ANGELES CITY, Philippines–A judge h

ANGELES CITY, Philippines–A judge here has revoked the four-year probation of Fidel Shieldon Arcenas, who is facing another case of parricide in connection with the death of his former wife, bank teller Tania Camille Dee, in June.
Judge Gemma Theresa Hilario-Logronio of the Municipal Trial Court (MTC) Branch 3 here issued the revocation order on July 20, almost three weeks after issuing a warrant of arrest against Arcenas for violating the conditions of his probation for a separate case.
Arcenas was convicted of attempted homicide in 2011 but instead of serving a prison term, he applied for and was granted probation by the court that started on Oct. 15, 2011. His probation would have ended on Oct. 15 this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แองเจเลสซิตี้ ฟิลิปปินส์ – A ผู้พิพากษานี่เพิกทดลองงานสี่ปีของ Fidel Shieldon Arcenas ที่กำลังเผชิญหน้ากับอีกกรณีหนึ่งของชาติที่เกี่ยวข้องกับการตายของภรรยาเก่า เงินดำ Camille Dee มิถุนายนผู้พิพากษา Gemma Theresa Hilario-Logronio สั่งศาลทดลองเทศบาล (MTC) สาขา 3 นี่ออกยกเลิกวันที่ 20 กรกฎาคม เกือบสามสัปดาห์หลังจากการออกใบสำคัญแสดงสิทธิของกับ Arcenas การจับกุมละเมิดเงื่อนไขของเขาทดลองงานสำหรับกรณีแยกต่างหากArcenas ก่อคดีความพยายามฆาตกรรมในปี 2554 แต่แทนที่จะให้กำหนดโทษจำคุก เขาใช้ และได้รับทดลองงานศาลที่เริ่มต้นเมื่อ 15 ตุลาคม 2011 ทดลองงานของเขาต้องมีสิ้นสุดวันที่ 15 ตุลาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Angeles City, ฟิลิปปินส์ผู้พิพากษาที่นี่ได้เพิกถอนการทดลองสี่ปีของฟิเดล Shieldon Arcenas ที่จะหันกรณีของผู้ทำปิตุฆาตอื่นในการเชื่อมต่อกับการตายของอดีตภรรยาของเขา, พนักงานธนาคารตานีคามิลล์ดีในเดือนมิถุนายน. the
พิพากษาเจมม่าเทเรซ่า Hilario -Logronio ของเทศบาลศาลคดี (MTC) สาขา 3 ที่นี่ออกคำสั่งเพิกถอนเมื่อวันที่ 20 กรกฏาคมเกือบสามสัปดาห์หลังจากการออกหมายจับกับ Arcenas การฝ่าฝืนเงื่อนไขของการทดลองของเขาสำหรับกรณีที่แยกต่างหาก.
Arcenas ถูกตัดสินลงโทษในความพยายามฆาตกรรม ในปี 2011 แต่แทนที่จะคุกเขาสมัครและได้รับการทดลองโดยศาลที่เริ่มต้นในวันที่ 15 ตุลาคม 2011 การทดลองของเขาจะได้สิ้นสุดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Angeles City , ฟิลิปปินส์ และตัดสินเพิกถอนการคุมประพฤติมาได้สี่ปีฟิเดล shieldon arcenas ที่หันหน้าไปทางอื่น กรณีของแซมเบียในการเชื่อมต่อกับการตายของภรรยาของเขาอดีตพนักงานธนาคารทาเนีย คามิล ดี ในเดือนมิถุนายนเจมม่า เทเรซ่า ปกติ logronio ของผู้พิพากษาศาลพิจารณาคดีเทศบาล ( MTC ) สาขา 3 ที่นี่ออก กรณีเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม เกือบสามสัปดาห์หลังจากการออกหมายจับกับ arcenas สำหรับการละเมิดเงื่อนไขของการคุมประพฤติของเขาสำหรับกรณีที่แยกต่างหากarcenas ถูกข้อหาพยายามฆาตกรรมในปี 2011 แต่แทนที่จะให้ติดคุก ก็มาสมัคร และได้รับการทดสอบจากศาลที่เริ่มในตุลาคม 15 , 2011 การคุมประพฤติของเขาจะสิ้นสุดวันที่ 15 ตุลาคม ปีนี้