Chitpas Kridakorn announced at PDRC

Chitpas Kridakorn announced at PDRC Pathumwan Stage 21st January 2014 that :

Chalerm Ubumrong announced today that the Cabinet has agreed to invoke emergency decree for 60 days effective from tomorrow. Chalerm would be in charge under this emergency decree and police chief Adul Sangsingkaew would be the director.

For almost 3 months we have protested against this government who turned down constitution court rulings, immense corruption and the abuse of governmental power.

From the start we have been protesting and demonstrating in peace with no use of violence. We have always kept the general public well informed of all our plans in advance. Yet the government has filed charges against us calling us rebels, freezing our bank accounts and so on.

When the government cannot win us by laws, they hired hit men to attack the innocent protesters using bombs and firearms continuously.

The government has lost eligibility since 9th December. Khun Suthep questioned how dare they claim sovereignty and announced state of emergency? When the government do not respect the law themselves.

The government has no right or reason to issue emergency decree as we have been protesting peacefully since we started. Khun Suthep Thaugsuban secretary to the PDRC said he will see whether tomorrow there will be any police, military or civil officers who will oblige to follow this government’s order.

Claiming the emergency decree gives the government power to arrest us. We want to inform this to the general public first. However, if you are not afraid and wants to continue this fight against this shameless government. Join us, we will continue our protest in civil disobedience.

We will step up a pace from tomorrow onwards to overthrow Yingluck government.

From now on we will cut all electricity and power supplies to the minister houses.

We urge the protesters to be discipline and listen to Khun Suthep, in any case of a crack down by the government, after the announcement of the emergency decree tomorrow.

Khun Suhtep said tonight, if the government announced State of Emergency to attack us. We will announce State of Emergency to counter attack the government.

Government officials from public health ministry, medical personnel who usually are not involved with politics have risen up. They announced they could no longer tolerate being under this government any longer. Not only did they made their annoucement but they have joined in our uprising.

Labour unions of the state enterprises have also announced to join the PDRC rally.

Election commission declared refusal to consider whether the government is allowed to borrow money to subsidies rice pledging scheme. However, Khun Suthep addressed the rice farmers that he promises that once the PDRC achieved their goal in over throwing the Thaksin regime. The first task of the people would be to pay all rice farmers immediately.

Corruption is the key to the failure of the rice pledging scheme and now farmers all across the country is suffering from the late payment.

Nobody in this country would continue to accept Yingluck as the Prime Minister anymore.

Tomorrow Khun Suthep will not march but will continue to march again on 23rd.

We would like the provincial PDRC to continue closing city halls.

We will carry on the protest despite the emergency degree.

We urge the international press and media to stop reporting bias stories in favor of the government. We beg you to for once report the truth to the world about our peaceful uprising. Please try to truly understand our fight for a true democracy, for a better future for our country and people.

Nevertheless there are some foreign journalists left who are not bought or lobbied by the thaksin regime, who are still reporting the truth. Such as Michael Yon, who reported today that the state of emergency declaration basically confirms for the demonstrator what they already know: they are winning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

chitpas kridakorn ประกาศ pdrc ปทุมวันที่ 21 มกราคม 2014 ขั้นตอนที่:

chalerm ubumrong ประกาศในวันนี้ว่าคณะรัฐมนตรีได้ตกลงที่จะเรียกใช้คำสั่งฉุกเฉินเป็นเวลา 60 วันโดยมีผลตั้งแต่วันพรุ่งนี้ chalerm จะอยู่ในค่าใช้จ่ายภายใต้พระราชกำหนดนี้และหัวหน้าตำรวจ sangsingkaew adul จะเป็นผู้อำนวยการ.

เกือบ 3 เดือนที่เราได้ออกมาประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่หันลงมติของศาลรัฐธรรมนูญเสียหายอันยิ่งใหญ่และการใช้อำนาจของรัฐบาลนี้.

จากจุดเริ่มต้นที่เราได้รับการประท้วงและแสดงให้เห็นอยู่ในความสงบด้วยการใช้ความรุนแรงไม่มี เราได้เก็บไว้เสมอประชาชนทั่วไปทราบดีของแผนการของเราทั้งหมดล่วงหน้าแต่รัฐบาลได้ยื่นฟ้องเราเรียกเรากบฏแช่แข็งบัญชีธนาคารของเราและอื่น ๆ .

เมื่อรัฐบาลไม่สามารถชนะเราตามกฎหมายพวกเขาจ้างคนตีจะโจมตีผู้ประท้วงผู้บริสุทธิ์โดยใช้ระเบิดและอาวุธปืนอย่างต่อเนื่อง.

