Due to rapid human population growt

Due to rapid human population growth and associated habitat
loss, a particularly dramatic decline has occurred in the north
and northwest of the Indian sub-continent, in the region commonly
referred to as the Terai. Covering almost 50,000 km2, the
Terai encompasses parts of Nepal and northern India, reaching from
the tall alluvial grasslands along the large tributaries of the Ganges
River to the sal (Shorea robusta) forests on the southern slopes
along the foothills of the Himalayas. This area used to harbour a
large and continuous elephant population, numbering thousands
of individuals. Today, there are only about 900–1500 elephants
left in the entire Terai (Sukumar 2006), distributed mainly among
two wildlife sanctuaries and three national parks in India and one
national park and one wildlife reserve in Nepal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตของประชากรมนุษย์อย่างรวดเร็วและอยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องขาดทุน เกิดลดลงอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปย่อยอินเดีย ในภูมิภาคโดยทั่วไปเรียกว่าสบาย ครอบคลุมเกือบ 50000 km2 การสบายครอบคลุมบางส่วนของเนปาลและอินเดียภาคเหนือ การเข้าถึงจากgrasslands ทรายสูงตามสายใหญ่ของแม่น้ำคงคาแม่ป่าแซล (ต้นรณรงค์) บนลาดใต้บริเวณตีนเขาของเทือกเขาหิมาลัย พื้นที่นี้ใช้ร่มเป็นประชากรช้างใหญ่ และอย่างต่อเนื่อง เลขพันของบุคคลนั้น วันนี้ มีเฉพาะเกี่ยวกับ 900 – 1500 ช้างซ้ายในสบายทั้ง (Sukumar 2006), กระจายส่วนใหญ่ระหว่างสองซีกสัตว์ป่าและอุทยานแห่งชาติที่ 3 ในอินเดียและหนึ่งอุทยานแห่งชาติและสัตว์ป่าหนึ่งสำรองในเนปาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของประชากรมนุษย์และที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องการสูญเสียลดลงอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในภาคเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือของอนุทวีปอินเดียในภูมิภาคโดยทั่วไปเรียกว่าTerai ครอบคลุมเกือบ 50,000 กิโลเมตร 2 ที่Terai ครอบคลุมบางส่วนของเนปาลและภาคเหนือของอินเดียถึงจากทุ่งหญ้าสูงพร้อมลุ่มน้ำแควใหญ่ของแม่น้ำคงคาแม่น้ำสาละนี้(สาละ) ป่าบนเนินเขาทางภาคใต้พร้อมบริเวณเชิงเขาของเทือกเขาหิมาลัย พื้นที่บริเวณนี้จะใช้ในการท่าเรือประชากรช้างที่มีขนาดใหญ่และต่อเนื่องนับพันของบุคคล วันนี้มีเพียงประมาณ 900-1500 ช้างที่เหลืออยู่ในทั้ง Terai (Sukumar 2006) การกระจายส่วนใหญ่ในหมู่สองเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าและสามสวนสาธารณะแห่งชาติในอินเดียและเป็นหนึ่งในอุทยานแห่งชาติและสัตว์ป่าสงวนหนึ่งในเนปาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการเติบโตของประชากรมนุษย์อย่างรวดเร็วและการสูญเสียที่เกี่ยวข้องสิ่งแวดล้อม
, ปฏิเสธโดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างมากเกิดขึ้นในภาคเหนือ
และตะวันตกเฉียงเหนือของอนุทวีปอินเดียในภูมิภาคโดยทั่วไป
เรียกว่าทีไร . ครอบคลุมเกือบ 50 , 000 km2 ,
ทีไรครอบคลุมบางส่วนของเนปาลและอินเดียตอนเหนือ ถึงจาก
สูงทรายทุ่งหญ้าริมแควใหญ่ของแม่น้ำคงคา
แม่น้ำกับแซล ( Shorea โรบัสต้า ) ป่าในภาคใต้
ตามลาดเชิงเขาหิมาลัย . บริเวณนี้เคยเป็นอ่าว
ขนาดใหญ่และประชากรช้างอย่างต่อเนื่อง จำนวนหลายพัน
ของบุคคล วันนี้มีเพียงประมาณ 900 - 1 , 500 ช้าง
เหลือทั้งทีไร ( sukumar 2006 ) กระจายส่วนใหญ่ในหมู่
2 สัตว์ป่าเสฉวนและสามสวนสาธารณะแห่งชาติในอินเดียและหนึ่ง
และสงวนสัตว์ป่าในเนปาลอุทยานแห่งชาติ