The extension of exclusive rights t

The extension of exclusive rights to cover unauthorized use does allow for many copyright holders to prevent the use of their software when it is discovered that a business has utilized the software for commercial purposes. In 2010 illegal use of Adobe, Microsoft, and other products resulted in a software audit being undertaken at the premises of the Japanese manufacturer Kansai. Three thousand, nine hundred thirteen copies of unlicensed software, including Adobe Illustrator, AutoCAD, FileMaker Pro, and Microsoft Office, belonging to Adobe, Autodesk, Filemaker, and Microsoft, were found. Following litigation pursuant to Article 113 of the Japanese Copyright Law for the unauthorized use of software, a settlement agreement was reached that awarded the copyright holders 3.3 million U.S. dollars

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายสิทธิครอบคลุมการใช้งานไม่ได้รับอนุญาตให้สำหรับผู้ถือลิขสิทธิ์ในการป้องกันการใช้ซอฟต์แวร์เมื่อค้นพบว่า ธุรกิจมีใช้ซอฟต์แวร์พาณิชย์ ในปี 2553 ใช้ไม่ถูกต้องของ Adobe, Microsoft และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เป็นผลในการตรวจสอบซอฟต์แวร์ที่จะดำเนินการในสถานที่ของผู้ผลิตญี่ปุ่นคันไซ สามพัน เก้าร้อย 13 สำเนาของซอฟท์แวร์ Adobe Illustrator, AutoCAD, FileMaker Pro และ Microsoft Office ของ Adobe, Autodesk, Filemaker และ Microsoft พบ ต่อคดีตามบทความ 113 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นใช้ไม่ได้รับอนุญาตของซอฟต์แวร์ ข้อตกลงการชำระเงินแล้วที่รับถือลิขสิทธิ์ 3.3 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวของสิทธิในการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตครอบคลุมไม่อนุญาตให้ผู้ถือลิขสิทธิ์จำนวนมากเพื่อป้องกันการใช้ซอฟต์แวร์ของพวกเขาเมื่อมีการค้นพบว่าธุรกิจได้ใช้ซอฟแวร์เพื่อการค้า ในปี 2010 การใช้งานที่ผิดกฎหมายของ Adob​​e, Microsoft, และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ส่งผลให้การตรวจสอบซอฟต์แวร์ที่ถูกดำเนินการที่สถานที่ของผู้ผลิตคันไซของญี่ปุ่น สามพัน 913 สำเนาของซอฟต์แวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตรวมทั้งโปรแกรม Adob​​e Illustrator, AutoCAD, FileMaker Pro, และ Microsoft Office เป็นของ Adob​​e, Autodesk, Filemaker และไมโครซอฟท์ที่พบ ต่อไปนี้การดำเนินคดีตามข้อ 113 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นสำหรับการใช้งานที่ไม่ได้รับอนุญาตของซอฟต์แวร์ข้อตกลงก็มาถึงที่ได้รับรางวัลผู้ถือลิขสิทธิ์ 3,300,000 ดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขยายสิทธิครอบคลุมการใช้ไม่ได้รับอนุญาตไม่อนุญาตให้ผู้ถือลิขสิทธิ์หลายเพื่อป้องกันการใช้ซอฟต์แวร์ของพวกเขาเมื่อมันถูกค้นพบว่า ธุรกิจได้ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อการค้า 2010 การใช้ที่ผิดกฎหมายของ Adobe , Microsoft , และผลิตภัณฑ์อื่น ๆส่งผลให้ซอฟต์แวร์ตรวจสอบการดำเนินการที่สถานที่ของผู้ผลิตญี่ปุ่น คันไซ สามพันเก้าร้อยสิบสามสำเนาละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ได้แก่ Adobe Illustrator , AutoCAD , FileMaker Pro , และ Microsoft Office ของ Adobe , Autodesk FileMaker และ Microsoft , พบว่า ตามคดีตามมาตรา 113 ของกฎหมายลิขสิทธิ์ญี่ปุ่นสำหรับการใช้ไม่ได้รับอนุญาตของซอฟต์แวร์ เป็นข้อตกลงที่ได้รับลิขสิทธิ์ ถือได้ถึง 3.3 ล้านบาทเหรียญ