รัฐบาล ได้สูญเสียสิทธิตั้งแต่ 9 ธันวาคม คุณสุเทพถามว่ากล้าที่พวกเขาเรียกร้องอำนาจอธิปไตยและรัฐประกาศฉุกเฉินเมื่อรัฐบาลไม่เคารพกฎหมายที่ตัวเอง.

รัฐบาลมีสิทธิหรือไม่มีเหตุผลที่จะออกคำสั่งฉุกเฉินในขณะที่เราได้รับการประท้วงอย่างสงบตั้งแต่เราเริ่มต้น คุณสุเทพเทือกสุบรรณเลขาธิการ pdrc จะบอกว่าเขาจะเห็นว่าในวันพรุ่งนี้จะมีตำรวจทหารหรือข้าราชการที่จะต้องมีภาระหน้าที่ที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาลนี้.

อ้างคำสั่งฉุกเฉินให้อำนาจรัฐบาลในการจับกุมเรา เราต้องการที่จะแจ้งนี้ให้กับประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก แต่ถ้าคุณไม่กลัวและอยากจะดำเนินการต่อสู้กับรัฐบาลไร้ยางอายนี้ เข้าร่วมกับเราเราจะยังคงประท้วงของเราในการละเมิดสิทธิ.

เราจะก้าวขึ้นก้าวจากวันพรุ่งนี้เป็นต้นไปที่จะล้มล้างรัฐบาล Yingluck.

จากนี้ไปพวกเราจะตัดกระแสไฟฟ้าและอุปกรณ์ไฟฟ้าในบ้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวง.

เราขอเรียกร้องให้ผู้ประท้วงที่จะมีระเบียบวินัยและฟังคุณสุเทพในกรณีของรอยแตกลงโดยรัฐบาลใด ๆ หลังจากที่มีการประกาศพระราชกฤษฎีกาฉุกเฉินในวันพรุ่งนี้ .

ขุน suhtep กล่าวว่าคืนนี้ถ้ารัฐบาลประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินที่จะโจมตีเราเราจะประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินที่จะตอบโต้การโจมตีรัฐบาล.

ข้าราชการจากกระทรวงสาธารณสุขบุคลากรทางการแพทย์ที่มักจะไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเมืองได้เกิดขึ้น พวกเขาประกาศว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะทนอยู่ภายใต้รัฐบาลชุดนี้ได้อีกต่อไป พวกเขาไม่ได้ทำเพียงประกาศของพวกเขา แต่พวกเขาได้เข้าร่วมในการจลาจลของเรา.

สหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจยังได้ประกาศที่จะเข้าร่วมการชุมนุม pdrc. คณะกรรมการการเลือกตั้ง

ประกาศปฏิเสธที่จะพิจารณาว่ารัฐบาลได้รับอนุญาตให้ยืมเงินเพื่ออุดหนุนโครงการรับจำนำข้าว แต่คุณสุเทพที่ชาวนาที่เขาสัญญาว่าเมื่อ pdrc บรรลุเป้าหมายของพวกเขาขว้างปาในกว่าระบอบทักษิณงานแรกของคนที่จะต้องจ่ายชาวนาทั้งหมดทันที.

ความเสียหายเป็นกุญแจสำคัญในความล้มเหลวของโครงการรับจำนำข้าวและขณะนี้เกษตรกรทั่วประเทศที่มีความทุกข์ทรมานจากการชำระเงินล่าช้า.

ไม่มีใครในประเทศนี้จะ ยังคงรับ Yingluck เป็นนายกรัฐมนตรีอีกต่อไป.

วันพรุ่งนี้คุณสุเทพจะไม่เดิน แต่จะยังคงที่จะเดินอีกครั้งในวันที่ 23.

เราอยาก pdrc จังหวัดที่จะดำเนินการปิดห้องโถงเมือง.

เราจะดำเนินการในการประท้วงแม้จะมีระดับฉุกเฉิน.

เราอยากให้สื่อมวลชนและสื่อต่างประเทศที่จะหยุดการรายงานเรื่องอคติในความโปรดปรานของรัฐบาล เราขอให้คุณเป็นครั้งแรกที่รายงานความจริงไปทั่วโลกเกี่ยวกับการจลาจลสงบสุขของเรา กรุณาพยายามที่จะเข้าใจอย่างแท้จริงในการต่อสู้ของเราเป็นประชาธิปไตยที่แท้จริงเพื่ออนาคตที่ดีกว่าสำหรับประเทศและประชาชนของเรา.

