The 20th Century explosion of space

The 20th Century explosion of space exploration was not only driven by academic curiosity but by the rapid development of military technology.

Towards the end of World War Two, Germany had successfully launched the world’s first long-range missile – the V-2 rocket. Such was the weapon’s potency that 9,000 people were killed in attacks on London, Antwerp and Liege. After Germany conceded defeat its remaining rockets were seized by the US, the USSR and Britain. Ralph Smith from the British Interplanetary Society proposed adapting the V-2 to carry humans into space, but the government rejected his plans due to limited post-war funds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การระเบิดของศตวรรษที่ 20 ของการสำรวจอวกาศก็ไม่ได้ขับเคลื่อนเท่า โดยอยากศึกษา แต่การพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีทางทหารในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง เยอรมนีได้สำเร็จเปิดโลกแรกขีปนาวุธพิสัยไกล – จรวด V-2 เช่นถูกความแรงของอาวุธว่า 9,000 คนถูกฆ่าในการโจมตีลอนดอน อันท์เวิร์พ และลีแอช หลังจากที่เยอรมนีพ่ายแพ้ยาน จรวดเหลือถูกยึด โดยสหรัฐอเมริกา สหภาพโซเวียต และสหราชอาณาจักร Ralph Smith จากสมาคมระหว่างดาวเคราะห์อังกฤษเสนอปรับ V-2 การดำเนินมนุษย์ในพื้นที่ แต่รัฐบาลปฏิเสธแผนของเขาเนื่องจากกองทุนหลังสงครามจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระเบิดศตวรรษที่ 20 ของการสำรวจพื้นที่ไม่ได้ถูกขับเคลื่อนด้วยความอยากรู้ทางวิชาการ แต่ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีทางทหาร. ในช่วงปลายของสงครามโลกครั้งที่สองเยอรมนีได้เปิดตัวที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของโลกขีปนาวุธระยะยาว - V-2 จรวด ดังกล่าวเป็นความแรงของอาวุธที่ 9,000 คนถูกฆ่าตายในการโจมตีในกรุงลอนดอน, อันท์เวิร์และลีแอช หลังจากเยอรมนียอมรับความพ่ายแพ้จรวดที่เหลือถูกยึดโดยสหรัฐอเมริกาสหภาพโซเวียตและสหราชอาณาจักร ราล์ฟสมิ ธ จากอังกฤษสมาคมดาวเคราะห์เสนอปรับตัว V-2 เพื่อดำเนินมนุษย์สู่อวกาศ แต่รัฐบาลปฏิเสธแผนของเขาเนื่องจากการ จำกัด เงินหลังสงคราม