There is some dispute as to the loc

There is some dispute as to the location of Tarshish. It has been identified with one of the cities of Phoenicia or with ancient Carthage. Most probably, Tarshish was on the far coast of Spain, beyond Gibraltar. And if this was so, it means that in his disobedience Jonah was determined to go as far as he possibly could go in the direction opposite from that in which God was sending him. Nineveh was east. Tarshish was west. We can visualize the geography if we imagine Jonah coming out of his house in Palestine, looking left down the long road that led around the great Arabian desert to the valleys of the Tigris and Euphrates Rivers, and then turning on his heel and going down the road to his right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข้อโต้แย้งบางเป็นที่ตั้งของเมืองทารชิช จะมีการระบุในเมืองประกอบอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือคาร์เธจโบราณ มากที่สุดอาจ ทารอยู่บนการไกลฝั่งของสเปน นอกเหนือจากยิบรอลตาร์ และถ้าคำนั้น นั่นหมายความ ว่า ไม่เชื่อฟังโยนาห์ได้ถูกใช้ไปเท่าที่เขาจะสามารถไปในทิศทางตรงกันข้ามจากที่พระเจ้าได้ส่งเขา เวห์ตะวันออกได้ ทารตะวันตกได้ เราสามารถมองเห็นภาพภูมิประเทศถ้าเราจินตนาการว่าโยนาห์ออกมาจากบ้านของเขาในปาเลสไตน์ มองซ้ายลงถนนยาวที่นำไปสู่หุบเขา Tigris และแม่น้ำแม่น้ำยูเฟรทีส รอบ ๆ ทะเลทรายอาหรับดี และเปิดส้นของเขา แล้วไปลงถนนขวาพระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อพิพาทบางส่วนเป็นที่ตั้งของทารชิชเป็น มันได้รับการระบุกับหนึ่งในเมืองฟีนิเชียหรือโบราณคาร์เธจ ส่วนใหญ่อาจทารชิชอยู่บนชายฝั่งห่างไกลของสเปนเกินยิบรอลตา และถ้าเป็นเช่นนั้นก็หมายความว่าในการละเมิดของเขาโจนาห์ก็ตัดสินใจที่จะไปไกลเท่าที่เขาอาจจะไปในทิศทางที่ตรงข้ามจากที่ที่พระเจ้าส่งเขา ไนน์เป็นตะวันออก ทารชิชเป็นทางทิศตะวันตก เราสามารถมองเห็นภาพทางภูมิศาสตร์ถ้าเราจินตนาการโจนาห์ออกมาจากบ้านของเขาในปาเลสไตน์มองซ้ายลงถนนยาวที่นำทั่วทะเลทรายอาหรับที่ดีในหุบเขาของไทกริสและแม่น้ำยูเฟรติสและจากนั้นเปิดส้นเท้าของเขาและจะลง ถนนไปทางขวาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีบางข้อพิพาทเป็นที่ตั้งของเมืองทารชิชได้ มันถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในเมืองของ Phoenicia หรือกับคาร์เธจโบราณ ส่วนใหญ่อาจ , ทารชิชอยู่บนฝั่งไกลของสเปนเหนือกิบ และถ้าเป็นดังนั้นก็หมายความว่าในการละเมิดของเขา โจน่า ตั้งใจที่จะไปเท่าที่เขาจะสามารถไปในทิศทางตรงกันข้ามจากที่ซึ่งพระเจ้าได้ส่งเขามานีนะเวห์เป็นตะวันออก ทารชิชคือทิศตะวันตก เราสามารถเห็นภาพภูมิศาสตร์ถ้าเราจินตนาการโยนาห์ออกมาจากบ้านของเขาในปาเลสไตน์ มองซ้าย ลงถนนยาวๆดีที่นำทะเลทรายอาหรับหุบเขาของแม่น้ำไทกริสยูเฟรติส และแม่น้ำ และจากนั้น เปิดส้นเท้าของเขาและจะลงถนนไปทางขวาของเขา .