Thai seafood industry crackdown spa

Thai seafood industry crackdown sparks arrests


2 February 2016

From the section Asia



To match Thomson Reuters Foundation story THAILAND-FISHING/ REUTERS/Chaiwat SubprasomImage copyright Reuters
Image caption
Thailand is the world's third-largest seafood exporter

More than 100 people have been arrested in a crackdown on abuses in Thailand's multi-billion dollar seafood industry, officials say.

Last April the European Union threatened to boycott the industry unless it tackled illegal fishing and allegations of human trafficking.

On Monday, police said a taskforce set up since had investigated 36 cases and also rescued 130 trafficking victims.

Thailand is the world's third largest exporter of seafood.

Human rights groups have long highlighted abuses in the Thai industry, saying it is reliant on illegal fishing practices and overfishing, and involves trafficked workers from neighbouring countries who, they say, work in conditions akin to slavery.

Deputy National Police Chief Thammasak Witcharaya said that in the 16 months prior to the task force being set up only 15 cases were investigated, insisting that the crackdown had intensified.

He added that nearly all of the 102 suspects arrested were prosecuted and 36 sent to prison.


Analysis: Jonathan Head, BBC News, Bangkok

The problems in Thailand's seafood industry are complex and will not be solved quickly even with determined government effort.

There is the challenge of properly licensing thousands of fishing boats and reducing the fleet to a more sustainable size, but also of regulating a fragmented processing industry, one of the word's biggest, where endemic labour abuses exist.

Then there is the illegal but very profitable business of trafficking migrants through Thailand.

While these arrests are an improvement on previous years, it must be viewed in that context; it is progress, but limited.

The revelation last November that even a global brand as big as Nestle had discovered evidence of slave-like conditions in parts of its Thai supply chain is an indication of how deep-rooted the problem is.

The Thai military government, desperate to improve its ranking in the US annual trafficking report and to avoid an EU ban, seems willing to act. The real test will be the prosecution of those who are running illegal businesses.

Last year the inclusion of a senior military general among 88 people charged with trafficking was seen as a breakthrough, but Thai judicial procedures are slow.

Most damaging was when the police general who had led the anti-trafficking drive sought asylum in Australia in November. He claimed his superiors actually obstructed his work, and that a forced transfer to southern Thailand would have put his life at risk from trafficking networks.


The EU's warning to Thailand last April said it would block seafood imports unless Thailand implemented a tailor-made action plan within six months. About 15% of Thailand's seafood exports are destined for the EU.


Sun, 15, a Burmese migrant girl, working in a Thai shrimp peeling plant.Image copyright ILO
Image caption
Thailand says has insisted it will be able to tackle the abuses

The US also has Thailand on a blacklist for failing to do enough about what it called "persistent" labour abuses in the seafood sector.

Thai authorities have consistently said they are tackling the abuses and are confident they can address international concerns.

