New speciesThe anammox bacteria dis

New species
The anammox bacteria discovered in the Atlantic Ocean are closely related to the bacterial species Scalindua sorokinii, which was recently discovered in the Black Sea (Kuypers et al., 2003 Nature 8 April). Like their relatives in the Black Sea, the Namibian anammox bacteria contain unique ladder molecules (Damsté et al., Nature 17 October 2002) in the membrane surrounding a special prokaryotic organel in which ammonium is converted to nitrogen gas. These ladder molecules are ether bound in the membrane. This property was believed to be restricted to the Archaea, the ‘ancient’ bacteria.

Waste water treatment
The anammox process, in which ammonium is oxidized with nitrite to nitrogen gas, is a promissing alternative to current methods of nutrient nitrogen removal from waste water. The running costs of a waste water treatment system using the anammox process are only 10% of the costs of current treatment systems using conventional methods. Additionaly, the anammox process could reduce the emission of the greenhouse gas CO2 during waste water treatment by 88%. Because of these advantages the first large scale waste water treatment system was recently installed in Rotterdam (The Netherlands).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายพันธุ์ใหม่แบคทีเรีย anammox ที่ค้นพบในมหาสมุทรแอตแลนติกมีสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสายพันธุ์แบคทีเรีย Scalindua sorokinii ซึ่งเพิ่งค้นพบในทะเลสีดำ (Kuypers et al. 2003 ธรรมชาติ 8 เมษายน) เช่นญาติพี่น้องในทะเลสีดำ เชื้อแบคทีเรีย anammox นามิเบียประกอบด้วยบันไดเฉพาะโมเลกุล (Damsté et al. ธรรมชาติ 17 2545 ตุลาคม) ในเมมเบรนรอบ organel prokaryotic เป็นพิเศษซึ่งแอมโมเนียจะถูกแปลงเป็นก๊าซไนโตรเจน โมเลกุลเหล่านี้บันไดมีอีเทอร์ที่ผูกไว้ในเมมเบรน แห่งนี้เชื่อว่าจะถูกจำกัดให้อาร์เคีย แบคทีเรีย 'โบราณ' บำบัดน้ำเสียในกระบวนการ ซึ่งแอมโมเนียถูกออกซิไดซ์กับไนไตรท์ไนโตรเจนก๊าซ เป็นตัวเลือก promissing ปัจจุบันวิธีการกำจัดสารอาหารไนโตรเจนจากน้ำเสีย ค่าใช้จ่ายของระบบบำบัดน้ำเสียโดยใช้กระบวนการมีเพียง 10% ของต้นทุนของระบบการรักษาปัจจุบันใช้วิธีแบบเดิม Additionaly กระบวนการสามารถลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก CO2 ในระหว่างการบำบัดน้ำเสีย โดย 88% เพิ่งติดตั้งระบบบำบัดน้ำเสียขนาดใหญ่แรกเนื่องจากข้อดีเหล่านี้ ในรอตเตอร์ดัม (เนเธอร์แลนด์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายพันธุ์ใหม่
แบคทีเรีย anammox ค้นพบในมหาสมุทรแอตแลนติกมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับแบคทีเรียสายพันธุ์ Scalindua sorokinii ซึ่งถูกค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ในทะเลสีดำ (Kuypers, et al., 2003 ธรรมชาติ 8 เมษายน) เช่นเดียวกับญาติของพวกเขาในทะเลสีดำ, แบคทีเรีย anammox นามิเบียประกอบด้วยโมเลกุลของบันไดที่ไม่ซ้ำกัน (Damsté et al., เที่ยวชมธรรมชาติ 17 ตุลาคม 2002) ในเยื่อหุ้มเซลล์รอบนิวเคลียส organel พิเศษซึ่งแอมโมเนียจะถูกแปลงเป็นก๊าซไนโตรเจน โมเลกุลเหล่านี้จะถูกบันไดอีเทอร์ผูกไว้ในเมมเบรน สถานที่แห่งนี้ก็เชื่อว่าจะถูก จำกัด ไปยังเคีแบคทีเรีย 'โบราณ'.

บำบัดน้ำเสีย
กระบวนการ anammox ซึ่งในแอมโมเนียมออกซิไดซ์กับไนไตรท์ก๊าซไนโตรเจนเป็นทางเลือกที่ promissing วิธีการปัจจุบันของการกำจัดไนโตรเจนสารอาหารจากน้ำเสีย ค่าใช้จ่ายในการทำงานของระบบบำบัดน้ำเสียโดยใช้กระบวนการ anammox ที่มีเพียง 10% ของค่าใช้จ่ายของระบบการรักษาในปัจจุบันโดยใช้วิธีการแบบเดิม additionaly กระบวนการ anammox สามารถลดการปล่อย CO2 ของก๊าซเรือนกระจกในระหว่างการบำบัดน้ำเสียโดย 88% เพราะข้อดีเหล่านี้ขนาดใหญ่ระบบบำบัดน้ำเสียเป็นครั้งแรกที่เพิ่งติดตั้งในร็อตเตอร์ (เนเธอร์แลนด์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายพันธุ์ใหม่การ anammox แบคทีเรียที่พบในมหาสมุทรแอตแลนติกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแบคทีเรียชนิด scalindua sorokinii ซึ่งถูกค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ในทะเลสีดำ ( kuypers et al . , 2003 ธรรมชาติ 8 เมษายน ) เช่นเดียวกับญาติของพวกเขาในทะเลสีดำ , แบคทีเรีย anammox นามิเบียประกอบด้วยโมเลกุลบันไดเฉพาะ ( damst é et al . , ธรรมชาติ 17 ตุลาคม 2545 ) ในเยื่อหุ้มรอบพิเศษ organel โพรคาริโอติกซึ่งแอมโมเนียจะถูกแปลงเป็นแก๊สไนโตรเจน โมเลกุลเหล่านี้จะใช้บันไดไว้เมมเบรน คุณสมบัตินี้ถูกเชื่อว่าจะถูก จำกัด ไปยังอาร์เคียแบคทีเรีย " โบราณ "การบำบัดน้ำเสียกระบวนการ anammox , ซึ่งเป็นออกซิไดซ์แอมโมเนียกับไนไตรด้วยแก๊สไนโตรเจน เป็นทางเลือกในปัจจุบันวิธีในการกำจัดสารอาหารไนโตรเจนจากน้ำเสีย การใช้ต้นทุนของระบบบำบัดน้ำเสีย โดยใช้กระบวนการ anammox เพียง 10% ของค่าใช้จ่ายของระบบปัจจุบัน การรักษาด้วยวิธีปกติ additionaly กระบวนการ anammox สามารถลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก CO2 ในการบำบัดน้ำเสียโดย 88% เพราะข้อดีเหล่านี้แรกขนาดใหญ่ ระบบบำบัดน้ำเสีย เพิ่งติดตั้งดัม ( เนเธอร์แลนด์ )