The fact is, that labour once spent

The fact is, that labour once spent has no influence on the future value of any article: it is gone and lost for ever. In commerce, by-gones are for ever bygones; and we are always starting clear at each moment, judging the values of things with a view to future utility. Industry is essentially prospective, not retrospective; and seldom does the result of any undertaking exactly coincide with the first intention of its founders (ibid.: 59).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจริงก็คือว่าในการจ้างแรงงานครั้งเดียวได้ไม่มีผลต่อมูลค่าในอนาคตของบทความใด ๆ มันจะหายไปและหายไปตลอดกาล ในการค้าโดยมี gones สำหรับ Bygones เคยและเรามักจะเริ่มต้นชัดเจนในแต่ละช่วงการตัดสินคุณค่าของสิ่งที่มีมุมมองในอนาคตยูทิลิตี้ อุตสาหกรรมเป็นหลักที่คาดหวังไม่ได้มีผลย้อนหลัง;และผลจากการดำเนินการใด ๆ ไม่ว่าไม่ค่อยตรงกับความตั้งใจแรกของผู้ก่อตั้ง (เดียวกัน: 59)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จริงอยู่ ที่เคยใช้แรงงานไม่มีผลต่อมูลค่าในอนาคตของบทความใด ๆ: มันเป็นไป และสูญเสียเคยตัว พาณิชย์ โดย gones จะเคยตัวก็ และเรากำลังจะเริ่มชัดเจนในแต่ละช่วงเวลา ตัดสินค่าของสิ่งที่มุมมองอรรถประโยชน์ในอนาคต อุตสาหกรรมเป็นหลักอนาคต ไม่ คาด และแทบไม่ผลของการดำเนินการตรงลงรอยกับความตั้งใจแรกของของผู้ก่อตั้งสมาคม (ibid.: 59)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงก็คือแรงงานที่เคยใช้เวลาไม่มีอิทธิพลต่อความคุ้มค่าในอนาคตของข้อใดๆที่ตนได้ไปและหายไปเป็นนิตย์ ใน Commerce โดย - gones มีอยู่เป็นนิตย์"แล้วกันไปและเราจะเริ่มชัดเจนในช่วงเวลาแต่ค่าที่พร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ของสิ่งที่ไปยังยูทิลิตีเสมอในอนาคต อุตสาหกรรมในอนาคตโดยสาระแล้วมีผลย้อนหลังไม่ได้และแทบจะไม่ส่งผลให้ไม่ได้ของกิจการใดๆอย่างแท้จริงสอดรับกับความตั้งใจแรกของผู้ก่อตั้งของ( 59 )