Rights groups have said that fishermen from Cambodia and Myanmar - also known as Burma - are trafficked and forced to work on the boats, and also highlighted the use of children working in the industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารทะเลอุตสาหกรรมปราบปรามจับกุมที่เกิดประกายไฟ2 2559 กุมภาพันธ์ จากส่วนของทวีปเอเชีย ให้ตรงกับ Thomson Reuters Foundation เรื่องตกปลาไทย / รอยเตอร์/หยกชัยวัตน์ SubprasomImage ลิขสิทธิ์รอย คำอธิบายภาพ ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกอาหารทะเลที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก กว่า 100 คนถูกจับกุมในปราบปรามกับละเมิดในอุตสาหกรรมอาหารทะเลของประเทศไทยหลายพันล้านดอลลาร์ เจ้าหน้าที่บอก ครั้งสุดท้ายเมษายนสหภาพยุโรปขู่คว่ำบาตรอุตสาหกรรมเว้นแต่มันเกี่ยวกับการประมงที่ผิดกฎหมายและกล่าวหาของการค้ามนุษย์ วันจันทร์ ตำรวจกล่าวว่า taskforce ตั้งเนื่อง จากมีการตรวจสอบกรณี 36 และ 130 ช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์ ประเทศไทยจะส่งออกอาหารทะเลที่ใหญ่ที่สุดในสามโลกกลุ่มสิทธิมนุษยชนในนานมีเน้นละเมิดในอุตสาหกรรมไทย มันเป็นการผิดกฎหมายประมงปฏิบัติ และ overfishing และเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์คนจากประเทศเพื่อนบ้าน กล่าว ทำงานในเงื่อนไขเดียวกับทาส หัวหน้าตำรวจแห่งชาติรอง Thammasak Witcharaya กล่าวว่า ใน 16 เดือนก่อนแรงงาน ถูกตั้งค่าเพียง 15 กรณีถูกตรวจสอบ ยืนยันว่า การปราบปรามได้ทวีความรุนแรงมาก เขาเสริมว่า เกือบทั้งหมดจับกุมผู้ต้องสงสัย 102 ถูกดำเนินคดี และ 36 ส่งไปจำคุก วิเคราะห์: Jonathan หัว มติชน กรุงเทพมหานครปัญหาในอุตสาหกรรมอาหารทะเลของไทยมีความซับซ้อน และจะไม่สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็วแม้จะ มีความพยายามที่รัฐบาลกำหนด มีความท้าทายอย่างสิทธิ์การใช้งานของเรือประมง และลดกองทัพเรือขนาดความยั่งยืนมากขึ้น แต่ยัง การควบคุมที่มีการกระจายอุตสาหกรรม หนึ่ง ใหญ่ที่สุดของ word ที่มีอยู่เฉพาะถิ่นแรงงานละเมิด จาก นั้นก็มีธุรกิจผิดกฎหมาย แต่ผลกำไรของมนุษย์ผ่านประเทศไทยในขณะจับกุมเหล่านี้มีการปรับปรุงในปีก่อนหน้านี้ ก็ต้องดูในบริบทที่ ความคืบหน้า แต่จำกัดได้ เปิดเผยเดือนพฤศจิกายนที่แม้แต่แบรนด์ระดับโลกที่เป็นใหญ่เป็นเนสท์เล่ได้ค้นพบเงื่อนไขเหมือนทาสในส่วนของโซ่ของไทยเป็นการบ่งชี้ความเป็นปัญหามาอย่างไร ดูเหมือนว่าทหารรัฐบาลไทย หมดหวังใน การปรับปรุงในรายงานการค้ามนุษย์ประจำปีสหรัฐอเมริกาอันดับที่ และหลีกเลี่ยงบ้าน EU ยินดีที่ดำเนินการ การทดสอบจริงจะฟ้องร้องผู้ที่จะทำธุรกิจผิดกฎหมาย ปีรวมของทั่วไปทหารอาวุโสคน 88 