First file attached is the Letter t

First file attached is the Letter that I sent you, that was notarized by the Notary Public and legalized by the Thai Embassy. Please verify the letter shows the correct number of registration and date of issue, according to the CFS (third file). The number that you sent us in the PDF sample is not correct (second file). This numbers that you put with ink are respectively the code of control to check in the government website the electronically signature and the date that the document was downloaded from the government website. Note the CFS shows clearly in the chart the registration number, date of registration and date of validity.

So, it’s wrong what they are asking, and I can’t prepare a document with wrong information. The one that I sent you is correct. Please explain to Thai FDA.



2. Second point, this letter was revised by you before we send to Notary and Thai Embassy. This processes involve high costs and time to be realized. We did everything according to your instructions and we expect it had being demanded according to your Thai FDA instructions.



With this questions, please explain to your Thai Embassy and get back to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบไฟล์แรกเป็นตัวอักษรที่ฉันส่งคุณ ซึ่งรับรอง โดยผู้รับรองลายเซ็น และสิบสถานทูตไทย โปรดตรวจสอบตัวอักษรแสดงจำนวนลงทะเบียนถูกต้องและวันออก ตาม CFS (สามแฟ้ม) หมายเลขที่คุณส่งมาให้เราในตัวอย่าง PDF ไม่ถูกต้อง (2 ไฟล์) นี้หมายเลขที่คุณใส่หมึกเป็นลำดับรหัสของตัวควบคุมในเว็บไซต์ของรัฐบาลการลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์และวันที่เอกสารถูกดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของรัฐบาล หมายเหตุ: CFS แสดงอย่างชัดเจนในแผนภูมิเลขทะเบียน วันลงทะเบียน และวันมีผลบังคับใช้ดังนั้น ไม่ถูกต้องพวกเขาจะถามอะไร และฉันไม่สามารถเตรียมเอกสารที่ มีข้อมูลไม่ถูกต้อง ผมส่งให้ถูกต้อง โปรดอธิบายให้อย2. สองจุด อักษรนี้ถูกแก้ไข โดยคุณก่อนเราส่งให้สถานเอกอัครราชทูตไทยและทนายความ กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายสูงและเวลาการรับรู้ เราทำทุกอย่างตามคำแนะนำของคุณ และเราคาดว่า จะมีการเรียกร้องตามคำแนะนำของอย.ของประเทศไทยกับคำถามนี้ กรุณาอธิบายให้สถานทูตไทย และกลับไปยังเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบไฟล์แรกเป็นตัวอักษรที่ผมส่งคุณที่ได้รับการรับรองโดย Notary Public และทำให้การค้าจากสถานทูตไทย โปรดตรวจสอบตัวอักษรที่แสดงจำนวนที่ถูกต้องของการลงทะเบียนและวันที่ออกตาม CFS นี้ (ไฟล์ที่สาม) หมายเลขที่คุณส่งให้เราในรูปแบบไฟล์ PDF ตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง (ไฟล์วินาที) ตัวเลขนี้ที่คุณใส่ด้วยหมึกเป็นลำดับรหัสของการควบคุมการตรวจสอบในเว็บไซต์ของรัฐบาลที่ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์และวันที่ว่าเอกสารนั้นถูกดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของรัฐบาล หมายเหตุ CFS แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในแผนภูมิหมายเลขทะเบียนวันที่ลงทะเบียนและวันที่ของความถูกต้อง. the ดังนั้นมันผิดสิ่งที่พวกเขาจะถามและผมก็ไม่สามารถจัดเตรียมเอกสารที่มีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง หนึ่งที่ผมส่งที่ถูกต้อง กรุณาอธิบายให้องค์การอาหารและยาของไทย. 2 จุดที่สอง, จดหมายฉบับนี้ได้รับการแก้ไขโดยคุณก่อนที่เราจะส่งไปยังทนายความและสถานทูตไทย กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายสูงและเวลาในการรับรู้ เราทำทุกอย่างตามคำแนะนำของคุณและเราคาดหวังว่าจะได้รับการเรียกร้องตามคำแนะนำขององค์การอาหารและยาของไทย. กับคำถามนี้โปรดอธิบายให้สถานทูตไทยและได้รับกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนไฟล์แนบจดหมายที่ผมส่งให้คุณ ที่ถูกรับรองโดย Notary Public และ รับรองโดยสถานทูตไทย กรุณาตรวจสอบจดหมายแสดงหมายเลขที่ถูกต้องของการลงทะเบียนและวันที่ออกตามโฆษณา ( ไฟล์ 3 ) เบอร์ที่คุณส่งไฟล์ PDF ตัวอย่างไม่ถูกต้อง ( ไฟล์ 2 ) นี้ตัวเลขที่คุณใส่ด้วยหมึกตามลำดับรหัสควบคุมตรวจสอบในเว็บไซต์ของรัฐบาลที่ใช้ลายเซ็นและวันที่เอกสารถูกดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของรัฐบาล ข้อความโฆษณาที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในแผนภูมิหมายเลขทะเบียน , วันที่ของการลงทะเบียนและวันที่มีผลบังคับใช้ดังนั้น มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาถาม และผมไม่สามารถเตรียมเอกสารกับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง หนึ่งที่ฉันส่งคุณถูกต้อง ช่วยอธิบายเป็นภาษาไทย องค์การอาหารและยา2 . จุดที่สอง จดหมายฉบับนี้ถูกแก้ไขโดยคุณก่อนที่เราจะส่งทนาย และสถานทูตไทย . กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายสูง และเวลา ที่จะตระหนักถึง เราทำทุกอย่างตามคำแนะนำของคุณ และเราคิดว่ามันมีการเรียกร้องตามคำสั่ง อย. ไทยของคุณมีคำถาม โปรดอธิบายให้สถานทูตไทย และกลับมาหาเรา