We refer to your quotation no. 58/1

We refer to your quotation no. 58/10081 dated 22/10/2015 in the total amount of 120,000 Baht. We would like to finalize this order with you by today so materials can be ordered.

Our quotation was based on your following previous given prices to Khun Paew:

Sliding gate (G#1) - 90,000 Baht
Entrance door (G#2) - 18,000 Baht
Total sum: 108,000 Baht

Please review and confirm if you can reduce/discount your price to the original given prices. We would then issue our formal Purchase Order to you today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอ้างอิงถึงใบเสนอราคาของคุณหมายเลข 58/10081 วันที่ 22/10/2015 ในจำนวน 120000 บาท เราอยากจบนี้สั่งกับคุณโดยวันนี้เพื่อสามารถสั่งผลิตใบเสนอราคาของเราเป็นไปตามของคุณต่อไปนี้ก่อนหน้าให้ราคาคุณอปท:ประตูบานเลื่อน (G #1) - 90000 บาทประตูทางเข้า (G 2) - 18000 บาทผลรวมทั้งหมด: 108,000 บาท กรุณาตรวจทาน และยืนยันถ้า คุณสามารถลด/ส่วนลดในราคาส่งให้ราคา เราจะแล้วออกใบสั่งซื้อของทางคุณวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอ้างถึงคำพูดของคุณ 58/10081 เราอยากจะจบคำสั่งนี้กับคุณในวันนี้เพื่อให้วัสดุที่สามารถสั่งซื้อได้ใบเสนอราคาของเราถูกตามราคาที่ได้รับก่อนหน้านี้ต่อไปของคุณเพื่อคุณ ประตูบานเลื่อน บาทประตูทางเข้า(บาทผลรวมทั้งหมด108,000 บาทกรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าคุณสามารถลด/ จากนั้นเราก็จะออกใบสั่งซื้ออย่างเป็นทางการของเราให้คุณในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเรียกหมายเลขใบเสนอราคาของคุณ 58 / 10081 ลงวันที่ 22 / 10 / 2015 ในจำนวน 120 , 000 บาท เราอยากจะจบคำสั่งนี้กับคุณในวันนี้เพื่อให้วัสดุที่สามารถสั่งได้

ใบเสนอราคาของเราขึ้นอยู่กับของคุณต่อไปนี้ก่อนให้ราคา คุณแป๋ว :

( g #ประตูรั้วบานเลื่อน ( 1 ) ประตูทางเข้า 90000 บาท
( g # 2 ) - 18000 บาท


รวมผลรวม : 108 , 000 บาทโปรดตรวจสอบและยืนยันว่าคุณสามารถลด / ลดราคาไปเดิมให้ราคา เราก็จะออกใบสั่งซื้อของเราอย่างเป็นทางการ

วันนี้