ที่มีการค้ามนุษย์ถูกมองว่าเป็นความก้าวหน้า แต่กระบวนการยุติธรรมไทยได้ช้ามาก ความเสียหายมากที่สุดคือเมื่อตำรวจทั่วไปที่มีนำสารนิเทศไดรฟ์ขอลี้ภัยในประเทศออสเตรเลียในเดือนพฤศจิกายน เขาอ้างว่า ผู้บังคับบัญชาของจริงกีดขวางงานของเขา และที่ ถ่ายโอนไปภาคบังคับจะมีใส่ชีวิตเสี่ยงจากเครือข่ายค้ามนุษย์ เตือนของ EU เพื่อประเทศไทยเมษายนครั้งสุดท้ายว่า มันบล็อกอาหารทะเลนำเข้าเว้นแต่ประเทศไทยใช้แผนการจัดภายในหกเดือน ประมาณ 15% ของการส่งออกอาหารทะเลของไทย destined สำหรับ EUอาทิตย์ 15 ผู้หญิงแรงงานข้ามชาติพม่า ทำงานในโรงงานปอกเปลือกกุ้งไทย ภาพลิขสิทธิ์ ILO คำอธิบายภาพ ประเทศไทยกล่าวว่า ได้ยืนยันว่า มันจะสามารถแก้ไขปัญหาการละเมิดสิทธิมนุษยชน นอกจากนี้สหรัฐอเมริกายังมีประเทศไทยบนบัญชีดำการทำงานเกี่ยวกับอะไรที่มันต้องการเรียกว่า "ถาวร" ละเมิดแรงงานในภาคทะเลไทยได้อย่างต่อเนื่องกล่าวว่า พวกเขาจะรับมือกับปัญหาการละเมิดสิทธิมนุษยชน และพวกเขาสามารถมีต่างชาติกังวลมั่นใจ กลุ่มสิทธิได้กล่าวว่า ชาวประมงจากกัมพูชาและพม่า -พม่าเรียกว่า - มีค้า และบังคับให้ทำงานบนเรือ และยัง เน้นการใช้เด็กทำงานในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราบปรามอุตสาหกรรมอาหารทะเลไทยประกายการจับกุม2 กุมภาพันธ์ 2016 จากส่วนเอเชียเพื่อให้ตรงกับ Thomson Reuters มูลนิธิเรื่องราวประเทศไทย-ประมง / REUTERS / ชัยวัฒน์ SubprasomImage ลิขสิทธิ์รอยเตอร์ภาพคำอธิบายภาพประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกอาหารทะเลของโลกที่สามที่ใหญ่ที่สุดกว่า100 คนได้รับการจับในการปราบปราม ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนในประเทศไทยหลายพันล้านอุตสาหกรรมอาหารทะเลดอลลาร์เจ้าหน้าที่บอกว่า. ล่าสุดเมษายนสหภาพยุโรปขู่ว่าจะคว่ำบาตรอุตสาหกรรมเว้นแต่จะจัดการประมงที่ผิดกฎหมายและข้อกล่าวหาของการค้ามนุษย์. ในวันจันทร์ที่ตำรวจกล่าวว่าคณะทำงานที่ตั้งขึ้นมาตั้งแต่ได้รับการตรวจสอบ 36 รายและ นอกจากนี้ยังมีการช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ 130. ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกใหญ่เป็นอันดับสามของโลกอาหารทะเล. กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้ละเมิดสิทธิมนุษยชนเน้นยาวในอุตสาหกรรมของไทยบอกว่ามันสามารถพึ่งพาการประมงที่ผิดกฎหมายและ overfishing และเกี่ยวข้องกับคนงานการค้ามนุษย์จากประเทศเพื่อนบ้านที่พวกเขากล่าวว่า การทำงานในสภาพที่คล้ายกับการเป็นทาส. รองผู้อำนวยการตำรวจแห่งชาติหัวหน้าธรรมศักดิ์ Witcharaya กล่าวว่าใน 16 เดือนก่อนที่จะมีผลบังคับใช้งานที่ถูกตั้งขึ้นเพียง 15 กรณีที่ถูกตรวจสอบยืนยันว่าการปราบปรามได้ทวีความรุนแรงมาก. เขาเสริมว่าเกือบทั้งหมดของ 102 