ANNA: Hi, I'm Anna and this is my g

ANNA: Hi, I'm Anna and this is my great, great, great Grandfather Captain John Egge. He came to Australia from China in 1852 and worked as a cabin boy on boats along the Murray River. He eventually got his own paddle-steamer and was heavily involved in the river trade. He started up a heap of businesses in a town called Wentworth in New South Wales and became one of the wealthiest men there!

It would've been pretty hard for him starting a new life, moving to a foreign country and learning a new language. But that was the case for the many Chinese people who came to Australia around the same time.

During the 1850s, tens-of-thousands of Chinese immigrants travelled here by boat. They came to work in Victoria's gold fields so they could make money to send back to their families. After the gold rush many went back to China, others stayed to start up their own businesses or work the land. And today, there are around 865-thousand people of Chinese background living in Australia sharing their culture and talents with all of us!

My relative John Egge was so respected for what he did, there's even a statue of him on the wharf in Wentworth! But we wanted to honour him too, so we built our very own paddle-steamer in his memory.

This is the Evangeline. Come have a look. This is the lounge room and the kitchen and the steering wheel at the front. The bedrooms are upstairs. This is the master bedroom and back this way this is where my sister and I sleep. The boat was named after my Great Grandmother. We started with drawing designs in the dirt and it took around 5 years to build it in our backyard. It was kind of the love-hate relationship like when you wanted to be doing things with your friends and you had to be on the boat helping, but in the long run it's been an amazing journey.

Chinese immigrants like my great, great, great Grandfather have played a big role in Australia's history. They've made our society more multi-cultural and brought their traditions to our country to enjoy. I reckon Captain John Egge would quite proud.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนนา: สวัสดี ฉันแอนนา และนี่คือของฉันมาก ดี ดีปู่กัปตันจอห์น Egge เขามาถึงออสเตรเลียจากจีนใน 1852 และทำเป็นผู้ชายห้องโดยสารเรือไปตามแม่น้ำเมอร์เรย์ เขาก็ได้นึ่งพายของเขาเอง และเกี่ยวข้องอย่างมากในการค้าขายน้ำ เขาเริ่มขึ้นกองธุรกิจในเมืองเรียกเวนท์เวิร์ธพลาในนิวเซาธ์เวลส์ และกลายเป็นคนร่ำรวยมีอย่างใดอย่างหนึ่งก็จะได้รับยากสวยสำหรับเขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ การย้ายไปต่างประเทศ และการเรียนรู้ภาษาใหม่ แต่ไม่ใช่สำหรับคนจีนจำนวนมากที่มาออสเตรเลียกันระหว่าง 1850s สิบของพันของผู้อพยพชาวจีนเดินทางต่อ โดยเรือ พวกเขามาทำงานในฟิลด์ของวิคตอเรียทองดังนั้นพวกเขาสามารถทำเงินส่งกลับไปยังครอบครัวของพวกเขา หลังจากวิ่งทองมากก็กลับไปประเทศจีน คนดีเริ่มต้นธุรกิจของตนเอง หรือทำงานแผ่นดิน และวันนี้ มีประมาณ 865 - หมื่นคนของพื้นหลังจีนที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียร่วมวัฒนธรรมและพรสวรรค์ของพวกเขากับเราEgge จอห์นฉันญาติถูกเพื่อยอมรับในสิ่งที่เขาไม่ได้ แม้จะมีรูปปั้นของเขาในเรือในเว้นท์เวิร์ท แต่เราต้องให้เกียรติเขามากเกินไป ดังนั้นเราสร้างของเราเองมากพายนึ่งในหน่วยความจำของเขาThis is the Evangeline. Come have a look. This is the lounge room and the kitchen and the steering wheel at the front. The bedrooms are upstairs. This is the master bedroom and back this way this is where my sister and I sleep. The boat was named after my Great Grandmother. We started with drawing designs in the dirt and it took around 5 years to build it in our backyard. It was kind of the love-hate relationship like when you wanted to be doing things with your friends and you had to be on the boat helping, but in the long run it's been an amazing journey.Chinese immigrants like my great, great, great Grandfather have played a big role in Australia's history. They've made our society more multi-cultural and brought their traditions to our country to enjoy. I reckon Captain John Egge would quite proud.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอนนา: สวัสดีครับผมแอนนาและนี่คือที่ดีของฉันที่ดีปู่ดีกัปตันจอห์น Egge เขามาที่ออสเตรเลียจากประเทศจีนในปี 1852 และทำงานเป็นเด็กห้องโดยสารบนเรือตามแม่น้ำเมอเรย์ ในที่สุดเขาก็มีพายเรือกลไฟของตัวเองและมีส่วนร่วมในการค้าแม่น้ำ เขาเริ่มต้นขึ้นกองของธุรกิจที่อยู่ในเมืองที่เรียกว่าเวนท์ในนิวเซาธ์เวลส์และกลายเป็นหนึ่งในคนที่ร่ำรวยมี! มันจะได้รับยากสำหรับเขาที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่จะย้ายไปต่างประเทศและการเรียนรู้ภาษาใหม่ แต่นั่นก็เป็นกรณีที่คนจีนหลายคนที่มาที่ออสเตรเลียรอบเวลาเดียวกัน. ในช่วงยุค 1850 นับของพันของผู้อพยพชาวจีนเดินทางโดยเรือที่นี่ พวกเขาเข้ามาทำงานในทุ่งทองวิกตอเรียเพื่อให้พวกเขาสามารถสร้างรายได้ที่จะส่งกลับไปยังครอบครัวของพวกเขา หลังจากตื่นทองจำนวนมากกลับไปยังประเทศจีนคนอื่น ๆ อยู่ที่จะเริ่มขึ้นธุรกิจของตัวเองหรือทำงานที่ดิน และในวันนี้มีประมาณ 865 พันคนของพื้นหลังจีนที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียแบ่งปันวัฒนธรรมและความสามารถของพวกเขาที่มีทั้งหมดของเรา! ญาติของฉันจอห์น Egge จึงเป็นที่เคารพในสิ่งที่เขาได้มีแม้กระทั่งรูปปั้นของเขาในท่าเทียบเรือในเวนท์! แต่เราต้องการที่จะให้เกียรติเขามากเกินไปดังนั้นเราสร้างของเราเองมากพายเรือกลไฟในความทรงจำของเขา. นี้เป็น Evangeline มาดูได้ นี้เป็นห้องนั่งเล่นและห้องครัวและพวงมาลัยที่ด้านหน้า ห้องนอนชั้นบน นี่คือห้องนอนใหญ่และกลับมาทางนี้นี่คือที่น้องสาวของฉันและฉันนอนหลับ เรือที่ได้รับการตั้งชื่อตามคุณยายที่ดีของฉัน เราเริ่มต้นด้วยการวาดภาพการออกแบบในสิ่งสกปรกและใช้เวลาประมาณ 5 ปีในการสร้างมันในสนามหลังบ้านของเรา มันเป็นชนิดของความสัมพันธ์รักความเกลียดชังเช่นเมื่อคุณต้องการที่จะทำสิ่งที่กับเพื่อน ๆ ของคุณและคุณจะต้องอยู่บนเรือช่วย แต่ในระยะยาวจะได้รับการเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจ. ผู้อพยพชาวจีนเช่นที่ดีของฉันที่ดีดี ปู่มีบทบาทใหญ่ในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย พวกเขาได้ทำสังคมของเรามากขึ้นความหลากหลายทางวัฒนธรรมและประเพณีของพวกเขานำไปยังประเทศของเราจะเพลิดเพลินไปกับ ฉันคิดว่ากัปตันจอห์น Egge จะค่อนข้างมีความภาคภูมิใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนนา : สวัสดีครับ ผม แอนนา และเป็นทวดของทวด ของทวด กัปตันจอห์นไข่ . . เขามาถึงออสเตรเลีย จากประเทศจีนใน 1852 และทำงานเป็นเด็กโดยสารบนเรือไปตามแม่น้ำ Murray ในที่สุดเขาก็ถูกใบจักรเรือของเขาเองและเป็นส่วนร่วมอย่างมากในการค้าแม่น้ำ เขาเริ่มขึ้น กองธุรกิจในเมืองเรียกว่า Wentworth ใน New South Wales และกลายเป็นหนึ่งในคนร่ำรวยมี !

มันคงยากสำหรับเขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ ย้ายไปต่างประเทศและเรียนภาษาใหม่ แต่ที่เป็นกรณีสำหรับหลายคนจีนที่มาออสเตรเลียรอบเวลาเดียวกัน

ระหว่าง 1850 และนับหมื่นของผู้อพยพชาวจีนที่เดินทางมาทางเรือ พวกเขามาทำงานในเขตทองวิคตอเรีย เพื่อจะหาเงินส่งกลับไปยังครอบครัวของพวกเขาทองพุ่งมากกลับไปจีน คนอื่นอยู่ เพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตนเอง หรือ งานที่ดิน และวันนี้ มีประมาณ 1 พันคน หลังจีนที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย การแบ่งปันวัฒนธรรมและความสามารถของพวกเขา ด้วยทั้งหมดของเรา

ไข่ . จอห์น ญาติจึงเคารพในสิ่งที่เขาทำ ก็มีรูปปั้นของเขาบนท่าเรือใน Wentworth ! แต่เราอยากจะให้เกียรติเขาด้วยดังนั้นเราจึงสร้างใบจักรเรือของตัวเองมากของเราในความทรงจำ

นี่คือเอวานเจลีน . เข้ามาดู นี่คือห้องนั่งเล่น และห้องครัว และพวงมาลัยที่ด้านหน้า ห้องนอนอยู่ชั้นบน นี่เป็นห้องนอนและด้านหลังแบบนี้นี่น้องสาวของฉันและฉันนอนหลับ เรือเป็นชื่อหลังจากที่คุณยายมากเราเริ่มต้นด้วยการวาดภาพออกแบบในดิน และจะใช้เวลาประมาณ 5 ปีในการสร้างมันในสนามหลังบ้านของเรา มันเป็นชนิดของความรักที่เกลียดความสัมพันธ์ เช่น เมื่อคุณต้องการจะทำอะไรกับเพื่อนของคุณและคุณต้องอยู่บนเรือช่วยเหลือ แต่ในระยะยาวมันน่าตื่นตาตื่นใจการเดินทาง

จีนอพยพ เช่น ทวดของทวด ของทวด ได้มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลียพวกเขาได้ทำให้สังคมพหุวัฒนธรรมมากขึ้น และได้นำประเพณีของประเทศของเราที่จะเพลิดเพลินไปกับ ฉันคิดว่ากัปตันจอห์น เ จจะภูมิใจนะ