แต่มีนักข่าวต่างประเทศบางส่วนที่เหลือที่ยังไม่ได้ซื้อหรือกล่อมโดยระบอบทักษิณที่ยังคงมีการรายงานความจริง เช่นไมเคิลที่โน่นที่รายงานในวันนี้ว่ารัฐที่มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินโดยทั่วไปยืนยันการสาธิตสิ่งที่พวกเขารู้อยู่แล้วพวกเขาจะชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศที่ PDRC ปทุมวันระยะ 21 2014 มกราคม Kridakorn Chitpas ที่:

Ubumrong เฉลิมประกาศในวันนี้ว่า คณะรัฐมนตรีได้ตกลงเรียกราช 60 วันจากวันพรุ่งนี้ เฉลิมจะชอบภายใต้พระราชกำหนดฉุกเฉินนี้ และหัวหน้าตำรวจ Adul Sangsingkaew จะผู้อำนวยการ

ปฏิเสธการเกือบ 3 เดือน เราได้จ่ายกับรัฐบาลนี้ที่เปิดบทบัญญัติเกี่ยวกับศาลรัฐธรรมนูญ ความเสียหายอย่างมาก และในทางที่ผิดของรัฐอำนาจ

จากจุดเริ่มต้น เราได้ประท้วง และเห็นในความสงบด้วยการไม่ใช้ความรุนแรง เราได้เสมอเก็บทั่วไปสาธารณะดีทราบแผนของเราล่วงหน้า แต่รัฐบาลได้ยื่นค่าใช้จ่ายกับเราเราเรียกกบฏ แช่แข็งของบัญชีธนาคารและอื่น ๆ

เมื่อรัฐบาลไม่สามารถชนะเรา โดยกฎหมาย พวกเขาจ้างคนตีโจมตีผู้ชุมนุมผู้บริสุทธิ์ที่ใช้ระเบิดและอาวุธปืนอย่างต่อเนื่อง

รัฐบาลสูญเสียสิทธิตั้งแต่ 9 ธันวาคม คุณสุเทพไต่สวนว่า กล้าจะอ้างอำนาจอธิปไตยและรัฐกำหนดฉุกเฉิน เมื่อรัฐบาลไม่เคารพกฎหมายเอง

รัฐบาลไม่มีสิทธิหรือเหตุผลในการออกพระราชกำหนดฉุกเฉินเราได้ทำการประท้วงสงบเนื่องจากเราเริ่มต้น เลขานุการคุณสุเทพสั่ง PDRC กล่าวว่า เขาจะดูว่า พรุ่งนี้จะมีตำรวจ เจ้าหน้าที่ทหาร หรือพลเรือนที่จะไว้ทำตามใบสั่งของรัฐบาลนี้

อ้างราชให้อำนาจจับเรา เราต้องการแจ้งนี้ไปก่อน อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณไม่กลัว และต้องการต่อต้านรัฐบาลนี้ shameless นี้ ร่วมงานกับเรา เราจะประท้วงเราในอารยะ

เราจะก้าวขึ้นก้าวจากวันพรุ่งนี้เป็นต้นไปเพื่อโค่นล้มรัฐบาล Yingluck

จากนี้เราจะตัดเครื่องใช้ไฟฟ้าและพลังงานทั้งหมดเพื่อบ้านรัฐมนตรี

เรากระตุ้นให้ผู้ชุมนุมที่วินัย และฟังคุณสุเทพ ในกรณีของรอยแตกลง โดยรัฐบาล หลังจากการประกาศของราชพรุ่งนี้

คุณ Suhtep ว่า คืนนี้ ถ้ารัฐบาลประกาศสถานะของฉุกเฉินเพื่อโจมตีเรา เราจะประกาศฉุกเฉินตีโต้รัฐบาล

ราชการจากกระทรวงสาธารณสุข บุคลากรทางการแพทย์ที่มักจะไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองได้เกิดขึ้นขึ้น พวกเขาประกาศว่า ไม่อาจทนอยู่ภายใต้รัฐบาลนี้อีกต่อไป พวกเขาไม่ได้ทำ annoucement ของพวกเขา แต่พวกเขาได้เข้าร่วมในการสู้ของเราไม่เท่ากัน

สหภาพแรงงานของรัฐวิสาหกิจยังได้ประกาศเข้าร่วมชุมนุม PDRC

กกต.ประกาศให้พิจารณาว่า รัฐบาลได้ให้ยืมเงินเงินอุดหนุนข้าวกองแผนงาน อย่างไรก็ตาม คุณสุเทพอยู่เกษตรกรข้าวที่เขาสัญญาที่เมื่อ PDRC ที่บรรลุเป้าหมายของพวกเขาในช่วงทิ้งระบอบทักษิณ งานแรกของคนจะจ่ายค่าข้าวเกษตรกรทันที

