44. The absence of accounting stand

44. The absence of accounting standards in sensitive areas poses a serious threat
to the quality of the financial information in the corporate sector. This is a major
shortcoming since proper reporting of many sensitive and frequent transactions cannot be
made.
45. Some banks and larger companies in Lao PDR prepare separate sets of
financial statements under IFRS and the Lao Accounting System to satisfy the needs
of shareholders or lenders. This is the case for enterprises that have foreign
shareholders or have borrowed from international creditors, including multilateral or
bilateral donors. While this contributes to the quality of the financial information, it has
the drawback of obliging those companies to prepare two different sets of financial
statements, one for statutory purposes, the other for investors and lenders. It creates a
disincentive for regulators and stakeholders to strengthen the statutory financial reporting
regime and represents an additional administrative burden for those companies.
46. While not required for statutory financial reporting purposes, implementing
IFRS when required for group or lender purposes causes practical difficulties for
companies and their auditors. Discussions by the ROSC team with representatives of
companies and auditors revealed serious implementation issues. Most of these problems
arise from lack of adequate expertise among corporate accountants who find it difficult to
prepare financial statements in accordance with the IFRS. Moreover, Lao accountants in
some cases lack industry-specific knowledge with regard to application of relevant IFRS.
The ROSC team observed this problem is pervasive in the banking and insurance
industries.
47. Evidence suggests the lack of adequate capacities to prepare IFRS-based
financial statements. The ROSC team’s discussions with company management during
its due diligence mission led it to believe that the companies may not have adequate
resources or ability to prepare IFRS-based financial statements. It is possible therefore
that the auditors either prepared or provided assistance with preparation of financial
statements, raising a significant independence issue.
48. Corporate financial statements are not easily available. In practice, except for
banks and insurance companies, annual financial statements, in a chart of accounts
format, are submitted by companies solely to the Taxation Department of the Ministry of
Finance. Financial Statements submitted to the Taxation Department are not available to
the public.
49. Banks are required to submit financial statements to the Bank of Lao PDR in
accordance with a chart of accounts introduced in 1997. There is no statutory
requirement for banks to use IFRS. This is an issue of serious concern given the
complexity and sophistication of modern commercial bank operational activity. The
IFRS include standards that have been developed to help banks prepare financial
statements showing a true and fair representation of income and expenditure and assets
and liabilities. For example, IAS 32, Financial Instruments: Disclosure and Presentation,
and IAS 39, Financial Instruments: Recognition and Measurement, were set to enabl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

44. การขาดงานของมาตรฐานการบัญชีในพื้นที่สำคัญซึ่งทำให้เกิดภัยคุกคามอย่างร้ายแรงคุณภาพของข้อมูลทางการเงินในภาคธุรกิจ นี่คือหลักการคงเนื่องจากรายงานถูกต้องของธุรกรรมที่สำคัญ และบ่อยมากไม่ได้45. บางธนาคารและบริษัทขนาดใหญ่ในประเทศลาวเตรียมชุดต่างหากงบการเงิน IFRS และระบบบัญชีลาวเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ถือหุ้นหรือผู้ให้กู้ กรณีนี้สำหรับองค์กรที่มีต่างประเทศผู้ถือหุ้น หรือมีการยืมมาจากเจ้าหนี้ต่างประเทศ รวมทั้งพหุภาคี หรือทวิภาคีผู้บริจาค ขณะนี้จัดสรรไปคุณภาพของข้อมูลทางการเงิน มีข้อเสียเปรียบของ obliging บริษัทเตรียมสองค่าของเงินงบ หนึ่งในวัตถุประสงค์ตามกฎหมาย อื่น ๆ สำหรับนักลงทุนและผู้ให้กู้ เป็นสร้างความdisincentive เร็คกูเลเตอร์และเสียหนุนการการรายงานทางการเงินตามกฎหมายระบอบการปกครอง และแสดงถึงภาระการดูแลระบบเพิ่มเติมสำหรับบริษัทเหล่านั้น46. ในขณะที่ไม่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของรายงานทางการเงินตามกฎหมาย การใช้IFRS เมื่อจำเป็นสำหรับกลุ่มหรือผู้ให้กู้ทำให้เกิดปัญหาทางปฏิบัติสำหรับบริษัทและผู้สอบบัญชีของพวกเขา ทีม ROSC อภิปรายร่วมกับผู้แทนบริษัทและผู้สอบบัญชีเปิดเผยการปฏิบัติงานอย่างจริงจัง ส่วนใหญ่ปัญหาเหล่านี้เกิดแห้งจากการขาดความเชี่ยวชาญเพียงพอในบัญชีของบริษัทที่หายากจัดเตรียมงบการเงินตาม IFRS นอกจากนี้ ภาษีลาวในบางกรณีขาดความรู้เฉพาะอุตสาหกรรมตามของ IFRS ที่เกี่ยวข้องทีม ROSC สังเกตปัญหานี้เป็นชุมชนที่แพร่หลายในระบบธนาคารและประกันภัยอุตสาหกรรม47. หลักฐานแนะนำขาดกำลังการผลิตเพียงพอเพื่อเตรียมตาม IFRSงบการเงิน ทีม ROSC สนทนากับบริษัทจัดการในระหว่างการของภารกิจเพียรนำให้เชื่อว่า บริษัทอาจมีไม่เพียงพอทรัพยากรหรือความสามารถในการจัดทำงบการเงินตาม IFRS จึงเป็นไปได้ว่า สอบเตรียมไว้ หรือให้ความช่วยเหลือในการเตรียมการของทางการเงินงบ เพิ่มประเด็นความเป็นอิสระที่สำคัญ48 บริษัทงบการเงินใช้ง่าย ๆ ไม่ได้ ในทางปฏิบัติ ยกเว้นธนาคารและบริษัทประกันภัย ประจำปีงบการเงิน ในผังบัญชีรูปแบบ ส่งบริษัทเพื่อกรมสรรพากรกระทรวงทางการเงิน ไม่มีงบการเงินที่ส่งไปยังกรมสรรพากรเพื่อสาธารณะ49. ธนาคารจะต้องส่งงบการเงินให้ธนาคารของลาวในสามัคคีกับผังบัญชีในปี 1997 มีตามกฎหมายไม่ข้อกำหนดสำหรับธนาคารใช้ IFRS นี่เป็นประเด็นของปัญหาร้ายแรงที่ให้การความซับซ้อนและความซับซ้อนของกิจกรรมการดำเนินงานธนาคารพาณิชย์ทันสมัย ที่IFRS รวมมาตรฐานที่ได้รับการพัฒนาเพื่อช่วยเตรียมความพร้อมทางการเงินธนาคารงบที่แสดงการแสดงจริง และเป็นธรรมของรายได้ และรายจ่าย และสินทรัพย์และหนี้สิน ตัวอย่าง IAS 32 เครื่องมือทางการเงิน: การเปิดเผยข้อมูลและการนำเสนอและ IAS 39 เครื่องมือทางการเงิน: การรับรู้และการวัด ถูกตั้งค่า enabl

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

44 . การขาดมาตรฐานการบัญชีในพื้นที่อ่อนไหว poses ภัยคุกคามร้ายแรง
กับคุณภาพของข้อมูลทางการเงินในภาคองค์กร นี้เป็นหลักเนื่องจากการรายงานธุรกรรม
บกพร่องเหมาะสมไวและถี่มากไม่สามารถ
.
45 บางธนาคารและ บริษัท ขนาดใหญ่ใน สปป.ลาว เตรียมชุดแยกของ
งบการเงินตามระบบบัญชี IFRS และลาวเพื่อตอบสนองความต้องการ
ของผู้ถือหุ้นหรือเจ้าหนี้ เป็นกรณีนี้สำหรับ บริษัท ที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติ
หรือยืมจากเจ้าหนี้ต่างประเทศ รวมทั้งผู้บริจาคทวิภาคีหรือพหุภาคี
. ในขณะที่นี้ก่อให้เกิดคุณภาพของข้อมูลทางการเงินได้
ข้อเสียเปรียบของ บริษัท เหล่านั้นวิธีเตรียมสองชุดที่แตกต่างกันของการเงิน
งบหนึ่งเพื่อวัตถุประสงค์ตามกฎหมาย อื่น ๆ สำหรับนักลงทุนและผู้ให้กู้ มันสร้าง
disincentive สำหรับหน่วยงานและผู้มีส่วนได้เสีย เพื่อเสริมสร้างระบบการรายงานตามกฎหมาย และเป็นภาระ
ทางการเงินการบริหารเพิ่มเติมสำหรับ บริษัท เหล่านั้น .
46ในขณะที่ไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการรายงานทางการเงินตามกฎหมาย , การกำหนดเวลาที่ต้องการ
กลุ่ม หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการกู้ สาเหตุปัญหาในทางปฏิบัติสำหรับ
บริษัทและผู้สอบบัญชีของ การอภิปรายโดย rosc ทีมกับตัวแทนของบริษัท และผู้สอบบัญชี
เปิดเผยประเด็นการนำร้ายแรง ส่วนใหญ่ของปัญหาเหล่านี้
เกิดขึ้นจากการขาดความเชี่ยวชาญที่เพียงพอขององค์กร นักบัญชีที่หายาก

เตรียมงบการเงินให้สอดคล้องกับ IFRS นอกจากนี้บัญชีลาว
บางกรณีขาดความรู้เฉพาะเกี่ยวกับการใช้ IFRS ที่เกี่ยวข้อง .
ทีม rosc พบปัญหานี้แพร่หลายในกลุ่มธนาคารและอุตสาหกรรมการประกัน
.
47หลักฐานที่แสดงให้เห็นการขาดความสามารถในการเตรียมความพร้อมเพียงพอ
IFRS ตามงบการเงิน การ rosc ทีมหารือกับบริษัทจัดการใน
ภารกิจขยันเนื่องจาก LED มันเชื่อว่า บริษัทอาจจะไม่ได้มีทรัพยากรเพียงพอ
หรือความสามารถในการเตรียมความพร้อม IFRS ตามงบการเงิน มันเป็นไปได้ดังนั้น
ที่ผู้สอบบัญชีให้เตรียมหรือให้ความช่วยเหลือกับการเตรียมการเงิน
งบเลี้ยงอิสระปัญหาอย่างมีนัยสำคัญ
48 งบการเงิน บริษัท ไม่สามารถใช้งานได้อย่างง่ายดาย ในการปฏิบัติ ยกเว้น
ธนาคารและบริษัทประกัน งบการเงินประจำปี ในผังบัญชี
รูปแบบ ส่งโดย บริษัท แต่เพียงผู้เดียวในการจัดเก็บภาษีของกรมกระทรวง
การเงิน งบการเงินยื่นภาษีกรมไม่สามารถใช้ได้กับประชาชน
.
49 ธนาคาร จะต้องส่งงบการเงินให้ธนาคารแห่ง สปป. ลาวใน
ตามแผนภูมิของบัญชีที่เปิดตัวในปี 1997 ไม่มีกฎหมาย
ความต้องการธนาคาร เพื่อใช้ IFRS นี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงของปัญหาให้
ความซับซ้อนและความซับซ้อนของสมัยใหม่ ธนาคารพาณิชย์ปฏิบัติกิจกรรม
IFRS รวมถึงมาตรฐานที่ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อช่วยให้ธนาคารจัดเตรียมงบการเงิน
แสดงจริง และยุติธรรม เป็นตัวแทน ของ รายได้ รายจ่าย ทรัพย์สิน และหนี้สิน
. ตัวอย่างเช่น การ 32 , เครื่องมือทางการเงิน : การเปิดเผยข้อมูลและการนำเสนอข้อมูล และ IAS 39
, เครื่องมือทางการเงินการรับรู้และการวัด กำหนดจะ enabl