With the fierce market competition

With the fierce market competition and the development of
the information technology, it is very important for an
organization to meet the individuated need of the customers by
the use of appropriate supply chain strategies. We compared
lean production and agile manufacturing paradigms. Lean is
defined as “containing little fat,” whereas agile is defined as
“nimble”. Through considering the differences and similarities
between the two paradigms, we have shown that they should
not be considered in a progression or in isolation. Neither
paradigm is better nor worse than the other, indeed they can be
combined together to form a “leagile” supply chain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาและแข่งขันในตลาดรุนแรง
เทคโนโลยีสารสนเทศ มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการ
องค์กรเพื่อตอบสนองการ individuated ความต้องการของลูกค้าโดย
ใช้กลยุทธ์โซ่อุปทานที่เหมาะสม เราเปรียบเทียบ
เอนผลิตและผลิตโรง paradigms Lean คือ
กำหนดเป็น "มีไขมันน้อย ในขณะที่คล่องตัวมีกำหนดเป็น
"ว่องไว" โดยพิจารณาความแตกต่างและความเหมือน
ระหว่าง paradigms สอง เราได้แสดงให้เห็นว่า พวกเขาควร
ไม่ถือเป็นความก้าวหน้า หรือแยก ไม่
กระบวนทัศน์ดีกว่า หรือแย่กว่ากัน พวกเขาสามารถได้
รวมกันแบบฟอร์ม "leagile" ห่วงโซ่อุปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการแข่งขันในตลาดที่รุนแรงและการพัฒนาของ
เทคโนโลยีสารสนเทศเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ
องค์กรที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้า individuated โดย
การใช้กลยุทธ์ห่วงโซ่อุปทานที่เหมาะสม เราเมื่อเทียบกับ
การผลิตแบบลีนและกระบวนทัศน์การผลิตเปรียว ยัน
หมายถึง "ที่มีไขมันน้อย" ในขณะที่เปรียวถูกกำหนดให้เป็น
"ว่องไว" ผ่านการพิจารณาความแตกต่างและความคล้ายคลึงกัน
ระหว่างสองแนวความคิดที่เราได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาควรจะ
ได้รับการพิจารณาในการก้าวหน้าหรือในการแยก ทั้ง
กระบวนทัศน์จะดีกว่าหรือแย่กว่าที่อื่น ๆ แน่นอนพวกเขาสามารถ
รวมกันในรูปแบบ "leagile" ห่วงโซ่อุปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการแข่งขันที่รุนแรงของตลาดและการพัฒนา
เทคโนโลยีสารสนเทศ , มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับองค์กรเพื่อตอบสนอง individuated

ต้องการของลูกค้า โดยการใช้กลยุทธ์ห่วงโซ่อุปทานที่เหมาะสม เราเทียบ
การผลิตแบบลีนและกรอบความคิดการผลิตว่องไว ยันเป็น
นิยามว่า " ไขมันน้อย " ส่วนว่องไวหมายถึง
" ว่องไว "ผ่านการพิจารณาความแตกต่างและความคล้ายคลึงกันระหว่างสองกระบวนทัศน์
เราได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาควรจะ
ไม่ถือว่าในความก้าวหน้า หรือโดดเดี่ยว กระบวนทัศน์หรือ
จะดีกว่าหรือแย่กว่าคนอื่นๆ แน่นอนพวกเขาสามารถ
รวมกันในรูปแบบ " leagile " ห่วงโซ่อุปทาน