ทุจริตเป็นกุญแจสู่ความล้มเหลวของข้าวที่กองแผนงานและขณะนี้เกษตรกรทั่วประเทศทั้งหมดเป็นทุกข์จากการล่าช้าชำระเงิน

ไม่มีใครในประเทศนี้จะยังคงยอมรับ Yingluck เป็นนายกรัฐมนตรีอีกต่อไป

พรุ่งนี้คุณสุเทพจะมีนาคม แต่ยังคงมีนาคมอีกครั้งใน 23.

เราอยาก PDRC จังหวัดการปิดเมือง/จัดเลี้ยงพัก

เราจะดำเนินการในการปฏิเสธแม้มีการฉุกเฉินปริญญา

เรากระตุ้นให้กดนานาชาติและสื่อรายงานเรื่องตั้งรัฐบาลสามารถหยุด เราขอให้การรายงานความจริงให้โลกเกี่ยวกับสู้ของเราเงียบสงบ กรุณาเข้าใจเราต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยที่แท้จริง สำหรับอนาคตที่ดีของประเทศและประชาชน

อย่างไรก็ตาม มีบางซ้ายผู้สื่อข่าวต่างประเทศที่จะซื้อ หรือออกสียงสนับสนุน โดยระบอบทักษิณ ซึ่งยังมีการรายงานความจริง เช่นไมเคิลแข็งแรง ซึ่งรายงานวันนี้ว่า รัฐประกาศฉุกเฉินทั่วไปยืนยันสำหรับ demonstrator ที่ว่าพวกเขารู้อยู่แล้ว: พวกเขาจะชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chitpas ณอยุธยาประกาศที่ pdrc เขตปทุมวันเวทีที่ 21 มกราคม .2014 ที่เฉลิม ubumrong :

ประกาศในวันนี้ว่าคณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบให้เรียกใช้พ.ร.ก.ฉุกเฉินเป็นเวลา 60 วันมีผลตั้งแต่วันพรุ่งนี้ เฉลิมจะได้รับในการดูแลตามพ.ร.ก.ฉุกเฉินนี้และเป็นผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติได้ sangsingkaew จะเป็นกรรมการบริหารที่.

สำหรับเกือบ 3 เดือนเราได้ประท้วงต่อรัฐบาลนี้ผู้ซึ่งกลับมาใช้ลงคำบังคับศาลรัฐธรรมนูญการทุจริตมากมายและการข่มขืนกระทำชำเราใช้พลังงานของรัฐบาล.

จากเริ่มที่เราได้รับการประท้วงและแสดงให้เห็นถึงความสงบไม่มีการใช้ความรุนแรง เราได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนทั่วไปได้รับการแจ้งของแผนการทั้งหมดของเราเป็นการล่วงหน้าเสมอแต่รัฐบาลได้ยื่นคำร้องต่อศาลตั้งข้อกล่าวหากับเราโทรติดต่อเรากบฏแช่แข็งบัญชีธนาคารของเราและใน.

เมื่อครั้งที่รัฐบาลไม่สามารถชนะเราโดยกฎหมายที่จ้างคนการโจมตีผู้ชุมนุมประท้วงโดยสุจริตการใช้ระเบิดและอาวุธปืนอย่างต่อเนื่อง.

รัฐบาลได้สูญเสียสิทธิมาตั้งแต่เดือนธันวาคม 9 ขุนสุเทพถูกตั้งคำถามว่ากล้าพวกเขาอ้างอำนาจอธิปไตยและประกาศเป็นการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินเมื่อครั้งที่รัฐบาลที่ไม่เคารพกฎหมายเอง.

รัฐบาลที่ไม่มีเหตุผลหรือทางขวาเพื่อออกพ.ร.ก.ฉุกเฉินเนื่องจากเรามีการประท้วงอย่างสงบนับตั้งแต่ที่เราเริ่มต้นใช้งาน นายสุเทพ thaugsuban เลขานุการ pdrc ที่ว่าเขาจะดูว่าในวันพรุ่งนี้จะมีทหารตำรวจหรือเจ้าหน้าที่พลเรือนที่จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐบาลนี้.

