Dear Mr. Sébastien Gaillard, Greeti

Dear Mr. Sébastien Gaillard,


Greeting from THE SHINE’s Juristic Person Office


As per your deposits 2,000 THB that you have ever deposited with the Juristic Person for spending water supply bill and electric supply bill in the residence 12A03-04, we would like to inform you that, now, the total balance with the Juristic Person is xxx. Moreover, we have attached an electric supply bill in June of the residence no. 12A03-04 with the total amount THB 2,100.85 (include vat 7%)

Remark: Please pay the electric supply expense within 16th – 25th June, 2014.


Should you have any assistance, please do not hesitate to contact us.


Best regards,


THE SHINE Juristic Person

Managed by
K.P. Real Estate Management Co., Ltd.

Office : [phone] ext. 101
Fax : [phone]
Mobile : [phone]
E-mail : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Sébastien Gaillard,


ทักทายส่องแสงของสำนักงานบุคคลนิติบุคคล


ตามเงินฝาก 2000 บาทที่เคยฝากเงินกับนิติบุคคลจ่ายน้ำบิลและเรียกเก็บเงินค่าไฟในเรสซิเดนซ์ 12A03-04 เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่า ตอนนี้ ดุลรวมกับนิติบุคคลเป็น xxx นอกจากนี้ เราได้แนบมีบิลค่าไฟในเดือนมิถุนายนเรสซิเดนซ์หมายเลข 12A03-04 มีจำนวนรวม 2,100.85 (รวม vat 7%) บาท

หมายเหตุ: กรุณาชำระค่าไฟค่าใช้จ่ายภายในวันที่ 16 – 25 มิถุนายน 2014


คุณควรมีความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา


ดีขอแสดงความนับถือ,


ส่องนิติบุคคล

จัดการโดย
โรงเรียลเอสเตท จำกัดบริหารจำกัด

Office: 6653-105-738 ต่อ 101
โทรสาร: 6653-273-488
มือถือ: 6694-628-4724
อีเมล: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายSébastienเกลลาร์, ทักทายจากสำนักงานนิติบุคคล SHINE ของเป็นต่อเงินฝาก 2,000 บาทของคุณที่คุณได้เคยฝากไว้กับนิติบุคคลที่เรียกเก็บเงินสำหรับการใช้จ่ายน้ำประปาและค่าไฟฟ้าในการจัดหาที่อยู่อาศัย 12A03-04 เราอยากจะแจ้งให้ทราบ ที่ตอนนี้ยอดรวมกับนิติบุคคลเป็น xxx นอกจากนี้เราได้แนบใบเรียกเก็บเงินการจัดหาไฟฟ้าในเดือนมิถุนายนที่อยู่อาศัยไม่มี 12A03-04 ที่มีจำนวนรวม 2,100.85 บาท (รวม vat 7%) หมายเหตุ: กรุณาชำระค่าใช้จ่ายในการจัดหาไฟฟ้าภายใน 16th - 25 มิถุนายน 2014 หากท่านมีความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรานับถือSHINE นิติบุคคลบริหารงานโดยKP จัดการอสังหาริมทรัพย์ จำกัดสำนักงาน: [phone] ext 101 โทรสาร: [phone] มือถือ: [phone] E-mail: theshine.kpjuristic @ gmail.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเซบัสเตียง Gaillard ,


ทักทายจากท้าเป็นนิติบุคคลสำนักงาน


ตามของคุณเงิน 2000 บาทที่คุณเคยฝากเงินกับนิติบุคคลให้ใช้น้ำประปา ไฟฟ้า จ่ายบิล บิล และ ในที่พัก 12a03-04 , เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ตอนนี้ ยอด กับ นิติบุคคลเป็น xxx . นอกจากนี้เราได้แนบบิลประปาไฟฟ้าในเดือนมิถุนายนของที่อยู่อาศัยไม่ 12a03-04 ด้วยยอดเงินรวม 2100.85 บาท ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% )

หมายเหตุ : กรุณาชำระค่าใช้จ่ายไฟฟ้าภายใน 16 – 25 มิถุนายน 2014


คุณควรมีความช่วยเหลือใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .

ขอแสดงความนับถือ




เนิติบุคคลบริหารงานโดย
เคพีอสังหาริมทรัพย์ จำกัด สำนักงาน

:6653-105-738 ต่อ 101 โทรสาร : 6653-273-488

มือถือ : อีเมล์ : [e-mail]

6694-628-4724