกหลัก ขวาและซ้าย ปีกฝ่ายใน Knesset .
" ลังเลให้ปกครองพรรค Likud 40 ที่นั่ง ในขณะที่แนวกลางๆ แรงงานจะ 39 ที่นั่ง ทั้งสองฝ่ายสูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้ง .
ผลที่คล้ายกันในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อปี 1984 นำไปสู่อำนาจร่วมกันระหว่างรัฐบาล Likud และแรงงาน นำโดยชิมอนเปเร .
ภายใต้รัฐบาลนายเปเรทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีจากเสริม กับนายชามีร์ที่ทำงานสำหรับสองปีสุดท้าย .
แต่พันธมิตรอยู่แล้วไม่สบายใจ หนึ่ง เป็น สองผู้นำพรรคมีความคิดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง การเจรจา

นายชามีร์คัดค้านใด ๆที่ดินเพื่อข้อตกลงสันติภาพ และปฏิเสธที่จะเจรจากับองค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์ .
นายเปเร ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศในรัฐบาล ชามีร์ ขอสนับสนุนเราริเริ่มสำหรับการประชุมระหว่างประเทศว่าด้วยสันติภาพในตะวันออกกลางในปัจจุบันจนตรอกและมีแนวโน้มที่จะยกเลิกหลังจากผลการเลือกตั้งวันนี้
ทั้งสองฝ่ายกำลังพูดว่าพวกเขาต้องการพันธมิตรที่จะสิ้นสุด .
Likud มีส่วนร่วมในการเจรจาเพื่อจัดตั้งรัฐบาล ลนลานด้วยความช่วยเหลือของ Ultra Orthodox อนุรักษ์นิยมทางศาสนาฝ่าย ที่ทำได้ดีกว่าที่คาดไว้ และจะได้ 18 ที่นั่งเพิ่มในการแสดงของพวกเขาก่อนหน้านี้หกที่นั่ง

ปัญหาร้ายแรงถ้าคุณชามีร์สามารถทำข้อตกลง กับเรื่องศาสนาเขาจะได้เสียงข้างมากในรัฐสภา ซึ่งจะช่วยให้เขาจัดตั้งรัฐบาลที่นำโดย Likud โดยไม่ต้องรวมแรงงาน .
หลายของ Ultra ดั้งเดิมทางศาสนาฝ่ายสนับสนุนนโยบายขับไล่ชาวปาเลสไตน์จากอิสราเอลยึดครองเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา
แถบเรื่องวิวัฒนาการของฝ่ายศาสนา เป็นผู้เล่นสำคัญในการเมืองของอิสราเอล ได้ก่อให้เกิดความกังวลอย่างรุนแรงในหมู่ฆราวาสส่วนใหญ่ของอิสราเอล .
มีหลายสายที่จะเปลี่ยนระบบการเลือกตั้งของประเทศ ซึ่งต้องอาศัยรูปแบบสุดโต่งของสัดส่วนแทน แต่ยังไม่สามารถที่จะผลิต ส่วนใหญ่รัฐบาลเลือกตั้งต่อเนื่อง 2 .
ชาวปาเลสไตน์ในการยึดครองดินแดนมีปฏิกิริยากับโอกาสของรัฐบาล Likud LED ด้วยความตกใจ .
การจลาจลปาเลสไตน์ Intifada , เริ่ม , เมื่อเกือบปีมาแล้ว และมีเพิ่มเติมรบกวนในการยึดครองดินแดนในวันนี้ซึ่งมีเยาวชนมุสลิมถูกฆ่า