ผู้ต้องสงสัย ถูกจับดำเนินคดีและ 36 ส่งไปยังคุก. วิเคราะห์: หัวหน้าโจนาธานข่าวบีบีซีกรุงเทพฯ. ปัญหาในอุตสาหกรรมอาหารทะเลของประเทศไทยที่มีความซับซ้อนและจะไม่ได้รับการแก้ไขได้อย่างรวดเร็วถึงแม้จะมีความพยายามที่รัฐบาลมุ่งมั่นที่มีความท้าทายของการออกใบอนุญาตอย่างถูกต้องหลายพันคนของเรือประมงและ ลดกองทัพเรือให้มีขนาดที่ยั่งยืนมากขึ้น แต่ยังของการควบคุมอุตสาหกรรมการประมวลผลแยกส่วนหนึ่งของคำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนแรงงานถิ่นที่มีอยู่. แล้วมีธุรกิจที่ผิดกฎหมาย แต่ทำกำไรได้มากของแรงงานข้ามชาติการค้ามนุษย์ผ่านประเทศไทย. ในขณะที่การจับกุมเหล่านี้เป็น การปรับปรุงในปีที่ผ่านมาก็จะต้องดูในบริบทที่มิ มันเป็นความคืบหน้า แต่ จำกัด . เปิดเผยเมื่อเดือนพฤศจิกายนว่าแม้เป็นแบรนด์ระดับโลกเป็นใหญ่เป็นเนสท์เล่ได้ค้นพบหลักฐานของสภาพทาสเหมือนในส่วนของห่วงโซ่อุปทานไทยเป็นข้อบ่งชี้ของวิธีการที่หยั่งรากลึกเป็นปัญหา. ทหารไทย รัฐบาลหมดหวังที่จะปรับปรุงการจัดอันดับในรายงานการค้ามนุษย์ประจำปีของสหรัฐและเพื่อหลีกเลี่ยงการห้ามสหภาพยุโรปดูเหมือนว่ายินดีที่จะทำหน้าที่ การทดสอบที่แท้จริงจะมีการฟ้องร้องของผู้ที่มีการดำเนินธุรกิจที่ผิดกฎหมาย. ปีที่ผ่านมารวมถึงนายพลทหารระดับสูงในหมู่ 88 คนด้วยข้อหาค้ามนุษย์ถูกมองว่าเป็นความก้าวหน้า แต่ขั้นตอนการพิจารณาคดีของไทยจะช้า. ที่สร้างความเสียหายมากที่สุดก็คือตอนที่ตำรวจทั่วไป ที่ได้นำไดรฟ์ต่อต้านการค้ามนุษย์หาที่หลบภัยในออสเตรเลียในเดือนพฤศจิกายน เขาอ้างว่าผู้บังคับบัญชาของเขาจริงขัดขวางการทำงานของเขาและที่โอนบังคับให้ภาคใต้ของประเทศไทยจะได้นำชีวิตของเขาที่มีความเสี่ยงจากเครือข่ายการค้ามนุษย์. คำเตือนของสหภาพยุโรปประจำประเทศไทยเมื่อเดือนเมษายนกล่าวว่ามันจะป้องกันการนำเข้าอาหารทะเลเว้นแต่ประเทศไทยดำเนินการจัดทำแผนปฏิบัติการตัด ภายในหกเดือน ประมาณ 15% ของการส่งออกอาหารทะเลของไทยมีชะตาสำหรับสหภาพยุโรป. Sun, 15, สาวข้ามชาติชาวพม่าที่ทำงานในไทยกุ้งปอกเปลือกลิขสิทธิ์ ILO plant.Image ภาพคำอธิบายประเทศไทยกล่าวว่าได้ยืนยันก็จะสามารถที่จะแก้ไขปัญหาละเมิดสิทธิมนุษยชนสหรัฐยังได้ประเทศไทยในบัญชีดำสำหรับความล้มเหลวที่จะทำมากพอเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า "ถาวร" ละเมิดสิทธิมนุษยชนของแรงงานในภาคอาหารทะเลก. ทางการไทยได้กล่าวว่าพวกเขาอย่างสม่ำเสมอจะแก้ปัญหาการละเมิดสิทธิมนุษยชนและมีความมั่นใจว่าพวกเขาสามารถอยู่ที่ความกังวลระหว่างประเทศ. กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้กล่าวว่าชาวประมงจาก กัมพูชาและพม่า - ยังเป็นที่รู้จักพม่า - มีผู้เข้าชมและถูกบังคับให้ทำงานในเรือและยังเน้นการใช้งานของเด็กที่ทำงานในอุตสาหกรรม