อ้างว่าพ.ร.ก.ฉุกเฉินที่ให้รัฐบาลจะมีการใช้พลังงานในการจับกุมเรา เราต้องการแจ้งให้นี้เพื่อประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก อย่างไรก็ตามหากคุณไม่ได้กลัวและต้องการดำเนินการต่อการต่อสู้กับรัฐบาลนี้ไม่มียางอายแห่งนี้. ร่วมเดินทางไปกับเราเราจะดำเนินการต่อการประท้วงของเราในการดื้อแพ่ง.

เราจะก้าวขึ้นไปวิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่งที่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปเพื่อโค่นล้มรัฐบาล yingluck .

จากนี้ไปเราจะตัดไฟและไฟฟ้าทั้งหมดเพื่อไปยัง Houses รัฐมนตรี.

เราเรียกร้องให้ผู้ชุมนุมประท้วงที่จะมีวินัยและฟังขุนสุเทพในกรณีใดๆของรอยร้าวลงได้โดยรัฐบาลที่หลังจากการประกาศของพ.ร.ก.ฉุกเฉินในวันพรุ่งนี้". suhtep

ขุนกล่าวว่าในคืนนี้หากรัฐบาลได้ประกาศเป็นการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินในการโจมตีเราเราจะประกาศให้ทราบเป็นการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินเพื่อปราบปรามการโจมตีรัฐบาล.

เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลจากกระทรวงสาธารณสุขบุคลากรทางการแพทย์ซึ่งมักไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเมืองได้ลุกขึ้น ทั้งที่เพิ่งประกาศพวกเขาไม่สามารถทนอยู่ ภายใต้ รัฐบาลนี้ได้อีกต่อไปไม่ได้อีกต่อไป ไม่เพียงพวกเขาทำให้ประกาศของพวกเขาแต่พวกเขาได้เข้าร่วมในการประท้วงของเรา.

สหภาพ แรงงานรัฐวิสาหกิจที่มีการประกาศให้เข้าร่วมคณะกรรมการร่วมชุมนุม.

pdrc การเลือกตั้งได้ประกาศจัดตั้งเป็นการปฏิเสธที่จะพิจารณาว่ารัฐบาลที่ได้รับอนุญาตให้มาขอยืมเงินเพื่อโครงการข้าวเงินอุดหนุน pledging ยัง แต่ถึงอย่างไรก็ตามนายสุเทพกล่าวกับเกษตรกรข้าวที่เขาให้คำมั่นสัญญาว่าหลังจากที่ pdrc ประสบความสำเร็จในเป้าหมายของเขาในการปกครองระบอบทักษิณทิ้งเป็นครั้งแรกที่งานของที่ผู้คนจะได้รับการชำระเงินทั้งหมดข้าวเกษตรกรได้ทันที.

การทุจริตเป็นกุญแจสำคัญในการให้ความล้มเหลวของข้าว pledging โครงสร้างและในตอนนี้เกษตรกรทั้งหมดในประเทศที่มีความทุกข์จากปลายการชำระเงิน.

ไม่มีใครในประเทศนี้จะดำเนินการต่อในการยอมรับ yingluck เป็นนายกรัฐมนตรีอีกต่อไป.

วันพรุ่งนี้ขุนสุเทพจะไม่เดือนมีนาคมแต่จะดำเนินการต่อในเดือนมีนาคมอีกครั้งใน 23 ถนน

เราต้องการ pdrc จังหวัดเพื่อดำเนินการต่อการปิดห้องเมือง.

เราจะติดอยู่กับการประท้วงที่แม้ว่าจะระดับฉุกเฉิน.

เราขอเรียกร้องให้สื่อและประเทศที่จะหยุดการรายงานเรื่องความมีอคติความลำเอียงหรือเป็นที่นิยมของรัฐบาลที่มีอยู่ เราขอร้องให้คุณรายงานความจริงกับโลกที่เกี่ยวกับการก่อกบฏอันเงียบสงบของเราสำหรับหนึ่งครั้ง โปรดลองใหม่ในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการต่อสู้ของเราสำหรับประชาธิปไตยที่แท้จริงอย่างแท้จริงสำหรับอนาคตที่ดีสำหรับประเทศของเราและผู้คน.

อย่างไรก็ตามมีนักข่าวต่างประเทศบางคนที่ไม่ได้ซื้อหรือกะเกณฑ์โดยการปกครองระบอบทักษิณที่มีการรายงานความจริงที่ยังคงอยู่ เช่นไมเคิลโน่นที่รายงานวันนี้ว่ารัฐที่มีการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินโดยพื้นฐานแล้วยืนยันว่าการแสดงให้ชมเป็นที่สิ่งที่พวกเขาอยู่แล้วรู้ว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลชนะเลิศ