Deepwater Horizon One Year On also

Deepwater Horizon One Year On also found that the hydrocarbon-eating bacteria haven’t consumed as much oil as planned, with remnants sitting on the ocean floor: research vessel Cape Hatteras found oil 140 miles away from the original well.

University of Georgia researcher Samantha Joye found 2-inch thick oily sediment on the seabed in November 2010. And in January 2011, University of South Florida researchers actually saw an increase in sediment – increasing five fold from measurements in August 2010 – and spread for miles.

As of November 2010, official US government figures stated that 6,814 dead animals had been collected, including over 6,000 dead birds, almost 700 sea turtles, and 101 dolphins, porpoises and whales – but these figures for marine life mortality are also questioned:

'In March 2011, a paper in the journal Conservation Biology concluded that total mortality of dolphins and whales as a result of the spill may have been 50 times higher than the original estimate, and that as many as 5,050 may have been killed, out of sight.

Furthermore, impacts on Gulf wildlife may be continuing, almost twelve months after the accident. In March 2011, 39 dead sea turtles washed ashore on the islands and mainland of the Mississippi Sound, most of them the endangered Kemp’s Ridley turtle. During the first three months of the year, 139 cetaceans washed ashore dead along the Gulf coast, compared to an average of approximately 31 for the years 2002-9.'

Worryingly, all research has to be approved – which has led to a cover up:

'Some researchers who were contracted by the National Marine Fisheries Service (NMFS) to document the increased mortality and to collect samples for analysis complained that they were instructed in a letter from the agency that “no data or findings may be released, presented or discussed ... without prior approval” and that they had privately admonished by federal officials for ‘speaking out of turn” to the media.'

The National Commission
You’d think after such a devastating environmental catastrophe – which many believe to be the worst in US history – the US government would want to make sure such a disaster never happened again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิขอบฟ้าหนึ่งปีบนพบว่า แบคทีเรียที่กินไฮโดรคาร์บอนไม่ได้บริโภคน้ำมันมากเป็นการวางแผน มีเศษนั่งอยู่บนพื้นมหาสมุทร: วิจัยเรือแหลมอรัสพบน้ำมัน 140 ไมล์ห่างจากบ่อเดิมนักวิจัยมหาวิทยาลัยจอร์เจีย Joye ซาแมนธาพบตะกอนผิวหนา 2 นิ้วบนก้นทะเลในเดือน 2553 พฤศจิกายน และในเดือน 2554 มกราคม นักวิจัยมหาวิทยาลัยฟลอริดาใต้ได้เห็นการเพิ่มขึ้นของตะกอน –เพิ่มขึ้น 5 เท่าจากการวัดใน 2553 สิงหาคม – และแพร่กระจายไมล์พฤศจิกายน 2010 ตัวเลขรัฐบาลสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการระบุว่า สัตว์ที่ตายแล้ว 6,814 ได้รวบรวม นกตายมากกว่า 6000 เต่าทะเลเกือบ 700 และ 101 ปลา โลมา ปลาโลมาและปลาวาฬ – แต่ตัวเลขเหล่านี้สำหรับชีวิตทางทะเลตายยังจะถาม:' ในเดือน 2554 มีนาคม กระดาษในสมุดชีววิทยาอนุรักษ์สรุปว่า ตายทั้งหมดของปลาโลมาและปลาวาฬเป็นผลของการรั่วไหลอาจได้มากกว่าการประเมินเดิม 50 เท่า และว่า เป็น 5,050 อาจถูก ฆ่า ลิบนอกจากนี้ ผลกระทบต่อสัตว์ป่าอ่าวอาจต่อ เกือบสิบสองเดือนหลังจากอุบัติเหตุ ในเดือน 2554 มีนาคม เต่าทะเลตาย 39 ล้างขึ้นฝั่งบนเกาะและแผ่นดินใหญ่ของเสียงมิซซิสซิปปี ส่วนใหญ่ของนาพันธุ์หญ้าเต่า ในช่วงสามเดือนแรกของปี สัตว์ 139 ล้างขึ้นฝั่งตายฝั่งอ่าว เมื่อเทียบกับเฉลี่ยประมาณ 31 ปี 2002-9 .'Worryingly วิจัยทั้งหมดมีการอนุมัติ – ซึ่งได้นำไป cover ค่า:นักวิจัยบางคนที่ได้ทำสัญญาโดยชาติทะเลประมงบริการ (NMFS) เอกสารอัตราตายเพิ่มขึ้น และ การเก็บตัวอย่างสำหรับวิเคราะห์บ่นว่า พวกเขาได้รับคำแนะนำในจดหมายจากหน่วยงานที่ว่า "ไม่มีข้อมูลหรือผลการวิจัยอาจเผยแพร่ นำเสนอ หรือกล่าวถึง...โดยไม่ล่วง" และว่า พวกเขามีเอกชนตักเตือน โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางสำหรับ ' พูดจากเปิด "ไปยังสื่อ 'คณะกรรมการแห่งชาติคุณคิดว่า หลังเช่นการทำลายสิ่งแวดล้อมแผ่นดินไหว – ซึ่งหลายคนเชื่อว่าจะ เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา – รัฐบาลสหรัฐต้องให้แน่ใจว่า ภัยพิบัติดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลึกสุดขอบฟ้าในปีหนึ่งยังพบว่าแบคทีเรียไฮโดรคาร์บอนกินไม่ได้บริโภคเป็นน้ำมันมากตามที่วางแผนไว้กับเศษนั่งอยู่บนพื้นมหาสมุทร: เรือวิจัยเคปแฮพบน้ำมัน 140 ห่างออกไปจากเดิมอย่างดี.

มหาวิทยาลัยจอร์เจียวิจัยซาแมนต้า Joye พบ 2 นิ้วตะกอนน้ำมันหนาที่ก้นทะเลในเดือนพฤศจิกายน 2010 และในเดือนมกราคม 2011 นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเซาท์ฟลอริดาจริงเห็นการเพิ่มขึ้นในดินตะกอน - เพิ่มขึ้นห้าเท่าจากวัดในเดือนสิงหาคม 2010 - และการแพร่กระจายไมล์.

ณ พฤศจิกายน 2010 , ตัวเลขอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐระบุว่า 6814 สัตว์ที่ตายแล้วได้รับการเก็บรักษารวมกว่า 6,000 นกที่ตายเกือบ 700 เต่าทะเลและ 101 ปลาโลมาปลาโลมาและปลาวาฬ - แต่ตัวเลขเหล่านี้สำหรับการตายของชีวิตทางทะเลนอกจากนี้ยังมีถาม:

'ในเดือนมีนาคมปี 2011 กระดาษในชีววิทยาการอนุรักษ์วารสารสรุปว่าเสียชีวิตโดยรวมของปลาโลมาและปลาวาฬเป็นผลมาจากการรั่วไหลอาจจะได้รับ 50 ครั้งสูงกว่าประมาณการเดิมและที่มากที่สุดเท่าที่ 5,050 อาจจะถูกฆ่าตายออกไปจากสายตา.

นอกจากนี้ผลกระทบต่อ อ่าวสัตว์ป่าอาจจะต่อเนื่องเกือบสิบสองเดือนหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ ในเดือนมีนาคมปี 2011 39 เต่าทะเลตายพัดมาเกยฝั่งบนเกาะและแผ่นดินใหญ่ของเสียงมิสซิสซิปปีส่วนใหญ่ของพวกเขาที่ใกล้สูญพันธุ์เคมพ์ริดลีย์เต่า ในช่วงสามเดือนแรกของปีที่ 139 cetaceans พัดมาเกยฝั่งตายตามแนวชายฝั่งอ่าวเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยประมาณ 31 สำหรับปี 2002-9. '

ไม่แยแสการวิจัยทั้งหมดที่ได้รับการอนุมัติ - ซึ่งได้นำไปสู่การขึ้นปก :

'นักวิจัยบางคนที่ได้รับการเซ็นสัญญากับประมงทะเลแห่งชาติบริการ (NMFS) เอกสารการตายที่เพิ่มขึ้นและการเก็บตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์บ่นว่าพวกเขาได้รับคำสั่งในจดหมายจากหน่วยงานที่ว่า "ไม่มีข้อมูลหรือผลการวิจัยอาจจะออกนำเสนอหรือ กล่าวถึง ... โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติ "และว่าพวกเขาได้ตำหนิเอกชนโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางสำหรับ 'พูดออกมาของเทิร์น" เพื่อสื่อ.

คณะกรรมการแห่งชาติ
คุณจะคิดว่าหลังจากนั้นภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมทำลายล้าง - ซึ่งหลายคนเชื่อว่าจะเป็นที่เลวร้ายที่สุด ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ - รัฐบาลสหรัฐจะต้องการให้แน่ใจว่าภัยพิบัติดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำลึก Horizon หนึ่งปียังพบว่าจุลินทรีย์แบคทีเรียกินไม่ได้บริโภคน้ํามันมากตามที่วางแผนไว้ กับเศษ นั่งบนพื้นมหาสมุทร : วิจัยพบแหลมแฮทเรือน้ำมัน 140 ไมล์ห่างจากต้นฉบับด้วยมหาวิทยาลัยวิจัยจอร์เจีย ซาแมนต้า ฟิลิป โจเย่พบขนาด 2 นิ้วหนาผิวตะกอนดินในทะเล ในเดือนพฤศจิกายน 2553 และในเดือนมกราคม 2011 , มหาวิทยาลัยฟลอริดาตอนใต้ของนักวิจัยเห็นการเพิ่มขึ้นห้าเท่า จากการวัดและตะกอนเพิ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม 2010 –และการแพร่กระจายเป็นไมล์เมื่อวันที่พฤศจิกายน 2010 อย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐระบุว่า ตัวเลขสัตว์ตายเธอได้ถูกรวบรวม , รวมกว่า 6 , 000 นกตาย , เต่าเกือบ 700 ทะเลและปลาโลมาและปลาวาฬและปลาโลมา 101 , แต่ตัวเลขเหล่านี้สำหรับชีวิตตายในทะเลยังถาม :ในเดือนมีนาคม 2011 , กระดาษในวารสารชีววิทยาการอนุรักษ์ พบว่าอัตราการตายรวมของปลาโลมาและปลาวาฬเป็นผลจากการรั่วไหลอาจจะสูงกว่าประมาณการเดิม 50 ครั้ง และเท่าที่สำรวจอาจถูกฆ่า ลับตานอกจากนี้ ผลกระทบต่อสัตว์ป่าอ่าวอาจจะต่อเนื่อง เกือบ 12 เดือนหลังจากเกิดอุบัติเหตุ ในเดือนมีนาคม 2011 , 39 ตายเต่าทะเลขึ้นมาเกยตื้นบนเกาะกับแผ่นดินใหญ่ของเสียงมิสซิสซิปปี , ที่สุดของพวกเขาที่ Kemp Ridley เต่า ในช่วงสามเดือนแรกของปี แต่สัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนมขึ้นมาเกยตื้นตายตลอดแนวชายฝั่งอ่าว , เทียบกับค่าเฉลี่ยของประมาณ 31 ปีผลิต .worryingly , งานวิจัยทั้งหมดต้องได้รับอนุมัติฯ ซึ่งได้นำไปสู่ครอบคลุมถึง :" มีนักวิจัยที่ได้ทำสัญญาโดยแห่งชาติทางทะเลการประมงบริการ ( nmfs ) เอกสารเพิ่มขึ้น อัตราการตาย และการเก็บตัวอย่างเพื่อการวิเคราะห์ที่บ่นว่าพวกเขาได้รับจดหมายจากหน่วยงานที่ " ไม่มีข้อมูลหรือผลอาจจะออกมา แสดง หรือกล่าว . . . . . . . โดยปราศจากการอนุมัติ " และว่าพวกเขามีเอกชนเตือนโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสำหรับ " พูดออกมา " สื่อ’คณะกรรมการแห่งชาติคุณคิดว่าหลังจากการทำลายล้างหายนะสิ่งแวดล้อม–ซึ่งหลายคนเชื่อว่าจะเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลสหรัฐต้องการให้แน่ใจเช่นภัยพิบัติไม่เกิดขึ้นอีก